L'ATTENTION DE L' ASSEMBLÉE - traduction en Espagnol

• atención de la asamblea
• consideración de la asamblea
• conocimiento de la asamblea
• la atención de la cámara
• la atención del pleno

Exemples d'utilisation de L'attention de l' assemblée en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le souci de focaliser l'attention de l'Assemblée sur les plus importantes activités de l'Agence,
A fin de concentrar la atención de la Asamblea en las actividades más significativas del Organismo,

Toutefois le projet de résolution ne vise pas à appeler l'attention de l'Assemblée générale sur le passé
No obstante, el proyecto de resolución no pretende llamar la atención de la Asamblea General sobre el pasado, sino sobre las formas de racismo actuales

le fait de porter cette question à l'attention de l'Assemblée générale déplacerait la crise de la région des Grands Lacs à l'Assemblée générale.
se sometiera este tema del programa a la consideración de la Asamblea General se estaría trasladando la crisis de la región de los Grandes Lagos a la Asamblea General.

la Rapporteure spéciale souhaite appeler l'attention de l'Assemblée générale sur l'avis consultatif OC-18/03 de la Cour interaméricaine des droits de l'homme sur la situation juridique
la Relatora Especial quisiera llamar la atención de la Asamblea General sobre el contenido de la Opinión Consultiva OC-18/03 de la Corte Interamericana de Derechos Humanos,

dispose aussi du pouvoir extraordinaire de porter à l'attention de l'Assemblée générale toute pratique répandue et systématique de la disparition forcée.
tienen la potestad extraordinaria de llevar a la consideración de la Asamblea General la práctica generalizada y sistemática de desapariciones forzadas.

tout solde enregistré à la fin de l'exercice biennal serait porté à l'attention de l'Assemblée pour qu'elle prenne une décision.
al final del bienio hubiera algún saldo de fondos éste se pondría en conocimiento de la Asamblea para que adoptase una decisión al respecto.

Je voudrais attirer plus particulièrement l'attention de l'Assemblée sur une déclaration: le chef de la police zimbabwéenne a déclaré hier qu'ils devaient débarrasser le pays de«cette masse grouillante d'asticots».
Quiero llamar la atención de la Cámara sobre una declaración en particular: el jefe de policía de Zimbabue ha dicho ayer que en su país tienen que deshacerse de«la masa rastrera de gusanos».

dans ce contexte, à appeler l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 1 de l'Article 17 de la Charte des Nations Unies qui dispose:"L'Assemblée générale examine et approuve le budget de l'Organisation.
la Comisión desea señalar a la atención de la Asamblea General el párrafo 1 del Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas, que dice así:"La Asamblea General examinará y aprobará el presupuesto de la Organización.

Mme Picco(Monaco): L'année 2011 a été le cadre de réunions importantes pour les questions relatives aux océans et au droit de la mer, et pas moins de sept documents sont soumis à l'attention de l'Assemblée générale.
Sra. Picco(Mónaco)(habla en francés): En 2011 se celebraron varias reuniones importantes sobre cuestiones relacionadas con los océanos y el derecho del mar, y se presentaron no menos de siete documentos a consideración de la Asamblea General.

le XXIe siècle", la Commission a demandé au Conseil économique et"> social de porter la résolution à l'attention de l'Assemblée générale.
Social que señale esa resolución a la atención de la Asamblea General.

pour des raisons évidentes, le représentant d'Israël a essayé de détourner l'attention de l'Assemblée générale par des commentaires racistes sur la République islamique d'Iran.
el representante de Israel ha intentado desviar la atención de la Asamblea General formulando observaciones racistas acerca de la República Islámica del Irán.

mérite particulièrement l'attention de l'Assemblée générale.
merece particularmente la atención de la Asamblea General.

j'ai l'honneur de soumettre à l'attention de l'Assemblée les projets de résolution A/48/L.41,
tengo el honor de presentar a la atención de la Asamblea los proyectos de resolución A/48/L.41,

L'attention de l'Assemblée générale est appelée sur le document A/INF/53/3/Add.4 qui contient un programme de travail provisoire
Se señala a la atención de la Asamblea General el documento A/INF/53/3/Add.4, que contiene un programa de trabajo provisional y un calendario de

L'attention de l'Assemblée est appelée sur le document A/INF/52/3/Add.1 qui contient un programme de travail provisoire
Se señala a la atención de la Asamblea el documento A/INF/52/3/Add.1, que contiene un programa provisional de trabajo y un calendario de

le Bureau voudra peut-être aussi appeler l'attention de l'Assemblée générale sur les dispositions pertinentes de la recommandation 4 du Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau,
la Mesa tal vez desee señalar también a la atención de la Asamblea General las disposiciones pertinentes de la recomendación 4 del Grupo de Expertos Intergubernamentales de alto nivel,

l'Argentine aimerait appeler l'attention de l'Assemblée sur la question du transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium
otra cuestión sobre la que la Argentina desea llamar la atención de esta Asamblea es la referida al transporte de combustible nuclear irradiado,

L'attention de l'Assemblée générale est appelée sur le document A/INF/60/3/Rev.2,
Se señala a la atención de la Asamblea General el documento A/INF/60/3/Rev.2, en el que figura un

Je voudrais également appeler l'attention de l'Assemblée sur un autre accord international conférant compétence au Tribunal:
Quiero señalar también a la atención de la Asamblea General un acuerdo internacional adicional que confiere jurisdicción al Tribunal,

J'attire maintenant l'attention de l'Assemblée sur le point 153 de l'ordre du jour, intitulé«Programme d'assistance des Nations
Señalo ahora a la atención de la Asamblea el tema 153 del programa,"Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza,