L'EXPLOITATION DES FORÊTS - traduction en Espagnol

• explotación de los bosques
• tala
• explotación forestal
• silvicultura
• la utilización de los bosques
• el aprovechamiento de los bosques
• el uso de los bosques

Exemples d'utilisation de L'exploitation des forêts en Français et leurs traductions en Espagnol

L'importation et l'utilisation de bois tropicaux sans chercher à savoir si l'exploitation des forêts s'effectue dans le respect d'un minimum de conditions un exemple flagrant de cette carence est celui du Sarawak,
En la importación y utilización de maderas tropicales, sin procurar indagar si la explotación de los bosques vírgenes está hecha con un mínimo de condiciones un caso flagrante de ausencia de estos criterios es el Sarawak,

L'exploitation clandestine des forêts est un problème très sérieux, que l'UE combat depuis de nombreuses années, tout en continuant
La tala ilegal constituye un problema muy grave contra el que la UE ha alzado la voz durante años,

Les pays membres doivent prendre les mesures nécessaires pour empêcher l'exploitation des forêts naturelles pour des usages à faible valeur ajoutée tels que l'utilisation du bois pour faire le feu.
Los países miembros adoptarán las medidas necesarias para evitar que la explotación de los bosques naturales sea para usos de poco valor, como la obtención de leña.

les sources de financement pour l'exploitation viable des forêts, coparrainé par les Gouvernements du Danemark
fuentes de financiación para una silvicultura sostenible, patrocinado por los Gobiernos de Dinamarca

L'exploitation illégale des forêts touche tout particulièrement une vingtaine de pays, et l'on estime à
La tala ilegal constituye un fenómeno particularmente preocupante en una veintena de países,

L'un des composants majeurs de la législation nationale c'est la loi de 1994 relative à l'exploitation des forêts au sein du territoire de la République,
Uno de los principales elementos de nuestra legislación nacional es la ley de 1994 relativa a la explotación de los bosques del territorio de la República de Vanuatu,

les collectivités locales soient économiquement intéressées à l'exploitation des forêts, notamment en renforçant les droits sur ces ressources dont elles peuvent se prévaloir.
las comunidades locales tengan un interés económico en el aprovechamiento de los bosques, lo que podría hacerse fortaleciendo sus derechos sobre esos recursos.

y compris les réformes sectorielles, l'exploitation des forêts communautaires, le développement de plantations,
inclusive reformas sectoriales, silvicultura comunitaria, fomento de plantaciones

L'exploitation des forêts a été menée au détriment de la diversité biologique
La explotación de los bosques se ha llevado a cabo a expensas de la diversidad biológica

Un article de la BBC sur le rapport décrit l'impact de l'exploitation illégale des forêts et suggère de« poursuivre les braconniers au même titre
Un artículo de la BBC sobre el informe describe los efectos de la tala ilegal y sugiere que esta ultima debería combatirse“de la

Afin de lutter contre l'exploitation illégale des forêts dans le monde entier,
Con el fin de luchar contra la tala ilegal en todo el mundo,

Concerne la disponibilité et l'utilisation de l'eau, la formation et l'érosion des sols, la croissance et l'exploitation des forêts, les populations piscicoles et les prises régiona les.
Dad y el uso de los recursos hídricos, la for mación y la erosión del suelo, el crecimiento y la explotación de los bosques, las pobla ciones regionales de peces y sus capturas,etc.;

la biodiversité, l'exploitation des forêts, la désertification et la gestion des ressources en eau.
la biodiversidad, la explotación de los bosques, la desertificación y la gestión de los recursos hídricos.

Dans le cadre de son initiative intitulée«Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux», l'UE importe uniquement du bois certifié provenant de ses pays partenaires afin de lutter contre l'exploitation illégale des forêts.
En virtud de su iniciativa sobre aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales, la UE solo importa madera certificada de sus países socios para luchar contra la tala ilegal.

Elle souhaiterait savoir pourquoi le transfert des responsabilités au Parlement sami concernant l'élevage des rennes ne porte pas aussi sur d'autres activités traditionnelles des Samis comme l'exploitation des forêts et des mines.
Desea saber por qué la transferencia de responsabilidades al Parlamento sami en relación con la cría de renos no va acompañada también de otras actividades tradicionales de los sami, como la explotación de los bosques y las minas.

Conformément à cette loi, l'exploitation des forêts est interdite dans certaines zones, tandis qu'elle est autorisée dans d'autres,
Según lo dispuesto en la ley, en las zonas específicamente designadas estará prohibida la explotación forestal, mientras que en otras zonas, llamadas"zonas de silvicultura ambiental"(luonnonmukainen metsänhoito),

J'espérais que tu choisisses une profession plus digne comme la maçonnerie ou l'exploitation des forêts, mais tu es sortie du gouvernement,
Tenía la esperanza de que eligieses un oficio más digno, como la albañilería o la explotación forestal, pero estás fuera del gobierno local,

Le NIMOS a établi des lignes directrices pour la réalisation d'études d'impact sur l'environnement dans des domaines tels que l'extraction minière, l'exploitation des forêts et la production d'énergie.
El NIMOS ha establecido directrices para la realización de estudios sobre la repercusión ambiental en esferas como la extracción de minerales, la explotación forestal y la producción de energía.

ont souvent encouragé indirectement l'intensification de l'exploitation des forêts, sans que soient prises simultanément des mesures pour renforcer la capacité de réglementation des pouvoirs publics.
reducir los gastos nacionales, han estimulado a menudo indirectamente la intensificación de la utilización de los bosques, sin que se adopten simultáneamente medidas para reforzar la capacidad reguladora de los gobiernos.

Les membres du Forum ont approuvé le projet de code de conduite régissant l'exploitation des forêts nationales et se sont engagés à en intégrer les dispositions à leurs codes nationaux.
Los miembros del Foro hicieron suyo el proyecto de código de conducta regional sobre explotación forestal y se comprometieron a cumplir sus disposiciones como si formaran parte de sus códigos nacionales.