L'AUGMENTATION TOTALE - traduction en Espagnol

• aumento total
• incremento total
• aumento global
• crecimiento total

Exemples d'utilisation de L'augmentation totale en Français et leurs traductions en Espagnol

La diminution de 3,3% dans la catégorie hors classe n'a réduit l'augmentation totale de la dernière décennie(2003-2013) que de 7,4%(soit 0,7% par an);
La disminución de 3,3 puntos porcentuales en las categorías fuera del escalafón redujo el aumento total en el último decenio(2003-2013)

GTS" ou"augmentation totale de tonnage autorisée conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 5, du règlement(CE) n° 2371/2002", l'augmentation totale de tonnage autorisée conformément à l'article 11, paragraphe 5, du règlement(CE) n° 2371/2002
GTS" o"incremento total de arqueo autorizado en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 11 del Reglamento(CE) n° 2371/2002": el incremento total de arqueo autorizado en virtud del apartado 5 del artículo 11 del Reglamento(CE)

Ainsi qu'il est indiqué dans le tableau sur les ressources financières dans le résumé du projet de rapport(A/57/670 et Corr.1), l'augmentation totale de 8 969 700 dollars s'explique par une augmentation de 754 400 dollars(11,9%),
Como se indica en el cuadro"Recursos financieros" del resumen del informe sobre el presupuesto(A/57/670 y Corr.1), el aumento total de 8.969.700 dólares entraña un aumento de 754.400 dólares, o el 11,9%, en la partida de gastos de personal civil

2005 de la valeur des charges à payer par l'Organisation au titre de l'assurance maladie après la cessation de service sont exposés ci-après les pourcentages indiqués s'additionnent et l'augmentation totale est d'environ 40.
separación del servicio de las Naciones Unidas se enumeran a continuación cabe observar que los porcentajes indicados tienen carácter multiplicativo y arrojan un incremento total próximo al 40.

La réévaluation des coûts à la suite de l'inflation explique l'augmentation totale de 854 200 dollars essentiellement pour les dépenses de fonctionnement alors
El nuevo cálculo de los costos como resultado de la inflación supone un aumento total de 854.200 dólares principalmente en gastos de funcionamiento, mientras que como consecuencia de la

cette part pourrait représenter plus de la moitié de l'augmentation totale de la production énergétique en Union Européenne.
representaría mucho más de la mitad del incremento total en la generación de energía de la UE.

L'augmentation des cultures de cocaïer relevée en 2004 a été imputable principalement à la région de l'Alto Huallaga et au district reculé de San Gaban l'augmentation constatée dans ces deux régions a représenté ensemble 90 pour cent de l'augmentation totale entre 2003 et 2004.
El aumento del cultivo de coca observado en 2004 tuvo lugar principalmente en la región de Alto Huallaga y en el apartado distrito de San Gabán el incremento conjunto que tuvo lugar en estas dos regiones representó el 90% del aumento total registrado entre 2003 y 2004.

557 milliards de dollars(51%) en 2009-2010, soit plus de 60% de l'augmentation totale des exportations de produits manufacturés au cours de la période.
lo que representa más del 60% del incremento total de las exportaciones mundiales de manufacturas durante el período.

Importante dans les services, et la hausse y a donc largement dépassé l'augmentation totale de 5 millions des effectifs employés enregistrée au cours de la période tableau 17.
sector en el que el aumento fue muy superior al aumento total de 5 millones del número total de ocupados registrado en ese periodo véase la tabla 17.

la prévision du besoin de bureaux supplémentaires, compte tenu du rôle plus important donné progressivement à ce bureau l'augmentation totale de la superficie serait de 229,3 mètres carrés pour l'exercice biennal 2000-2001,
la asignación de espacio adicional para responder a las necesidades vinculadas con el aumento paulatino de las funciones de esa Oficina es decir, el aumento total de espacio sería de 229,3 metros cuadrados para el bienio 2000-2001,

de 2000 à 2008, les personnes nées à l'étranger représentaient 30% de l'augmentation totale de la population et près de la totalité de l'augmentation du groupe de population d'âge actif des 25-54 ans.
las personas nacidas en el extranjero contribuyeron en un 30% al aumento total de la población de los Estados Unidos y representaron casi todo el incremento de la franja principal del grupo en edad laboral, es decir, el de 25 a 54 años.

à tenir compte du montant des importations libérées par voie autonome, dans le calcul de l'augmentation totale annuelle de 20% prévue au paragraphe 1.
quedarán autorizados para computar el total de las importaciones liberalizadas de forma autónoma en el cálculo de el aumento total anual de el 20% previsto en el apartado 1.

L'augmentation totale des provisions financières(à long et à court terme) en 2005 s'élève à 27,4 millions d'EUR à répartir entre une provision supplémentaire effective de 51,7 millions d'EUR(diminuée des paiements effectués en réponse aux appels de garantie, soit 27,9 millions d'EUR) et une augmentation de la provision due à l'effet du temps de 3,6 millions d'EUR.
El incremento total de las provisiones financieras(a largo plazo y a corto plazo) en 2005 es de 27,4 millones de euros, dividido en la provisión complementaria efectiva de 51,7 millones de euros menos los pagos efectuados con cargo a garantías que ascienden a 27,9 millones de euros, y un incremento de la provisión por el efecto del tiempo de 3,6 millones de euros.

cette réduction nous empêchera d'atteindre l'objectif, qui est de transférer vers des modes alternatifs de transport l'augmentation totale annuelle prévue pour le transport routier international de marchandises,
entendemos, va a impedir conseguir el objetivo de transferir a otros modos alternativos el aumento total anual previsto del transporte internacional de mercancías por carretera,

le Koweït, représente plus des deux tiers de l'augmentation totale des disponibilités monétaires.
representó más de las dos terceras partes del incremento total de la oferta de dinero.

de certains pays fournisseurs ont augmenté d'un pourcentage disproportionné par rapport à l'augmentation totale des importations du produit concerné pendant une période représentative précédente.
más de los países suministradores hubiesen aumentado en un porcentaje desproporcionado en relación al aumento total de las importaciones del producto en cuestión durante un período precedente representativo.

L'augmentation totale des dépenses pour les trois chapitres s'élève à 248,6 millions de pesos dominicains, soit 56,6%, ce qui, même déduction faite de l'inflation, représente une augmentation de 226 millions de pesos dominicains des dépenses effectuées par les forces armées pendant la période comprise entre les mois de janvier
En total, el incremento registrado en las tres partidas sumó un monto de RD$ 248,6 millones, o 56,6%, lo que, aun después de descontarle el efecto precio acumulado septiembre 1993-septiembre 1994, arrojó un aumento de RD$ 226 millones en el gasto ejecutado por la Secretaría de las Fuerzas Armadas,

qui incorpore l'augmentation totale de 1 550 100 euros au titre des dépenses liées à la sécurité,
que incorpora el aumento total de 1.550.100 euros en el marco de los gastos relacionados con la seguridad, parcialmente compensados por

qui incorpore l'augmentation totale de 1 591 700 euros au titre des dépenses liées à la sécurité,
que incorpora el aumento total de 1.591.700 euros en el marco de los gastos relacionados con la seguridad, parcialmente compensados por

les ressources supplémentaires demandées d'un montant de 27 547 000 dollars représentent une augmentation de 14,3% par rapport au montant approuvé pour 2012/13, et 98,7% de l'augmentation totale des ressources demandées dans le projet de budget du compte d'appui pour 2013/14.
necesidades por valor de 27.547.000 dólares supone un aumento del 14,3% con respecto a los recursos relacionados con puestos aprobados para 2012/13 y constituye el 98,7% del aumento total propuesto de los recursos financiados con cargo a la cuenta de apoyo para 2013/14.