L'APPUI AU SYSTÈME - traduction en Espagnol

• apoyo al sistema
• el respaldo al sistema
• apoyo a el sistema
• apoyar el sistema

Exemples d'utilisation de L'appui au système en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le cadre d'un programme de formation des greffiers mis en œuvre par l'Institut James A. A. Pierre et la Division de l'appui au système juridique et judiciaire de la MINUL,
Con arreglo al programa de formación de secretarios de juzgado ejecutado por el Instituto Judicial James A. A. Pierre y la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial de la UNMIL,

Division de l'appui au système juridique et judiciaire,
la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial,

de la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial

les résultats suivants ont été atteints: l'appui au système judiciaire, le diagnostic sur les malversations économiques pour la lutte contre la corruption,
se han alcanzado los resultados siguientes: el apoyo al sistema judicial, el diagnóstico sobre las malversaciones económicas para la lucha contra la corrupción

a affecté pour la période 1997-1999, 6% du total des ressources du PNUD pour l'appui au système des Nations Unies
asignó el 6% del total de los recursos del PNUD para el apoyo al sistema de las Naciones Unidas

la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial

les services techniques; et l'appui au système des Nations Unies
servicios técnicos, y apoyo al sistema de las Naciones Unidas

le renouveau du PNUD, fondé sur les plans d'entreprises, passait par la mise en place au niveau des pays d'un nouveau modèle opérationnel qui mette l'accent sur les services consultatifs et les politiques générales, l'appui au système des coordonnateurs résidents
el proceso de renovación del PNUD basada en los planes de actividades se llevaría a cabo aplicando un nuevo modelo operativo a nivel de los países que hiciese hincapié en los servicios de política y de asesoramiento, el respaldo al sistema de coordinadores residentes

ces ressources ne soient dirigées vers des domaines autres que l'appui au système des organes conventionnels,
esos recursos pudieran aplicarse a otros aspectos, y no al apoyo al sistema de órganos creados en virtud de tratados,

la Division de l'appui au système juridique et judiciaire,
la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial,

qui comprennent l'appui au système des coordonnateurs résidents, les services d'appui au développement
que abarcan los gastos de apoyo al sistema de coordinadores residentes en relación con los programas,

Il s'est attaché en particulier à renforcer l'appui au système des coordonnateurs résidents des Nations Unies et à fournir des orientations, des conseils et des services de formation à la demande des coordonnateurs résidents
Se hizo hincapié en aumentar el apoyo al sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas y en proporcionar orientación, asesoramiento y capacitación a petición de los coordinadores residentes y de los equipos

À titre d'illustration, un tableau a été distribué dans lequel étaient présentées des hypothèses concernant l'appui au système des Nations Unies
Para ilustrarlo, se distribuyó un cuadro con hipótesis de financiación del apoyo al sistema de las Naciones Unidas y coordinación de la ayuda(DP/1995/15,

le renforcement des institutions clés pour garantir la sécurité publique, et l'appui au système pénitentiaire et d'administration de la justice.
el fortalecimiento de instituciones clave para la seguridad ciudadana y el apoyo al sistema de administración de justicia y penitenciario.

483 millions de dollars(soit 17%), dont 4 millions affectés à l'appui au système des coordonnateurs résidents,
suma que incluye 14 millones correspondientes al apoyo al sistema de coordinadores residentes)

Transfert de 6 postes d'administrateur de 1re classe spécialiste de l'état de droit depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire,
Plazas de Oficial de Estado de Derecho redistribuidas de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial, 15 plazas de Oficial

La Division de l'appui au système juridique et judiciaire,
La División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial,

S'agissant du financement du Bureau des services et de l'appui au système des Nations Unies par les autres organismes de l'ONU,
En lo que respecta a la financiación de la Oficina de Servicios y Apoyo a el Sistema de las Naciones Unidas por otros organismos de el sistema,

de deux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national de la Division de l'appui au système juridique et judiciaire.
dos puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial.

réduire la surpopulation carcérale et renforcer l'appui au système de justice pénale.
reduciendo el hacinamiento en las cárceles y fortaleciendo el apoyo a el sistema de justicia penal.