L'EFFICACITÉ DES INSTRUMENTS - traduction en Espagnol

• eficacia de los instrumentos
• efectividad de los instrumentos
• eficiencia de los instrumentos
• la eficacia de los tratados

Exemples d'utilisation de L'efficacité des instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

Divers: A une question posée par l'ARGENTINE sur l'efficacité des instruments juridiquement non-contraignants,
Otros: Respecto a la pregunta de Argentina sobre la efectividad de los instrumentos no legalmente vinculantes, Alder hizo notar

de préserver la transparence et l'efficacité des instruments de défense commerciale,
con objeto de preservar la transparencia y eficiencia de los instrumentos de defensa comercial,

a décidé de prendre rapidement des mesures pour accroître l'efficacité des instruments internationaux du Conseil de l'Europe en vigueur concernant la lutte contre le terrorisme en créant,
acordó adoptar rápidamente medidas para incrementar la eficacia de los instrumentos internacionales en vigor del Consejo de Europa relativos a la lucha contra el terrorismo mediante,

En vue d'améliorer l'efficacité des instruments de la convention, les parties contractantes adoptent,
Para mejorar la eficacia de los instrumentos del presente Convenio,

Cette stratégie devrait suggérer des moyens d'améliorer l'efficacité des instruments existants, tels que la surveillance des flux financiers suspects
En dicha estrategia se habrán de sugerir modos de mejorar la eficacia de los instrumentos actualmente disponibles, como la vigilancia de los flujos financieros sospechosos

une réflexion sur l'amélioration de l'efficacité des instruments de l'Union.
una reflexión sobre la mejora de la eficacia de los instrumentos de la Unión.

elle doit tout faire pour renforcer et améliorer l'efficacité des instruments dont elle est seule à disposer:
debe hacer todo lo posible para reforzar y mejorar la eficacia de los instrumentos de los que sólo ella dispone:

elle est de nature à nuire à l'efficacité des instruments et mécanismes multilatéraux de lutte contre les stupéfiants.
por su propia índole es nociva para la eficacia de los instrumentos y mecanismos multilaterales de lucha contra los estupefacientes.

chargé d'évaluer l'efficacité des instruments utilisés pour mettre en œuvre le sixième programme-cadre.
encargado de evaluar la eficacia de los instrumentos utilizados para aplicar el sexto programa marco.

de protection des frontières et de renforcer l'efficacité des instruments.
protección de las fronteras y reforzar la eficacia de los instrumentos.

Il contribuera en outre à l'efficacité des instruments juridiques régionaux en vigueur,
Además, contribuirá a la eficacia de instrumentos jurídicos regionales vigentes,

En ce qui concerne l'évaluation de l'efficacité des instruments économiques, un certain nombre de pays développés ont constitué des groupes d'étude afin de mettre en place un régime fiscal protégeant l'environnement et il est à espérer que d'autres pays suivront leur exemple afin d'accélérer la mise en oeuvre de réformes concrètes.
Por lo que respecta a la evaluación de los resultados de los instrumentos económicos, algunos países desarrollados han creado grupos de estudio para examinar la manera de avanzar hacia un sistema fiscal más favorable al medio ambiente, y se espera que otros países sigan el ejemplo a fin de acelerar el proceso de reformas concretas.

Le Comité appuie les efforts de la Commission visant à accroître l'efficacité des instruments de défense commerciale
El Comité apoya a la Comisión en sus esfuerzos por hacer más eficaz los instrumentos de defensa comercial

mettait en question l'efficacité des instruments actuels de budgétisation,
se planteaba la cuestión de la eficacia de los instrumentos existentes de presupuestación,

attestent l'efficacité des instruments adoptés pour assurer la sécurité des aéronefs,
ilustra el efecto de los instrumentos en materia de seguridad de la aviación, aunque unos acontecimientos recientes demuestran

l'amélioration de l'efficacité des instruments de l'Union européenne,
la mejora de la eficacia de los instrumentos de la Unión Europea,

vise à améliorer l'efficacité des instruments qui favorisent l'insertion sociale
con objeto de incrementar la eficiencia de los instrumentos de apoyo a la rehabilitación social

limitent ainsi l'efficacité des instruments économiques conçus pour promouvoir une gestion forestière durable.
de tal manera limitarán la eficacia de los instrumentos económicos encaminados a promover la gestión sostenible de los bosques.

la reconnaissance de la juridiction des organes juridiques compétents en vue du règlement pacifique des différends garantiront l'efficacité des instruments juridiques, politiques
el reconocimiento de la jurisdicción de los órganos judiciales competentes para dar solución pacífica a las controversias, garantizarán la eficiencia de las herramientas jurídicas, políticas

les dynamiques de l'Union européenne ainsi que l'efficacité des instruments mis à sa disposition.
las dinámicas en la Unión Europea y también de la eficacia de los instrumen tos opuestos a su disposición.