L'ACCÈS AUX TECHNOLOGIES DE L' INFORMATION - traduction en Espagnol

• acceso a las tecnologías de la información
• acceso a la tecnología de la información

Exemples d'utilisation de L'accès aux technologies de l' information en Français et leurs traductions en Espagnol

favoriser la solidarité numérique au service d'une égalité effective dans l'accès aux technologies de l'information et de la communication.
promover la solidaridad digital con miras a lograr una igualdad auténtica en el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

en particulier sur les problèmes propres aux pays en développement tels que l'accès aux technologies de l'information, le manque d'infrastructure
abordando en particular los problemas específicos de los países en desarrollo, como el acceso a la tecnología de la información, las limitaciones de infraestructura

mise à jour ainsi qu'en leur permettant l'accès aux technologies de l'information et des communications.
proporcionando capacitación actualizada a las mujeres y facilitando su acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

Les ONG recommandent qu'il soit remédié aux disparités et aux obstacles(langue, sexe, âge, etc.) en tenant compte des sensibilités culturelles et en veillant à l'habilitation des individus, et affirment que l'accès aux technologies de l'information et des communications est un droit fondamental qui devrait être garanti dès que possible;
Las organizaciones no gubernamentales recomiendan que las lagunas y barreras(idiomáticas, de género, de edad,etc.) se superen con sensibilidad para las culturas y potenciando al individuo, y afirman que el acceso a la tecnología de la información y la comunicación es un derecho humano que se debe garantizar lo antes posible.

J'ai voté en faveur du rapport relatif à un modèle européen de l'information pour la croissance et l'emploi car je considère que l'accès aux technologies de l'information et de la communication est une condition nécessaire au développement économique
He votado a favor del informe sobre una sociedad de la información europea para el crecimiento y el empleo porque considero que el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación es una condición necesaria para el desarrollo económico

sur le développement durable. Son objectif est de permettre l'accès aux technologies de l'information et des communications, en appui au développement durable de tous les îliens du Pacifique.
con el objeto de lograr el acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones en apoyo al desarrollo sostenible de cada habitante de las islas del Pacífico.

le logement ou l'accès aux technologies de l'information et des communications;
la vivienda y el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

Malgré les progrès rapides accomplis au niveau mondial pour améliorer l'accès aux technologies de l'information et des communications, de grandes disparités demeurent dans les pays
Aunque a escala mundial se han hecho rápidos progresos en la mejora del acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones(TIC), aún hay importantes carencias dentro de las economías

malgré les progrès rapides accomplis au niveau mondial pour améliorer l'accès aux technologies de l'information et des communications, de grandes disparités demeurent dans les pays
a escala mundial se había avanzado rápidamente en la mejora de el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones, las importantes carencias que aún presentaban las economías

L'élargissement de l'accès aux technologies de l'information et de la communication avait favorisé la diffusion rapide des connaissances
La ampliación del acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones había fomentado la rápida difusión de los conocimientos,

au respect des droits de l'homme, jusqu'à l'accès aux technologies de l'information et de la communication.
el respeto a los derechos humanos hasta el acceso a tecnologías de información y comunicaciones.

en garantissant la légitimité de l'État et en améliorant l'accès aux technologies de l'information et de la communication.
la legitimidad de los gobiernos y la mejora de el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

En publiant Knowledge Societies: Information Technologies for Sustainable Development(Oxford University Press), la CNUCED a, dans le cadre des services qu'elle fournit à la Commission de la science et de la technique au service du développement, approfondi la compréhension de l'accès aux technologies de l'information et de la communication et des incidences de ces technologies sur le développement.
Al publicar el estudio Knowledge Societies: Information Technologies for Sustainable Development(Oxford University Press), la UNCTAD, como parte de los servicios que presta a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, ha adquirido un conocimiento más profundo del acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones, y de la repercusión de estas tecnologías sobre el desarrollo.

renforcer la compétitivité dans le contexte d'une économie de la connaissance, il est essentiel de concentrer les ressources sur des infrastructures de base, sur le capital humain et la recherche et l'innovation, y compris l'accès aux technologies de l'information et de la communication(TIC) et leur utilisation stratégique.
reforzar la competitividad en la economía basada en el conocimiento, es esencial centrar los recursos en infraestructuras básicas, capital humano, investigación e innovación, incluido el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones y su utilización estratégica.

le débat international sur les conséquences des réseaux mondiaux d'information pour le développement,"> en particulier sur les problèmes propres aux pays en développement tels que l'accès aux technologies de l'information, le manque d'infrastructure
a informar a los foros internacionales sobre el impacto en el desarrollo de las redes mundiales de información,"> abordando en particular los problemas específicos de los países en desarrollo, como el acceso a la tecnología de la información, las limitaciones de infraestructura

locales et régionales et l'accès aux technologies de l'information et des communications, étaient très différents entre les pays en développement et les pays développés.
los países desarrollados en cuanto a las realidades culturales, locales y regionales y el acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones.

qu'il s'agisse de la lutte contre la pauvreté, de la promotion et de la défense de la diversité culturelle, ou encore de la démocratisation de l'accès aux technologies de l'information et de la communication.
ya se trate de la lucha contra la pobreza, la promoción y la defensa de la diversidad cultural o la democratización del acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones.

au moyen d'initiatives conjointes, l'accès aux technologies de l'information et de la communication, ainsi que la volonté expresse des pays présents d'inscrire le secteur des communications à l'ordre du jour des sommets ibéro-américains des chefs d'État
a través de iniciativas conjuntas, el acceso a las Tecnologías de Información y Comunicación, así como la voluntad expresa de los países presentes de posicionar el sector de las comunicaciones en el ámbito de las Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado

Continuer d'appuyer les efforts déployés par les pays en développement sans littoral avec leurs pays de transit pour faciliter l'accès aux technologies de l'information et des communications ainsi que le transfert de compétences,
Seguir apoyando los esfuerzos de los países en desarrollo sin litoral con los respectivos países en desarrollo de tránsito a fin de facilitar el acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones y la transferencia de las aptitudes,

les écarts entre les pays concernant l'accès aux technologies de l'information et leur utilisation peuvent nuire à l'efficacité de la coopération en vue de lutter contre l'exploitation de ces technologies à des fins criminelles
las disparidades entre los Estados en el acceso a las tecnologías de la información y en su utilización pueden reducir la eficacia de la cooperación para combatir la utilización de las tecnologías de la información con fines delictivos