L'ÉLECTION DE L' ASSEMBLÉE - traduction en Espagnol

• de las elecciones a la asamblea

Exemples d'utilisation de L'élection de l' assemblée en Français et leurs traductions en Espagnol

L'élection de l'Assemblée législative et du Chef de l'exécutif de l'Autorité du Sahara occidental doit avoir lieu dans un délai d'un an à compter de la date d'entrée en vigueur du plan.
La elección de la Asamblea Legislativa y el Jefe Ejecutivo de la Autoridad del Sáhara Occidental se celebrará en el plazo de un año a partir de la fecha de entrada en vigor del presente plan.

Il se peut que l'élection de l'Assemblée constituante induise une montée des tensions, voire de la violence, durant le déroulement de la campagne,
Las elecciones para la Asamblea Constituyente pueden ir acompañadas de un aumento de la tirantez, si no de la violencia,

Le Conseil de sécurité exprime également sa détermination à ce que l'élection de l'assemblée constituante ait lieu aux dates décidées par le Conseil national suprême
El Consejo de Seguridad expresa también su determinación de que la elección de la asamblea constituyente se realice en las fechas decididas por el Consejo Nacional Supremo

Exprime sa satisfaction pour les dispositions adoptées par les Nations Unies pour la tenue de l'élection de l'Assemblée constituante au Cambodge,
Expresa su satisfacción por los arreglos hechos por las Naciones Unidas para la celebración de las elecciones a la asamblea constituyente en Camboya,

Au Timor-Oriental, l'élection de l'Assemblée constituante qui a eu lieu le 30 août 2001 a étéuniversellement reconnue
En Timor Oriental, las elecciones para la Asamblea Constituyente celebradas el 30 de agosto de2001 fueron universalmente reconocidas como un importante paso

Constatant avec satisfaction que, l'élection de l'Assemblée constituante s'étant tenue avec succès, certains éléments du mandat de la Mission, tel qu'il est énoncé dans la résolution 1740(2007).
Observando con reconocimiento que, una vez celebradas con éxito las elecciones a la Asamblea Constituyente, se han cumplido algunos de los elementos del mandato relativo a la Misión, que se enuncia en la resolución 1740 2007.

comme indiqué dans l'introduction du rapport, l'élection de l'Assemblée constituante a permis d'unir les différentes forces composant la société colombienne et ouvert la voie à une réconciliation propice à la démocratie.
se indica en la introducción al informe, la elección de la Asamblea Constituyente ha unido a las diversas fuerzas de la sociedad colombiana y abierto el camino a una reconciliación democrática.

La Constitution adoptée en 1997 aurait dû entrer en vigueur après l'élection de l'Assemblée nationale, censée se tenir la même année,
Estaba previsto que la Constitución de Eritrea, aprobada en 1997, entrara en vigor tras las elecciones de la Asamblea Nacional, que inicialmente debían realizarse en 1997,

Constatant avec satisfaction que, l'élection de l'Assemblée constituante s'étant tenue avec succès, certains éléments du mandat de la MINUNEP, tel qu'il est énoncé dans la résolution 1740(2007).
Observando con reconocimiento que, una vez celebradas con éxito las elecciones a la Asamblea Constituyente, se han cumplido algunos de los elementos del mandato relativo a la UNMIN, que se enuncian en la resolución 1740 2007.

Constatant avec satisfaction que, l'élection de l'Assemblée constituante s'étant tenue avec succès, certains éléments du mandat de la Mission, tel qu'il est énoncé dans la résolution 1740(2007).
Observando con reconocimiento que, una vez celebradas con éxito las elecciones a la Asamblea Constituyente, se han cumplido algunos de los elementos del mandato relativo a la Misión, que se enuncian en la resolución 1740 2007.

De nombreux autres engagements pris dans le cadre du processus de paix n'ont pas été honorés avant l'élection de l'Assemblée constituante, le 10 avril 2008,
Muchos otros compromisos asumidos en el marco del proceso de paz no se habían cumplido antes de la elección de la Asamblea Constituyente del 10 de abril de 2008

Dans le département de La Unión, l'élection de l'Assemblée législative a été contestée par le FMLN
La elección a la Asamblea Legislativa ha sido impugnada por el FMLN en el Departamento de La Unión,

principal parti politique à l'élection de l'Assemblée constituante en 2008,
partido político, en las elecciones de la Asamblea Constituyente de 2008,

L'élection de l'Assemblée constituante, qui a eu lieu le 30 août 2001
El 30 de agosto de 2001 las elecciones para la Asamblea Constituyente, en las que votaron aproximadamente 400.000 personas,

L'élection de l'Assemblée nationale de transition chargée de rédiger la Constitution s'est déroulée le 30 janvier 2005 et a représenté une étape importante de la transition politique en Iraq.
La elección de una Asamblea Nacional de Transición encargada de redactar una constitución, celebrada satisfactoriamente el 30 de enero, fue un hito importante en el proceso político de transición del Iraq.

du règlement relatif à l'élection de l'Assemblée constituante.
del reglamento para la elección de la Asamblea Constituyente.

notamment l'Accord de paix global de 2006 et l'élection de l'Assemblée constituante en 2008,
en particular el Acuerdo General de Paz de 2006 y la elección de la Asamblea Constituyente en 2008,

le Conseil de sécurité a fait sienne la décision du Conseil national suprême tendant à ce que l'élection de l'assemblée constituante se tienne du 23 au 27 mai 1993.
el Consejo de Seguridad refrendó la decisión del Consejo Nacional Supremo de que la elección de la asamblea constituyente se celebrara del 23 al 27 de mayo de 1993.

l'achèvement du processus de paix demeurait problématique, malgré la réalisation historique qu'est l'élection de l'Assemblée, pièce centrale de la transition politique du Népal.
todavía falta terminar el proceso de paz, pese al logro histórico de la elección de la Asamblea como elemento central de la transición política de Nepal.

Le 31 mai, les huit partis, réunis pour la première fois depuis la mi-avril, ont décidé que l'élection de l'assemblée constituante aurait lieu au plus tard à la mi-décembre 2007.
Los ocho partidos se reunieron el 31 de mayo por primera vez desde mediados de abril y convinieron en que las elecciones a la Asamblea Constituyente se celebraran a más tardar a mediados de diciembre de 2007.