EXPLOTACIÓN MADERERA - traduction en Français

• l'exploitation forestière
• l'exploitation du bois

Exemples d'utilisation de Explotación maderera en Espagnol et leurs traductions en Français

los acuerdos permitirán por primera vez tener una estrategia real y cierta con relación la legalización de la explotación maderera en nuestra TCO, con la asistencia técnica
accords nous permettront pour la première fois d'avoir une réelle stratégie concernant la légalisation de l'exploitation forestière sur notre TCO, avec l'assistance technique

La explotación maderera con fines comerciales,
L'exploitation du bois à des fins commerciales,

la concesión por el Gobierno de una explotación maderera en las tierras Awas Tingni sin consultar a la comunidad
d'avoir accordé une concession pour l'exploitation forestière des terres des Awas Tingni sans avoir consulté cette communauté

había que poner fin a la explotación maderera insostenible, ya que suponía una importante amenaza al medio ambiente.
il était important de mettre un terme à l'exploitation forestière non viable, qui constituait une grave menace pour l'environnement.

la deforestación y la explotación maderera, los cultivos de corta
la déforestation et l'exploitation forestière, l'écobuage, les monocultures,

El Estado parte debe abstener se de otorgar nuevas concesiones para la explotación maderera, la parcelación para arrendamientos privados, la perforación petrolera,
Il devrait s'abstenir de délivrer de nouvelles concessions pour des projets d'exploitation forestière, de cession à bail de parcelles à des sociétés privées,

Preocupa además al Comité la falta de medidas adecuadas para hacer frente al efecto adverso del cambio climático en el pueblo sami y velar por que la explotación maderera y otras actividades realizadas por agentes privados no afecten negativamente al ejercicio de sus derechos económicos,
Le Comité est également préoccupé par l'absence de mesures adéquates adoptées pour faire face aux effets néfastes des changements climatiques sur les Samis et veiller à ce que l'exploitation des forêts et les autres activités menées par des acteurs privés ne portent pas préjudice à l'exercice de leurs droits économiques,

reglamentos de pesca, de la explotación maderera y de la seguridad, y también de que las autoridades del Camerún estaban dispuestas a investigar todo presunto incidente que se señalara a su atención.
règlements en matière de pêche, d'exploitation forestière et de sécurité, ainsi que de la volonté des autorités camerounaises d'ouvrir une enquête sur tout incident porté à leur attention.

El Estado parte debe abstener se de otorgar nuevas concesiones para la explotación maderera, la parcelación para arrendamientos privados, la perforación petrolera,
Il lui a également recommandé de s'abstenir de délivrer de nouvelles concessions pour des projets d'exploitation forestière, de cession à bail de parcelles à des sociétés privées,

La reducción de las actividades de explotación maderera se plasmó en una reducción general de la inversión extranjera directa en Liberia,
La réduction des activités d'exploitation forestière s'est traduite dans la réduction globale de l'investissement étranger direct au Libéria,

El Comité de Derechos Humanos instó a Belice a abstener se de otorgar nuevas concesiones para la explotación maderera, la parcelación con fines de arrendamiento privado,
Le Comité a instamment invité le Belize à s'abstenir de délivrer de nouvelles licences pour des projets d'exploitation forestière, de cession à bail de parcelles à des sociétés privées,

El tercer ejemplo se refería a la elaboración de planes de ordenación sostenible de las concesiones de explotación maderera en la Cuenca del Congo;
Le troisième exemple se rapportait à l'élaboration de plans de gestion durable pour les concessions d'exploitation forestière dans le bassin du Congo:

se cancelaran todas las licencias de explotación maderera debido al grado avanzado de deforestación de Filipinas
demandaient le retrait de toutes les licences d'abattage en cours du fait de la gravité du déboisement aux Philippines

la muerte de Eusébio Ka'apor no tiene relación alguna con la explotación maderera y que tuvo lugar en ocasión de un robo común,
le décès d'Eusébio Ka'apor n'a aucun lien avec les exploitations de bois et que cela s'est produit à l'occasion d'un banal vol,

el proceso necesario para recibir un permiso tal y las actividades ulteriores de explotación maderera pueden revelar la existencia de solapamientos de títulos de propiedad,
les démarches effectuées pour obtenir un permis et les activités d'exploitation forestière exercées par la suite donnent lieu à des prétentions foncières inconciliables

representación en las juntas de directores, diseño de planes de ordenación forestal encaminados a reducir la deforestación y la explotación maderera ilegal, y desarrollo de planes estratégicos de bosques modelo.
une participation à la conception des plans de gestion des forêts visant à réduire le déboisement et l'abattage illégal ainsi qu'à la formulation du plan stratégique pour les forêts modèles.

al procesamiento a pequeña escala de madera para necesidades domésticas y a algunas actividades ilícitas de explotación maderera.
à ceux qui se livrent à des activités de transformation du bois à petite échelle en vue de répondre aux besoins intérieurs ou d'exploitation forestière illégale.

el sector privado relacionados con los sectores extractivo y de explotación maderera, las plantaciones a gran escala,
par le secteur privé, dans des zones de prospection minière, d'exploitation forestière, de grandes plantations,

Sekwehn, incluida una parte del Krahn-Bassa National Forest para determinar los efectos de la explotación maderera en esas zonas y las consecuencias de reservarlas para su conservación.
y compris la partie sud de la forêt nationale de Krahn-Bassa, pour déterminer les répercussions de l'exploitation forestière dans ces zones et l'incidence du classement de ces zones en aires protégées.

incluidos los proyectos de las industrias extractivas en los sectores de la minería y la explotación maderera, entre otros, a menudo pueden causar el desplazamiento,
y compris ceux menés par le secteur minier et les entreprises d'exploitation forestière, entraînent souvent le déplacement,