L'ARGUMENTATION - traduction en Danois

• argumentation
• argumenter
• begrundelsen
• argumentationen
• argument
• argumentet
• argumenterne
• begrundelse

Exemples d'utilisation de L'argumentation en Français et leurs traductions en Danois

Le point d'orgues de ce livre est l'argumentation de Salviati que la Terre tourne, basée sur la théorie des marées de Galilée.
Kulminerer af bogen er et argument af Salviati, at Jorden bevæger sig som var baseret på Galileo's teori af tidevandet.

La requérante ayant succombé en ses moyens, l'argumentation relative à la répartition des dépens doit, dès lors, être déclarée irrecevable.
Da appellanten ikke har fået medhold i sine appelanbringender, skal argumentet om fordelingen af sagsomkostningerne herefter afvises.

C'est à la lumière de ces considérations qu'il convient d'examiner l'argumentation de la requérante.
Det er i lyset af disse betragtninger, at sagsøgerens argumenter skal undersøges.

Il a montré qu'il y avait une incohérence dans l'argumentation de Marx et de modification du régime de Marx à la rendre compatible.
Han viste, at der var en uoverensstemmelse i Marx's argument og modificeret Marx's ordning for at gøre det konsekvent.

Je connais l'argumentation selon laquelle nous pourrions réaliser une économie par le biais du mécanisme de change.
Jeg kender argumentet om, at vi ville tjene det ind gennem valutakursmekanismen.

L'échange intensif d'idées, l'argumentation et le questionnement mutuel renforcent les décisions communes lors de la conception et de la réalisation.
Den store meningsudveksling, argumenterne og de gensidige problemstillinger styrker de fælles beslutninger vedrørende skitse og udførelse.

Monsieur le Président, si j'avais plus de deux minutes de temps de parole, j'aurais taillé en pièce, en toute amitié, l'argumentation de M. Langen!
Hr. formand, hvis jeg havde mere end to minutter, ville jeg i al venskabelighed have dissekeret hr. Langens argumenter.

La Commission considère que l'argumentation juridique complète fournie dans le document portant conclusions générales et dans le présent règlement motive en bonne et due forme ce dernier.
Kommissionen mener, at den omfattende retlige begrundelse, der er indeholdt i dokumentet med fremlæggelsen af oplysninger og i denne forordning behørigt motiverer sidstnævnte.

Les élèves devront créer un scénarimage qui tente de discréditer l'argumentation de Paine sous l'angle du Roi d'Angleterre
Studerende vil have til at oprette et storyboard, der forsøger at miskreditere Paine argument gennem perspektivet af enten Kongen af England

se rapportent à des événements non spécifiés qui ne sont pas mentionnés dans la pétition ou tentent d'affaiblir l'argumentation du rapport.
nogle henviser til ikke nærmere angivne hændelser, der ikke er omhandlet i andragendet, og nogle underminerer argumenterne i betænkningen.

Quant au fond, les projets cités dans l'argumentation des Verts ne sont pas des projets militaires.
Hvad angår indholdet, er de projekter, der henvises til i De Grønnes begrundelse, ikke militærprojekter.

Grâce à la saveur de miel et à l'arôme sucré d'une douce acidité, les fruits de l'argumentation d'Actinidia Geneva seront appréciés par les gourmets les plus exigeants.
Takket være honningsmagen og den lyse aroma sød med en behagelig surhed smager frugterne af Actinidia Genèves argument til de mest krævende gourmeter.

La Cour a par ailleurs rejeté l'argumentation selon laquelle cette réglementation serait justiée par la nécessité d'assurer la cohérence du régime scal national.
Domstolen afviste desuden argumentationen, hvorefter denne lovgivning skulle være begrundet i nødvendigheden af at bevare sammenhængen i den nationale beskatningsordning.

L'argumentation contre le plan secret avance
Imod argumentet om den skjulte dagsorden taler,

La lecture attentive de l'argumentation de la Commission et de l'arrêt attaqué permet cependant de voir où la Commission veut en venir.
Ved en nærlæsning af Kommissionens anbringende og den appellerede dom er det dog muligt at finde ud af, hvad der er Kommissionens anliggende.

La clé de l'argumentation de la BCE est que les banques ont besoin de plus de temps pour mettre en place l'infrastructure
Kernen i ECB's indlæg er, at bankerne skal have mere tid til at oprette den nødvendige infrastruktur

Il convient enfin de rejeter l'argumentation de la République de Pologne concernant les prétendues difficultés pratiques qu'implique la nécessité d'avoir recours aux services d'un avocat.
Endelig må det argument forkastes, som Republikken Polen har fremsat om de påståede praktiske vanskeligheder, som kravet om at anvende advokatydelser indebærer.

L'argumentation ci-dessus n'est pas faute,
Ovenstående ræsonnement er i sig selv ikke fejlagtig,

Au soutien de l'argumentation exposée au point précédent,
Til underbygning af den argumentation, der blev gengivet i den foregående præmis,

Par ailleurs, l'argumentation du Tribunal est en grande partie purement politique
Retten har endvidere i det store hele argumenteret på en politisk måde