L'ALLOCATION-LOGEMENT - traduction en Espagnol

• subsidio de alquiler

Exemples d'utilisation de L'allocation-logement en Français et leurs traductions en Espagnol

de sujétion, la prime de risque et l'allocation-logement applicables dans le lieu d'affectation.
la prestación por condiciones de vida peligrosas y el subsidio de alquiler correspondientes a el lugar de asignación.

part de hauts fonctionnaires, dont trois concernant la fraude à l'allocation-logement, trois concernant le règlement de frais personnels
3 casos de fraude relacionado con el subsidio de alquiler, 3 de pago de gastos particulares

autres primes, l'allocation-logement, la cotisation de l'employeur au régime de prévoyance et les cotisations à l'assurance-maladie.
primas de asignación y otra índole, subsidio de alquiler, contribuciones de la organización empleadora al plan de pensiones y contribuciones al seguro médico vigente.

l'UNICEF se sont préparés aussi à la mise en service en 2001 des applications du SIG concernant les états de paie, l'allocation-logement, l'assurance, et les congés et temps de présence.
el UNICEF se han estado preparando también para la instalación en 2001 de las aplicaciones del SIIG relativas a la nómina de sueldos, el subsidio de alquiler, los seguros y los horarios y la asistencia.

Au cours de la période considérée, le BSCI a procédé à des enquêtes sur plusieurs cas de présomption de fraude dans les prestations auxquelles ont droit les fonctionnaires, notamment l'allocation-logement, l'allocation-sécurité et le remboursement des frais médicaux et dentaires.
Durante el período del informe la OSSI investigó varios casos de presunto fraude en los derechos del personal a prestaciones, como el subsidio de alquiler, el subsidio de seguridad y servicios médicos y dentales.

autres primes, l'allocation-logement, la cotisation de l'employeur au régime de prévoyance et les cotisations à l'assurance-maladie.
las primas de asignación y de otra índole, el subsidio de alquiler, las contribuciones de la organización empleadora al plan de pensiones y las contribuciones al seguro médico vigente.

d'irrégularités dans les décaissements, de fraude dans l'allocation-logement, d'utilisation abusive des services téléphoniques,
desembolsos irregulares, fraude en materia de subsidios de alquiler, abuso de los servicios telefónicos,

des renseignements sur l'allocation-logement, les calculs ayant servi à déterminer le montant de la prime de rapatriement, ainsi que le nombre de jours attribués au titre des congés annuels.
información sobre el subsidio de alquiler, cálculos justificativos de primas de repatriación y justificantes de vacaciones anuales.

la prime d'affectation, l'allocation-logement, le paiement des frais d'expédition d'effets personnels
el subsidio para gastos de representación y otros subsidios, la prima por asignación y otras primas, el subsidio de alquiler,

des avantages tels que l'indemnité de représentation, l'allocation-logement, la prime de nouvelle affectation(le cas échéant),
los gastos de representación, el subsidio de alquiler, la prima de reinstalación( si procede) y el costo de la pensión,

des prestations telles que l'indemnité de représentation, l'allocation-logement, la prime de nouvelle affectation(le cas échéant),
los gastos de representación, el subsidio de alquiler, la prima de reinstalación( si procede) y el costo de la pensión,

l'indemnité de poste et l'allocation-logement, les engagements temporaires,
el ajuste por lugar de destino y el subsidio de alquiler, los nombramientos temporales,

Ii Instaure un système d'autocertification pour l'allocation-logement et l'indemnité pour charges de famille, avec vérifications par sondage des pièces justificatives;
Ii Aplicara la autocertificación de los funcionarios, con un mecanismo para el control aleatorio de los documentos acreditativos para el subsidio de alquiler y las prestaciones familiares;

de l'indemnité pour frais d'études, de l'allocation-logement et des autres prestations et avantages.
el subsidio de educación, el subsidio de alquiler y otras prestaciones.

Un système d'autocertification devrait être instauré pour l'allocation-logement et l'indemnité pour charges de famille, avec vérifications par sondage des pièces justificatives.
Aplicar la autocertificación de los funcionarios, con un mecanismo para el control aleatorio de los documentos acreditativos para el subsidio de alquiler y las prestaciones familiares.

à l'indemnité pour frais d'études, à l'allocation-logement et à diverses prestations.
los subsidios de educación, los subsidios de alquiler y otras prestaciones.

les services de protection sociale dispensés à Montserrat continuent d'englober l'aide financière mensuelle, l'allocation-logement et des aides ponctuelles pour des dépenses essentielles.
social de Montserrat continúan incluyendo asistencia financiera mensual, asistencia para el pago de alquiler y asistencia por una sola vez para la adquisición de artículos básicos.

de nombreuses personnes seraient dans l'ignorance des droits que leur confère l'amendement apporté à la loi relative à l'allocation-logement.
en particular para los grupos vulnerables, y muchas personas ignoran los derechos que les confiere la enmienda de la Ley sobre la asignación de viviendas.

la prime de mobilité et de sujétion et l'allocation-logement seraient calculées aux taux applicables à ce lieu d'affectation administratif.
prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles y subsidios de alquiler según las tarifas del lugar de asignación administrativa.

Le système de l'allocation-logement est cependant resté inchangé dans les grandes lignes.
Sin embargo, el sistema del subsidio de vivienda ha sufrido pocos cambios.