L'ARGUMENTATION - traduction en Espagnol

• argumentación
• argumento
• alegación
• razonamiento
• argumentos
• alegaciones

Exemples d'utilisation de L'argumentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Quant au fond, les projets cités dans l'argumentation des Verts ne sont pas des projets militaires.
En esencia, los proyectos mencionados en la justificación de los Verdes no son proyectos militares.

L'éducation désigne l'argumentation intellectuelle pour un nouvel ordre politique et tous les médias par lesquels ce message est propagé.
La educación se refiere al caso intelectual para un nuevo orden político y los medios de comunicación por los cuales se propaga el mensaje.

Mais elle réduit l'argumentation à la simple matérialité:
Pero reduce la discusión a lo material: bon appetit,

En cas de contestation d'un jugement ordonnant la mise en détention, une copie de l'argumentation du ministère public est communiquée au requérant ou à son avocat.
Cuando se recurre la privación de libertad, se transmite una copia del dictamen del fiscal al recurrente o a su abogado.

Les limitations doivent être réduites au minimum et la charge de l'argumentation repose toujours sur le gouvernement qui les a imposées.
Las limitaciones deben reducirse a un mínimo y la carga de la prueba recae siempre en los Gobiernos que las imponen.

d'après l'auteur en se fondant exclusivement sur l'argumentation de Polytechna.
al parecer exclusivamente en base a los argumentos de Polytechna.

Certains membres ont approuvé de manière générale l'argumentation et les conclusions du rapport.
Algunos miembros estuvieron de acuerdo en general con el razonamiento y las conclusiones del informe.

peut-être les participants se développeront simplement fatigués de l'argumentation.
los participantes crecerán quizá simplemente cansados de la discusión.

En réponse, le Front Polisario rejette l'argumentation du Conseil en estimant que l'objectif du Conseil
En su contestación, el Frente Polisario rechaza la argumentación del Consejo al considerar

L'argumentation du RoyaumeUni était fondée sur le fait qu'en demandant aux Parties Contractantes de faire>,
El argumento del Reino Unido se basaba fundamentalmente en el hecho de que, al exigir de

L'argumentation des auteurs et les documents qu'ils ont fournis ne justifient pas,
La argumentación del autor y el material que proporcionó no justifican, a efectos de admisibilidad,

Il s'ensuit que l'argumentation des parties requérantes dans les affaires T-127/99
De lo antedicho se desprende que debe desestimarse la alegación de las partes demandantes en los asuntos T-127/99

En conséquence, la Cour a rejeté l'argumentation du défendeur tendant à ce que les préjudices devant faire l'objet d'une indemnisation soient limités au coût de la remise en état du terrain marécageux ou à sa dévalorisation.
Por consiguiente, el Tribunal rechazó el argumento del demandado de que la pérdida por la que debería pagarse una indemnización tendría que limitarse al"gasto de reposición de la zona pantanosa o la disminución de su valor.

Suivant sur ce point l'argumentation de l'Éthiopie, la Commission des réclamations entre l'Érythrée
Siguiendo en este punto la argumentación de Etiopía, la Comisión de Reclamaciones entre Eritrea

Quant à l'argumentation contestée par la juridiction de renvoi,
En cuanto a la alegación rebatida por el órgano jurisdiccional remitente,

le projet de rapport qui nous est présenté aujourd'hui reprend l'argumentation qui sous-tend l'initiative de la Commission,
el proyecto de informe que se nos presenta hoy retoma el argumento subyacente a la iniciativa de la Comisión,

Les auteurs font observer que l'argumentation du tribunal municipal montre qu'il est possible d'interpréter le cadre juridique de l'État partie conformément à la Convention,
Los autores afirman que el razonamiento del Tribunal Metropolitano demuestra que es posible interpretar el marco jurídico del Estado parte a

nous sommes tous sensibles à l'argumentation qui vient d'être développée sur le rétablissement du temps consacré aux questions à la Commission
todos somos sensibles a la argumentación que acaba de desarrollarse sobre el restablecimiento del tiempo dedica do a las preguntas a la Comisión

Cette demande ne représentait pas l'argumentation de l'État partie concernant la question de la recevabilité
Esta petición no constituía ninguna alegación del Estado parte sobre la admisibilidad

soutient que l'argumentation de la Cour suprême est juste tout en admettant,
por una parte, que el razonamiento del Tribunal Supremo sobre el caso de los autores es correcto