L'EFFECTIF MAXIMUM - traduction en Espagnol

• dotación máxima
• número máximo
• efectivos máximos
• fuerza máxima

Exemples d'utilisation de L'effectif maximum en Français et leurs traductions en Espagnol

De plus, la campagne concernant l'abandon d'exploitations(1993-1996) et l'ordonnance sur les effectifs maximums du 13/4/1988 vont dans le sens du même objectif.
La campaña para el abandono de la aplicación de fertilizantes(1993 a 1996) y la orden sobre los efectivos máximos se encaminan también al mismo objetivo.

la MINUBH a terminé une tâche indispensable: déterminer les effectifs maximums et la composition ethnique souhaitable des forces de police locale,
la UNMIBH concluyó la tarea indispensable de determinar cual sería la dotación máxima y la composición étnica de las fuerzas de policía locales,

décide de maintenir l'actuel mandat de la Mission et les effectifs maximums autorisés par la résolution 1320(2000) et modifiés par les résolutions 1430(2002)
decide mantener el mandato actual y la dotación máxima autorizada de efectivos que se establecieron en la resolución 1320( 2000)

L'effectif maximum autorisé de 6 700 hommes devrait être atteint en 2005/06.
En 2005-2006, se espera alcanzar la dotación total autorizada de 6.700 efectivos.

L'effectif maximum du personnel civil dans les missions a été ramené de 16 600 en 2001/02 à 11 165 en 2002/03.
En los períodos 2001/2002 y 2002/2003, la dotación de personal civil en todas las misiones disminuyó de 16.600 a 11.165 respectivamente.

L'effectif maximum est déterminé par le Département de la sûreté et de la sécurité et géré, au jour le jour,
El Departamento de Seguridad controla el número máximo de funcionarios y el Representante Especial del Secretario General,

à 13 en 2009, soit 76% de l'effectif maximum.
el 76% de su nivel óptimo de dotación de personal.

le nombre d'observateurs militaires a été réduit de 200, l'effectif maximum, à 120.
de los observadores de la policía civil, se redujo el número de observadores militares de un nivel máximo de 200 a 120.

L'augmentation la plus importante des moyens nécessaires concerne l'appui de la Mission de l'Union africaine en Somalie(AMISOM), dont l'effectif maximum autorisé a été porté de 8 000 à 12 000 personnes.
El mayor aumento de recursos previsto para el período corresponde al apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en Somalia(AMISOM), debido a un aumento del número máximo de efectivos de 8.000 a 12.000.

créer une brigade d'intervention, dans les limites de l'effectif maximum autorisé de 19 815 militaires.
la Misión establezca una brigada de intervención dentro de la dotación autorizada de 19.815 efectivos de contingentes militares.

la MINUL déploierait à Freetown un poste de commandement tactique avancé composé d'une dizaine de militaires(prélevés sur l'effectif maximum de 250 personnes)
la UNMIL desplegaría un cuartel general táctico de avanzada integrado por unos 10 efectivos militares(incluidos dentro del máximo de 250 efectivos) en Freetown,

régit l'effectif maximum d'enfants autorisé à vivre dans les unités résidentielles des institutions de protection sociale de l'enfance
determina la cantidad máxima de niños que pueden vivir en una unidad residencial de las instituciones de asistencia a la niñez

les dépenses supplémentaires que pourrait entraîner la prorogation de l'autorisation de relèvement de l'effectif maximum du personnel militaire ou la réaffectation temporaire de personnel militaire à l'ONUCI feront l'objet d'un rapport distinct.
necesidades adicionales de recursos, si las hubiere, relacionadas con la prórroga del aumento del límite máximo de efectivos militares o las transferencias temporales de efectivos militares a la ONUCI.

L'effectif maximum autorisé était de 193 personnes, mais l'effectif moyen a été moins nombreux.
El tope máximo mensual autorizado para el Iraq era de 193 funcionarios, pero el promedio mensual efectivo fue inferior a ese número,

Les ressources prévues doivent permettre de couvrir les dépenses afférentes à l'effectif maximum ci-après: 5 614 soldats,
En la estimación de los gastos se prevé un máximo de 5.614 integrantes de los contingentes, 288 observadores militares, 87 policías civiles, 212 funcionarios internacionales

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que, sur cet effectif, 92 fonctionnaires prendraient leur retraite au cours de la période de cinq années évoquée, l'effectif maximum des fonctionnaires susceptibles d'obtenir un engagement continu s'établissant alors à 4 419 personnes en supposant
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que 92 de esos funcionarios se jubilarían en el período de cinco años mencionado anteriormente, lo que arrojaría un máximo neto de 4.419 funcionarios que podrían recibir un nombramiento continuo en la hipótesis de que todos los que cumplieran el requisito básico

le tableau de bord de gestion de l'effectif maximum autorisé pour tous les sites en Iraq.
el gráfico de gestión del nivel máximo de la plantilla en todos los emplazamientos en el Iraq.

le tableau de bord de gestion de l'effectif maximum autorisé pour tous les sites en Iraq.
el gráfico de gestión del nivel máximo de la plantilla en todos los emplazamientos en el Iraq.

Les effectifs maximums révisés tiennent compte du transfert des fonctions de police des frontières du Ministère de l'intérieur au service de la police des frontières.
En el cálculo del nuevo número máximo de efectivos se tiene en cuenta el traspaso de funciones de policía de fronteras de los ministerios del interior al Servicio Estatal de Fronteras.

portant les effectifs maximums autorisés à 1 795 policiers,
hasta alcanzar un nuevo límite máximo autorizado de 1.795 efectivos, y decide también que esas unidades adicionales