L'ANCIENNE VILLE - traduction en Espagnol

• antigua ciudad
• ciudad vieja
• casco antiguo
• antigua localidad
• antiguo pueblo
• antigua villa
• ciudad anterior

Exemples d'utilisation de L'ancienne ville en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ancienne ville est solennelle et antique, mais l'industrie et le commerce ont y apporté un style de vie animé,
La ciudad vieja es solemne y antigua, pero la industria y el comercio le han traído consigo un estilo lleno de vida,

Les petites boutiques du centre de l'ancienne ville sont idéales pour trouver l'artisanat local, et le marché est apprécié par les visiteurs,
Las pequeñas tiendas del centro del casco antiguo son excelentes para comprar artesanía local y el mercadillo es muy popular entre los visitantes,

L'Hôtel de la Treille se trouve dans l'ancienne ville de Lille, en proximité du Palais des Congrès,
El Hotel de la Treille se encuentra en la antigua ciudad de Lille, cerca del Palacio de Congresos,

La dernière atrocité en date a été la destruction particulièrement sauvage du célèbre cimetière médiéval de l'ancienne ville arménienne de Djougha(Djoulfa),
El caso reciente más horrible fue la bárbara destrucción del famoso cementerio medieval de la antigua localidad armenia de Jugha(Julfa),

L'ancienne ville, a été développée depuis l'époque romaine dans l'espace que nous connaissons aujourd'hui comme la Navarrería, sur une petite élévation,
La antigua ciudad se desarrolló desde época romana en el espacio que hoy conocemos como La Navarrería, bajo una pequeña elevación, protegida al norte

les restaurants qui remplissent l'ancienne Ville.
restaurantes que llenan el casco antiguo.

Les vestiges de l'ancienne ville médiévale se mélangent à l'héritage laissé par les américains,
Los restos de la antigua villa medieval se mezclan con el legado de los americanos,

Le musée archéologique national d'Espagne possède des pièces de l'ancienne ville de Tolteca que Don José Domínguez(propriétaire de la hacienda)
En el museo arqueológico nacional de España existen piezas de la antigua ciudad Tolteca que Don José Domínguez(propietario de la hacienda)

La structure urbaine de l'ancienne ville médiévale est bien conservée
La estructura urbana de la antigua villa medieval se conserva muy bien

est situé près de l'ancienne ville d'Arsameia(aujourd'hui Eskikale)
está ubicado cerca de la antigua ciudad de Arsameia(hoy Eskikale)

Officiellement reconnu par la 8ème merveille du monde- la pyramide du dieu soleil"Kukulkan", une ancienne cité maya"Chichen Itza", baignade dans le cenote sacré Ik-Kil, l'ancienne ville de Valladolid.
Oficialmente reconocido por la octava maravilla del mundo- la pirámide del dios del sol"Kukulkán", una antigua ciudad maya"Chichén Itzá", el baño en el cenote Ik-Kil sagrada, la antigua ciudad de Valladolid.

après avoir habité dans deux autres quartiers: l'ancienne ville romaine, le Call de l'Almudaina,
después de haber vivido en otras dos áreas: la antigua ciudad romana, el Call de la Almudaina,

Cet wifi gratuit parking gratuit chambres climatisées four micro onde salle de bain privée balcon cuisine Rest House Prix par nuit 110 USD Situé dans l'ancienne ville de Tyr, l'établissement Rest House dispose d'une plage privée.
Wi-Fi gratuito aparcamiento gratuito habitaciones con aire acondicionado microondas cuarto de baño privado balcón cocina Rest House Precio por noche desde 110 USD El Rest house está en la antigua ciudad de Tiro y cuenta con zona de playa privada.

l'Hôtel Himera Polis est situé au centre archéologique de l'ancienne ville grecque, Himera.
el Hotel Himera Polis está situado en el centro arqueológico de la antigua ciudad griega, Himera.

Idéalement situé pour permettre aux routards d'explorer facilement l'ancienne ville, puis de rentrer faire une pause avec une vue magnifique sur la mer, le tout en sirotant une
Nuestro siguiente hostel tiene una ubicación perfecta para que los mochileros puedan explorar fácilmente la ciudad antigua y luego volver al hostel a disfrutar de las maravillosas vistas del Mare Nostrum

Les vestiges de l'ancienne ville médiévale se mélangent à l'héritage laissé par les américains,
Los restos del antiguo pueblo medieval se mezclan con el legado de los americanos,

l'ancienne ville de Bosra, l'ancienne ville de Damas, les villages antiques du Nord de la Syrie,
la Ciudad Antigua de Bosra, la Ciudad Antigua de Damasco, las aldeas antiguas del norte de Siria,

Le village de Panormos est sur la côte nord à 19 km de Réthymnon et sur l'emplacement de l'ancienne ville d'Elefthernas. Dans le village est l'église de Sainte-Sophie construite au début de l'ère chrétienne.
El pueblo de Panormos se encuentra 19 km. al este de Rethimno y es construido en el lugar de la ciudad antigua de Panormo. Hoy en día es un pueblo a lado del mar, con una infraestructura turística muy organizada.

Entrez dans l'ancienne ville et électrisante du Japon lorsque vous entrez dans la Suite Junior de Kyoto.
Entra en la ciudad antigua y electrizante de Japón cuando entras en la Suite Junior Kyoto.

Une ancienne zone incorporée peut être désincorporée ou annexée par une ville voisine, mais l'ancienne ville ou une partie de celle-ci peut conserver son statut de CDP en en conservant les critères.
Un lugar que antes se incorporó se puede desincorporar o anexarse por un pueblo vecino, pero la ciudad antigua o una parte de ella todavía puede ser reportado por el censo como un CDP por el cumplimiento de los criterios para un CDP.