L'ADJONCTION DE VITAMINES - traduction en Espagnol

• adición de vitaminas
• incorporación de vitaminas

Exemples d'utilisation de L'adjonction de vitamines en Français et leurs traductions en Espagnol

Adjonction de vitamines et de substances minérales.
Adición de vitaminas y minerales.

Adjonction de vitamines, de substances minérales et d'autres substances aux denrées alimentaires ***I.
Adición de vitaminas y otras sustancias a los alimentos***I.

Adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires vote.
Adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos votación.

pas conseillé en cas d'excès de poids qui peut ralentir le métabolisme. Châtaignes: adjonction de vitamines B et C,
sin embargo no se aconsejan en caso de exceso de peso porque pueden retardar el metabolismo. Castañas: además de vitaminas B y C,

D'autres aliments ou catégories d'aliments ne pouvant faire l'objet d'une adjonction de vitamines ou de substances minérales peuvent être déterminés conformément à la procédure visée à l'article 14,
Podrán establecerse otros alimentos o categorías de alimentos a los que no podrán añadirse vitaminas y minerales siguiendo el procedimiento contemplado en el artículo 14, apartado 2, a la luz

Adjonction de vitamine A au sucre;
Fortalecimiento del azúcar con vitamina"A";

Les informations concernant les dispositions nationales relatives à l'adjonction obligatoire de vitamines et de substances minérales visées à l'article 11;
Información sobre las disposiciones nacionales aplicables a la adición preceptiva de vitaminas y minerales contemplada en el artículo 11;

L'adjonction obligatoire de vitamines et de substances minérales à des aliments ou à des catégories d'aliments déterminés, ou.
Sobre la adición preceptiva de vitaminas y minerales a alimentos específicos o a categorías de alimentos, o.

Je voudrais aussi souligner que ce règlement ne régit que l'adjonction volontaire de vitamines et de substances minérales, que les dispositions nationales concernant l'adjonction obligatoire d'éléments nutritifs aux denrées alimentaires ne sont donc pas concernées.
Asimismo, quiero subrayar que este reglamento solo regula la adición voluntaria de vitaminas y minerales y que, por lo tanto, las disposiciones nacionales sobre la adición obligatoria de nutrientes a los alimentos no se ven afectadas.

Au plus tard le…[11], les États membres informent la Commission des dispositions nationales existantes sur l'adjonction obligatoire de vitamines et de substances minérales et sur les produits couverts par la dérogation visée à l'article 4, point b.
A más tardar el…[11], los Estados miembros informarán a la Comisión sobre las disposiciones nacionales en vigor relativas a la adición preceptiva de vitaminas y minerales y a los productos cubiertos por la excepción a que se refiere el artículo 4, letra b.

Bien que ce rapport traite uniquement de l'adjonction volontaire de vitamines et de compléments, il est important de rappeler que les fabricants doivent avoir pour unique intention l'amélioration de l'alimentation
Aunque este informe solamente trata la adición voluntaria de vitaminas y suplementos, es importante recordar que la única intención de los fabricantes al añadir vitaminas

Modifiant le règlement(CE) n° concernant l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) nº…/…, sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos.

En vue de l'adoption du règlement(CE) no …/2006 du Parlement européen et du Conseil du… concernant l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.
Con vistas a la adopción del Reglamento(CE) no…/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de…, sobre la adición de vitaminas, minerales y otras determinadas sustancias a los alimentos.

54/rév., instaurant ainsi une dérogation pour l'adjonction de vitamines et de substances minérales à des boissons traditionnelles bien définies titrant plus de 1,2% en volume d'alcool.
introduciendo una excepción a la adición de vitaminas y minerales a bebidas tradicionales claramente especificadas con un volumen de alcohol superior al 1,2.

Nous sommes souvent exposés à des publicités trompeuses qui essaient de nous faire croire que l'adjonction d'une vitamine ou d'une autre substance à un produit alimentaire protège les consommateurs du cancer ou d'autres maladies de«civilisation».
A menudo estamos expuestos a anuncios engañosos que proclaman que la adición de una vitamina u otra sustancia a un alimento protege a los consumidores de cáncer u otras enfermedades de la«civilización».

Toutes les conditions restreignant ou interdisant l'adjonction d'une vitamine ou d'une substance minérale spécifique à un aliment
Cualesquiera condiciones que restrinjan o prohíban la adición de una vitamina o un mineral específico a un alimento o a una categoría

Restrictions à l'adjonction de vitamines et de substances minérales.
Restricciones a la adición de vitaminas y minerales.

Exigences concernant l'adjonction de vitamines et de substances minérales.
Requisitos para la adición de vitaminas y minerales.

Madame la Présidente, le règlement envisagé entend harmoniser les différentes dispositions nationales concernant l'adjonction de vitamines et de substances minérales, ainsi que de certaines autres substances, aux denrées alimentaires.
Señora Presidenta, la intención del reglamento propuesto es armonizar las diferentes disposiciones nacionales sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos.

J'adhère à la proposition de règlement sur l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.
Respaldo la directiva sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias a los alimentos.