L'EXCURSION - traduction en Espagnol

• excursión
• viaje
• tour
• excursiones
• excursion

Exemples d'utilisation de L'excursion en Français et leurs traductions en Espagnol

Les 19 participants de l'excursion dans le désert devraient déjà être en route vers le Caire.
Los 19 participantes de la expedición en el desierto están en el camino a Cairo.

Au cours de l'excursion au marché, vous apprendrez comment trouver
En la visita a los mercados, aprenderá a encontrar

L'excursion glycémique(ASC 0-6 h) était de 641 mg. h.
El recorrido de glucosa(AUC0-6h) fue de 641 mg. h. dl-1 para la insulina glulisina

L'excursion Canyoning commence près d'un lac entouré d'une magnifique forêt de nuage.
El tour de Barranquismo comienza cerca de un lago rodeado de un magnífico bosque nuboso.

Il vaut mieux combiner l'excursion cycliste avec d'autres activités(trekking, volée, escalade). L'hébergement peut se faire dans les auberges de montagne ou dans les refuges.
Es mejor combinar la visita en bicicleta con otras actividades(trekking, vuelo, escalada). Se ofrece el alojamiento en los albergues de montaña o refugios.

L'excursion vers Taquile et les îles flottantes Uros est l'une des plus demandées.
La visita a las islas flotantes de los Uros y la isla Taquile es una de las excursiones más demandadas.

L'excursion a comme première station la stupe mémorial de Körösi Csoma Sandor,
Como primera estación de la excursión, visitamos la stupa de Korosi Csoma Sandor, el buscador de

Certains peuvent juger l'excursion d'une journée un peu longue et préfèreront dormir à Aguas Calientes et rentrer à Cusco en train le lendemain.
Algunas personas quizás consideren que la excusión de un día completo es un poco larga y preferirán dormir en Aguas Calientes y retornar a Cusco en tren el día siguiente.

L'excursion d'une heure permet de découvrir l'histoire de cet étonnant phénomène naturel et se termine au bord du plus grand lac souterrain d'Europe, le lac Martel.
En la ruta de una hora de duración cuentan la historia de este fenómeno natural y termina en el lago subterráneo más largo de Europa, el Lago Martel.

particulièrement l'excursion De France que vous ne noterez jamais est sa capacité d'apprivoiser le moi.
especialmente en el Tour de Francia que nunca se nota es la habilidad para dominar el ego.

quelque 30 000 touristes font l'excursion chaque année, la ligne restant en plus l'unique connexion de plusieurs localités sur son passage.
unos 30.000 turistas hacen el paseo cada año, que a su vez es la única conexión de varias localidades a su paso.

Nous vous fournissons le logement selon votre budget mentionné ci-dessus dans la table de la catégorie d'hôtels pour n'importe laquelle de l'excursion réservée.
Le proporcionamos la comodidad según su presupuesto mencionado arriba en la tabla de la categoría de los hoteles para cualquiera del viaje reservado.

langues de votre choix) pendant l'excursion de totalité.
idiomas de su opción) durante el viaje del conjunto.

Dans la cathédrale on passe les offices divins, selon les jours ouvrables de 9.00 jusqu'à on peut le visiter avec l'excursion.
En la catedral son pasados los oficios divinos, por los dà as laborables desde 9.00 hasta 15.00 se puede visitarlo con la excursión.

TARS a pu maintenir l'Endurance en orbite au bon endroit… Mais l'excursion a duré plus longtemps que prévu.
TARS ha mantenido la Endurance justo donde debía… pero la expedición nos ha llevado más años de lo previsto.

tous inclus dans le prix de l'excursion.
todos incluidos en el precio de la visita.

Finalement, elle a voyagé à travers tout le pays pendant 10 jours; elle n'a rien planifié en dehors de l'excursion d'un jour à Tchernobyl.
Al final viajó por todo el país durante 10 días y, aparte de la excursión de un día a Chernóbil, no planificó nada de antemano.

comme reine, l'excursion du Commonwealth qu'elle avait commencée avant la mort de son père.
como Reina, la gira por toda la commonwealth que había empezado antes de la muerte de su padre.

la plus attirante reste l'excursion au volcan Arenal.
la más atractiva es una excursión al Volcán Arenal.

Au cours du séjour sur la base touristique les touristes font l'excursion au musée Bahchisarajsky istoriko-architectural, le Chufut-excrément et le couvent Uspensky(VI-XVIII s. de s.), coupé aux rochers.">
Durante la estancia sobre el centro turístico los turistas hacen la excursión en el museo Bahchisarajsky istoriko-arquitectónico,