L'ASSASSINAT DU DIRIGEANT - traduction en Espagnol

• el asesinato del líder
• el asesinato de el dirigente
• el asesinato del dirigente

Exemples d'utilisation de L'assassinat du dirigeant en Français et leurs traductions en Espagnol

Communiqué: l'Union africaine condamne fermement l'assassinat du dirigeant du Mouvement pour la justice
Comunicado de prensa: La Unión Africana condena firmemente el asesinato del Comandante del Movimiento por la Justicia

Enfin, elle le prie de préciser si la mention au paragraphe 36 des mesures postérieures au 11 septembre et de l'assassinat du dirigeant du Hamas relève d'une volonté d'associer les deux événements
Por último, la oradora le pide que diga si la mención que se hace en el párrafo 36 a las medidas adoptadas con posterioridad al 11 de septiembre y al asesinato del dirigente de Hamas ponen de manifiesto una voluntad de vincular ambos hechos

les droits de l'homme des Portoricains, y compris l'assassinat du dirigeant indépendantiste Filiberto Ojeda Rios par des agents du FBI le 23 février 2005,
los derechos humanos de los puertorriqueños, inclusive el asesinato el 23 de febrero de 2005 por agentes de la FBI del líder del movimiento independentista, Sr. Filiberto Ojeda Ríos, en cuya ocasión

a ordonné aux forces de sécurité de rester en état d'alerte, des avertissements spécifiques ayant été reçus quant à une tentative d'attaque suicide par des extrémistes musulmans à l'occasion de l'anniversaire de l'assassinat du dirigeant du Jihad islamique Fathi Shakaki.
ordenó a las fuerzas de seguridad mantener un alerta de alto nivel en medio de advertencias concretas sobre un intento de ataque suicida por extremistas musulmanes en ocasión del aniversario del asesinato del líder de la Yihad islámica, Fathi Shakaki.

AL-SALAHI(Observateur du Yémen) dit que son pays condamne la politique israélienne, qui a pris un tour dangereux avec l'assassinat systématique des dirigeants palestiniens et des figures symboliques.
El Sr. AL-SALAHI(Observador del Yemen) dice que su país condena las políticas de Israel, que han tomado un giro peligroso con el asesinato de personalidades simbólicas y líderes palestinos.

L'assassinat systématique des dirigeants politiques palestiniens par le Gouvernement israélien ne peut qu'engendrer de nouvelles violences en représailles.
La matanza sistemática de líderes políticos palestinos por el Gobierno de Israel sólo puede dar lugar a más violencia como represalia.

Elle a fait échouer des centaines de plans d'assassinat visant des dirigeants de la Révolution.
Frustró cientos de planes de asesinato contra los líderes de la Revolución.

a été l'assassinat d'un dirigeant du Hamas dans la ville de Dubaï par un groupe d'assassins en utilisant des passeports britanniques,
fue el asesinato de un líder de Hamas en la ciudad de Dubai por un grupo de asesinos con pasaportes británicos,

dans la répression et la violence, comme l'assassinat d'un dirigeant du Hamas à Dubaï,
un ejemplo de ello fue el asesinato de un líder de Hamás en Dubai,

Trois civils israéliens ont été tués suite à des tirs de roquettes depuis Gaza, qui se sont intensifiés après l'assassinat d'un dirigeant du Hamas le 14 novembre.
Tres civiles israelíes han fallecido como consecuencia del lanzamiento de cohetes desde Gaza, que se ha intensificado tras el asesinato por Israel de un líder de Hamas el 14 de noviembre.

la confiscation des terres, les assassinats extrajudiciaires aveugles et l'assassinat ciblé des dirigeants de la résistance palestinienne ne sont que quelques exemples quotidiens du terrorisme d'État pratiqué contre le peuple palestinien.
la confiscación de tierras, las matanzas extrajudiciales indiscriminadas y los asesinatos selectivos de dirigentes de la resistencia palestina no son sino algunos ejemplos de los actos cotidianos del terrorismo de Estado cometido contra el pueblo palestino.

en particulier l'odieux assassinat de l'ancien dirigeant du Parti communiste Georges Haoui,
en particular el horrendo asesinato del antiguo dirigente del Partido Comunista George Hawi

De dénoncer le lâche assassinat des trois dirigeants de la communauté chrétienne iranienne par la police secrète du régime des mollahs;
Denuncie el cobarde asesinato de los tres dirigentes de la comunidad cristiana iraní por la policía secreta del régimen de los ayatolás.

L'assassinat du dirigeant du MULT a marqué un nouvel échelon dans la série d'évènements violents qui a affecté les peuples Triqui ces derniers temps.
El asesinato del líder del MULT fue otro más de los eslabones en la serie de violencia que ha afectado al pueblo triqui en este último tiempo.

L'assassinat du dirigeant indépendantiste Filiberto Ojeda Reyes par des agents du FBI en septembre 2005 fait partie de ces actes.
Esos actos incluyen el asesinato del líder independentista Filiberto Ojeda por parte de agentes de la FBI en septiembre de 2005.

Il a également, par le même texte, condamné l'assassinat du dirigeant politique libanais Georges Haoui,
En la misma declaración condenó el asesinato del dirigente político libanés Georges Haoui,

Ainsi, l'enquête sur l'assassinat du dirigeant des FPL-FMLN, David Fausto Merino Ramírez("Franco"),
Asimismo, su investigación en el asesinato del dirigente del FPL-FMLN David Fausto Merino Ramírez("Franco"),

PURI(Inde) se dit pour sa part consterné par l'assassinat du dirigeant spirituel du Hamas.
El Sr. PURI(India) se manifiesta consternado por el asesinato del dirigente espiritual de Hamas.

Dans sa lettre datée du 17 août, le Gouvernement s'est référé à l'assassinat du dirigeant autochtone Lucindo Dominicó Jaruipa.
En su carta de fecha 17 de agosto el Gobierno hacía referencia al asesinato del dirigente indígena Lucindo Dominicó Jarupia.

L'État partie indique en outre qu'aucun lien n'existe entre l'assassinat du dirigeant de l'All Ceylon Tamil Congress qui était un avocat
Además, aduce que no existe ninguna vinculación entre el asesinato del líder del Congreso Tamil Pancingalés, que era abogado, y las afirmaciones de