L'EXERCICE EFFECTIF DE LA LIBRE PRESTATION - traduction en Espagnol

• ejercicio efectivo de la libre prestación

Exemples d'utilisation de L'exercice effectif de la libre prestation en Français et leurs traductions en Espagnol

administratives concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie et destinées à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services.
administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida y sobre el ejercicio de la libre prestación de servicios.

fixant des dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services et modifiant la directive 79/267/CEE.
estableciendo disposiciones que faciliten el efectivo ejercicio de la libre prestación de servicios y modificando la Directiva 79/267/CEE.

Pour l'assurance-vie, l'exercice effectif de la libre prestation a été établi par la directive 90/619 du 8 novembre 1990[8] deuxième directive de coordination.
Para el seguro de vida, el ejercicio efectivo de la libre prestación se estableció mediante la Directiva 90/619 de 8 de noviembre de 1990 Segunda Directiva de coordinación 8.

l'amendement 160 supprime la dérogation pour les matières couvertes par la directive 77/249/CE du Conseil visant à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation des services pour les avocats et l'amendement 166 supprime la dérogation concernant les actes pour lesquels la loi requiert l'intervention d'un notaire.
la enmienda 160 suprime la excepción para los asuntos cubiertos por la Directiva 77/249/CEE del Consejo para facilitar el ejercicio efectivo de la libertad de prestación de servicios por parte de los abogados, y la enmienda 166 suprime la excepción de los actos para los que la ley exige la intervención de un notario.

Cette directive a pour objet de compléter la première directive 79/ 267/CEE du Conseil et de faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services dans ce domaine,
El objetivo de esta directiva es completar la primera directiva 79/267/CEE del Consejo y facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios en este ámbito,

Pour l'assurance-vie, l'exercice effectif de la libre prestation a été établie par la directive du 8 novembre 1990(deuxième directive de coordination, 90/619, JO L 330 du 29/11/90). Les contrats conclus à.
Para el seguro de vida, el ejercicio efectivo de la libre prestación se estableció mediante la Directiva de 8 de..

tendant à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services par les avocats QO n° L 78 du 26.3.1977,
dirigida a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de ser/icios por los abogados(DO n° L 78 de 26.3.1977,

l'entrée en vigueur de la deuxième directive 88/357/CEE du Conseil facilite l'exercice effectif de la libre prestation de services par l'établissement de règles pour les opérations transfrontalières résumé 2.9.
la entrada en vigor de la Segunda Directiva 88/357/CEE del Consejo facilitará el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios gracias al establecimiento de normas para las operaciones transfronterizas resumen 2.9.

a adressé à la Cour de Justice une demande visant à obtenir une décision à titre préjudiciel sur l'interprétation de la directive 77/249/CEE tendant à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services par les avocats.
el Consiglio Nazionale Forense(Italia) remitió al Tribunal de Justicia una petición de decisión prejudicial sobre la interpretación de la Directiva 77/249/CEE dirigida a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios por los abogados.

tendant à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services par les avocats 1.
dirigida a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios por los abogados 1.

tendant à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services par les avocats.
dirigida a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios por los abogados.

visant à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation, en distinguant entre"grands risques"(ceux des grosses entreprises) de masse" ceux des simples par ticuliers.">
encaminada a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación, distinguiendo entre"grandes riesgos"(los de las grandes empresas) de masa" los de los particulares.">

et de faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de ser vices dans ce domaine,
y facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios en este terreno,

fixant les dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services et modifiant la directive 73/239/CEE.
por la que se establecen las disposiciones destinadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios y por la que se modifica la Directiva 73/239/CEE.

tendant à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services par les avocats.
dirigida a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios por los Abogados.

fixant des dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services et modifiant la directive 73/239/CEE.
estableciendo disposiciones para facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios, y modificando la Directiva 73/239/CEE.

fixant les dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services et modifiant la directive 79/267/CEE- JOL 330 du 29.11.1990.
por la que se establecen las disposiciones des tinadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios y por la que se modifica la Directiva 79/267/CEE, DO L 330 de 29.11.1990.

fixant les dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services et modifiant la directive 79/267/CEE»
por la que se establecen las disposiciones desti nadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios y se modifica la directiva 79/267/ CEE»

fixant les dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services et modifiant la directive 79/267/CEE.
fijando las disposiciones desti nadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios y modificando la Directiva 79/267/CEE.

fixant les dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services et modifiant la directive 79/267/CEE QO n° L 330 du 29.11.1990, p. 50.
por la que se establecen las disposiciones destinadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios y por la que se modifica la Directiva 79/267/CEE DO n° L 330 de de 29.11.1990, p. 50.