L'ALLOCATION LOGEMENT - traduction en Espagnol

• subsidio de vivienda
• subsidio de alquiler
• prestación para vivienda

Exemples d'utilisation de L'allocation logement en Français et leurs traductions en Espagnol

Les réglementations en vigueur concernant les allocations logement et, en conséquence, leurs effets potentiels sur les incitations à travailler,
Las disposiciones vigentes en materia de prestaciones por vivienda y, en consecuencia, su posible influencia

en particulier les allocations pour parent isolé, les allocations logement et les réductions sur les primes d'assurance maladie en sont des exemples.
especialmente los subsidios a los padres solteros, los subsidios de alquiler y la reducción de las cotizaciones al seguro de enfermedad.

Au Royaume Uni, en parti culier, les allocations logement, qui sont beaucoup plus importantes
Concretamente, en el Reino Unido las ayudas de vivienda, que son mucho más importantes

au vu des difficultés qui entourent les allocations logement, il importe de les distinguer d'autres formes de soutien du revenu lorsqu'on évalue le taux de remplacement
dadas las dificultades que plantean las prestaciones por vivienda, es importante distinguirlas de otras modalidades de mantenimiento de los ingresos al evaluar la tasa de sustitución

Les femmes ont les mêmes droits que les hommes concernant le logement et les allocations logement, ainsi que les plans de santé et d'assurance proposés par les employeurs.
Las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres en cuanto a la vivienda y los subsidios de vivienda, las prestaciones de salud y del seguro social que ofrecen los empleadores.

la rénovation de bâtiments anciens, les allocations logement et l'octroi de prêts en l'absence de capitaux personnels.
a la renovación de los antiguos, al subsidio para vivienda y a la concesión de préstamos cuando se carece de fondos propios.

des dons supplémentaires à hauteur d'environ 4 millions de dollars seront nécessaires pour couvrir les allocations logement et les coûts d'hospitalisation pour les réfugiés qui attendent de retourner au camp.
se necesitarán donaciones adicionales, por un total aproximado de 4 millones de dólares, para sufragar los subsidios de alquiler y los costos de hospitalización para los refugiados que se encuentran a la espera de regresar al campamento.

a apporté des modifications à la loi sur l'assistance publique pour accorder de nouvelles aides telles que les primes de mariage ou les allocations logement et autres allocations et aides destinées aussi
que enmendó algunas disposiciones de la Ley sobre la asistencia pública, permite que se otorguen prestaciones adicionales, como un subsidio de matrimonio, subsidios de vivienda y otras prestaciones o formas de asistencia encaminadas a permitir

Les conditions suivantes sont requises pour bénéficier de l'allocation logement.
Los requisitos para recibir el bono para vivienda son.

Je ne peux pas payer le loyer sans l'allocation logement.
No puedo pagar el alquiler sin el subsidio.

Millions de dollars pour augmenter de 50% l'allocation logement accordée aux étudiants chefs de famille monoparentale.
Millones de dólares australianos para aumentar en un 50% la prestación de vivienda a estudiantes que se abona a los estudiantes a cargo de una familia monoparental.

Dès l'adoption en avril 2001 de l'allocation logement, la situation s'est nettement améliorée.
El subsidio de alquiler introducido en abril de 2001 alivió considerablemente la situación.

Examen d'ensemble du régime de l'allocation logement(lieux d'affectation des groupes I et II);
Descripción general del plan de subsidios de alquiler(lugares de destino del grupo I y del grupo II);

les parents seuls bénéficient également de primes supplémentaires, avec l'allocation logement et la prestation pour taxe municipale.
los padres solos también reciben bonificaciones familiares adicionales mediante la prestación por vivienda y el subsidio de impuesto municipal.

Après 1993, les critères d'attribution de l'allocation logement ont été modifiés;
En 1993 se modificaron los criterios aplicables a la prestación de vivienda reduciendo el número de receptores

Depuis 2009, deux types de prestations sociales sont obligatoires: le revenu minimum garanti et l'allocation logement, d'autres allocations sont déterminées directement par les autorités locales.
Desde 2009 hay dos tipos de subsidios que son obligatorios: el subsidio de ingreso mínimo garantizado y el subsidio de vivienda.

Création de la première base de données concernant l'allocation logement dont seules les implications financières étaient répertoriées sur le macro-ordinateur utilisé pour gérer les états de paie.
Creación de la primera base de datos de solicitudes de subsidios de alquiler; anteriormente, en el sistema de nómina de sueldos del ordenador central sólo se almacenaban las consecuencias financieras de las solicitudes.

À la fin de février 2006, 28,8% des bénéficiaires de l'aide pour l'éducation des enfants et 27,6% des bénéficiaires de l'allocation logement étaient des Maoris.
A fines de febrero de 2006, el 28,8% de los beneficiarios de la ayuda para la infancia y el 27,6% de los beneficiarios del suplemento de alojamiento eran de etnia maorí.

peuvent être admis au bénéfice de la garantie de ressources et de l'allocation logement.
pueden participar en el Plan de subsidio de ingresos y percibir la prestación para vivienda.

a supprimé l'exclusion des femmes du bénéfice de l'allocation logement jusque là réservée aux hommes;
por la que se suprime la exclusión de la mujer del acceso al subsidio de vivienda en las mismas condiciones que el hombre;