L'ADJONCTION DE VITAMINES - traduction en Danois

• tilsætning af vitaminer
• at tilsætte vitaminer

Exemples d'utilisation de L'adjonction de vitamines en Français et leurs traductions en Danois

Quelle est la réglementation applicable à l'adjonction de vitamines et minéraux dans les compléments alimentaires?
Hvilke regler gælder for indhold af vitaminer og mineraler i kosttilskud?

Le règlement proposé porte sur l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.
Forslaget til forordning omhandler tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.

En outre, avec l'adjonction de vitamines de gélatine spécifiquement pour les chiots ne pas endommager les articulations et les ligaments.
Også med tilsætning af gelatine vitaminer specielt til hvalpe forhindre skader på led og ledbånd.

RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.

J'adhère à la proposition de règlement sur l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.
Jeg stemmer for direktivet om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.

Le règlement(CE) no 1925/2006 harmonise les règles relatives à l'adjonction de vitamines, de minéraux et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.
Harmoniserer forordning( EF) nr. 1925/2006 reglerne om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.

du Conseil concernant l'adjonction de vitamines, de substances minérales
Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mi neraler

AVIS sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.

Il y a donc lieu d'adopter des règles communautaires harmonisant les dispositions nationales relatives à l'adjonction de vitamines, de minéraux et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.
Det er derfor nødvendigt at vedtage fællesskabsbestemmelser til harmonisering af de nationale regler for tilsætning af vitaminer og mineraler.

Madame la Présidente, le règlement envisagé entend harmoniser les différentes dispositions nationales concernant l'adjonction de vitamines et de substances minérales, ainsi que de certaines autres substances, aux denrées alimentaires.
Fru formand, med den foreslåede forordning skal der ske en harmonisering af de forskellige nationale bestemmelser om tilsætning af vitaminer og mineraler samt bestemte andre stoffer i levnedsmidler.

D'autre part, que les mentions relatives à l'adjonction de vitamines et minéraux ont pour effet de rendre obligatoire l'étiquetage nutritionnel conformément à la directive 90/496/CEE du Conseil(5);
Dels leder angivelsen af tilsætning af vitaminer og mineraler til, at en næringsdeklaration er obligatorisk i overensstemmelse med Rådets direktiv 90/496/EØF( 5);

Je salue le rapport de Mme Scheele concernant l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.
Jeg glæder mig over fru Scheeles betænkning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.

Le CESE se félicite de la proposition de la Commission européenne tendant à l'harmonisation de la législation relative à l'adjonction de vitamines et de minéraux ainsi que de certaines autres substances aux denrées alimentaires.
EØSU hilser Kommissionens forslag til harmonisering af bestemmelserne om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer velkommen.

Les difficultés soulevées par l'existence de différentes législations nationales sont désormais atténuées par cette proposition, grâce à l'harmonisation des dispositions juridiques, réglementaires et administratives des États membres concernant l'adjonction de vitamines, minéraux et autres substances.
De vanskeligheder, som medlemsstaternes lovgivning rejser i denne forbindelse, mindskes med dette forslag om at harmonisere deres lovgivning og administrative bestemmelser om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.

Le principe des listes n'est pas nouveau; on y a de plus en plus recours(voir notamment le règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires et le règlement concernant l'adjonction de vitamines et de minéraux aux denrées alimentaires).».
Denne fremgangsmåde med opstilling af lister anvendes stadig oftere( f. eks. i forordningerne om ernærings- og sundhedsanprisninger og om tilsætning af vitaminer og mineraler til fødevarer)«.

À mes yeux, il est capital d'harmoniser les diverses réglementations nationales portant sur l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.
Jeg er af den opfattelse, at det er af allerstørste betydning at harmonisere de forskellige nationale bestemmelser om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.

le rapport sur l'enrichissement par l'adjonction de vitamines et de substances minérales se trouvait à l'ordre du jour.
har der altid været tidsmæssige problemer, når betænkningen om berigelse ved tilsætning af mineraler og vitaminer var på dagsordenen.

Adjonction de vitamines et de substances minérales.
Tilsætning af vitaminer og mineraler.

Adjonction de vitamines, de substances minérales et d'autres substances aux denrées alimentaires ***I.
Tilsætning af vitaminer og andre stoffer ***I.

Adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires(vote).
Tilsætning af vitaminer og mineraler til fødevarer( afstemning).