L'EXPLOITATION FORESTIÈRE - traduction en Espagnol

• tala
• explotación forestal
• silvicultura
• explotación maderera
• aprovechamiento forestal
• extracción de madera
• talas

Exemples d'utilisation de L'exploitation forestière en Français et leurs traductions en Espagnol

L'absence de contrôle par les membres du Conseil a largement contribué à des problèmes persistants dans le domaine de l'exploitation forestière.
La deficiente supervisión por parte de los miembros de la Junta en el pasado ha sido, en gran medida, la causa de persistentes problemas en el sector forestal.

Afin de lutter, dans le sud du pays, contre l'exploitation forestière illégale ou irresponsable qui contribue à la déforestation
Con el fin de combatir la tala ilegal o irresponsable en el sur del país,

L'exploitation forestière, deuxième poste d'exportation du pays,
En 2002, la explotación forestal, segundo rubro de exportación del país,

L'exploitation forestière massive a été bannie de la plupart des forêts, mais l'exploitation de la résine de pin
La tala masiva fue prohibida en la mayoría de los bosques, sino la explotación del pino

En 1994, l'agriculture, l'exploitation forestière et la pêche ont représenté environ 40% de l'emploi total,
En 1994, los sectores de la agricultura, la silvicultura y las pesquerías aportaban aproximadamente el 40% del empleo total; el sector de los servicios comunitarios,

consacre aussi le principe du bénéfice des retombées socio-économiques et financières de l'exploitation forestière.
también consagra el principio de los beneficios de las repercusiones socioeconómicas y financieras de la explotación forestal.

d'inviter les autorités issues des élections à décréter un moratoire sur l'exploitation forestière.
exhortar a las autoridades elegidas de imponer una moratoria sobre la tala.

Les matières premières pour notre papier kraft proviennent exclusivement de l'exploitation forestière durable( FSC/ PEFC)
Las materias primas para nuestro papel kraft proceden exclusivamente de la silvicultura sostenible( FSC/ PEFC)

L'exploitation forestière a assuré un bon niveau d'emploi et généré plus de 60% des devises du Libéria, si l'on excepte les envois de fonds,
La explotación maderera generó un considerable número de puestos de trabajo y fue responsable de más del 60% de las entradas de divisas en Liberia distintas

l'exploitation minière ou encore l'exploitation forestière, qui exercent une influence considérable sur les milieux politiques.
la explotación minera o la explotación forestal, que ejercen una influencia considerable en los medios políticos.

sur les mesures pratiques visant à lutter contre l'exploitation forestière illégale voir annexe.
sobre medidas prácticas para luchar contra la tala ilegal véase el anexo.

Les femmes employées dans l'agriculture, l'exploitation forestière, l'industrie de la pêche et l'industrie minière constituaient 11,4% de l'ensemble des participantes au régime national de retraite en 1997, 12,1% en 1998 et 6,8% en 1999.
Las mujeres empleadas en los sectores de la agricultura, la silvicultura, la pesca y la minería representaban el 11,4% de todas las mujeres afiliadas al Plan Nacional de Pensiones en 1997, el 12,1% en 1998, y el 6,8% en 1999.

La commune comptant près de 1 400 hectares boisés, l'exploitation forestière est également très présente alentour
El municipio cuenta con cerca de 1 400 hectáreas arboladas, el aprovechamiento forestal es una actividad muy presente en todos los alrededores

des locations de terre comme pour les activités minières, l'exploitation forestière et la construction d'infrastructures.
del arrendamiento de la tierra para la minería, la explotación maderera o la construcción de infraestructuras.

le Forum a approuvé un Code de conduite du Pacifique Sud pour l'exploitation forestière des forêts indigènes dans certains pays du Forum du Pacifique Sud.
el Foro hizo suyo un código de conducta del Pacífico meridional para la explotación forestal de los bosques autóctonos en determinados países del Pacífico meridional.

un plan d'action aux fins de la coopération dans la lutte contre l'exploitation forestière illégale et le commerce de bois
un plan de acción para la cooperación en la lucha contra la tala ilegal y el comercio de madera

le Comité a été prié de décider si l'exploitation forestière d'une zone que les auteurs utilisaient pour l'élevage du renne violait leurs droits consacrés à l'article 27.
se pidió al Comité que decidiera si las talas de árboles en una zona que los autores utilizaban para la cría de renos violaba los derechos que les concede el artículo 27.

la pêche, l'exploitation forestière, l'hygiène du milieu, la biodiversité.
la silvicultura, la salud ambiental, la diversidad biológica,etc.;

Par ailleurs, le fait que le nombre de rennes ait considérablement augmenté en Laponie finlandaise au cours des 20 dernières années"montre bien que l'exploitation forestière et l'élevage du renne sont tout à fait compatibles.
Además, el considerable aumento de la población total de renos en la Laponia finlandesa durante los últimos 20 años se considera"un indicio claro de que la explotación forestal y la cría del reno son absolutamente compatibles.

Les auteurs de la communication étaient des éleveurs de rennes d'origine sami qui avaient contesté l'intention de la Direction centrale des forêts finlandaises d'autoriser l'exploitation forestière et la construction de routes dans certaines zones.
Los demandantes eran criadores de renos de origen étnico sami que se oponían a los planes de la Junta Nacional Forestal de aprobar la explotación maderera y la construcción de carreteras en algunas zonas.