L'EXPLOITATION DES ENFANTS - traduction en Espagnol

• explotación de los niños
• explotación infantil
• explotación de menores
• utilización de niños
• la explotación de la infancia
• explotar a los niños
• explotación del niño
• explotación infantiles

Exemples d'utilisation de L'exploitation des enfants en Français et leurs traductions en Espagnol

Éradiquer l'exploitation des enfants bouviers et domestiques et trouver des solutions durables pour les familles en situation de pauvreté,
Erradicar la explotación de los niños boyeros y servidores domésticos y encontrar soluciones duraderas para las familias en situación de pobreza,

l'ordonnance no 1/738 du 4 juillet 2004 interdisait le travail des enfants et l'exploitation des enfants, mais qu'elle n'interdisait pas expressément le travail forcé
la Orden Nº 1/738 de 4 de julio 2004 prohibía el trabajo infantil y la explotación de los niños, pero no prohibía expresamente el trabajo forzoso

Le gouvernement est conscient du lien de cause à effet qui existe entre l'exploitation des enfants et la pauvreté et il est déterminé à s'attaquer à ce problème tout en accordant une attention particulière aux enfants en situation difficile.
El Gobierno es consciente de la relación causal que existe entre la explotación infantil y la pobreza y está decidido a solucionar dicho problema a la vez que presta una atención especial a los niños en circunstancias difíciles.

Aussi, l'ONG Action contre l'exploitation des enfants et des femmes(ACEEF) a identifié 25 filles victimes de traite à Conakry grâce à l'appui de l'ambassade des États-Unis d'Amérique en Guinée.
Asimismo, la organización no gubernamental Asociación contra la Explotación de Menores y de Mujeres(ACEEF) identificó en Conakry a 25 niñas víctimas de la trata gracias al apoyo de la Embajada de los Estados Unidos de América en Guinea.

Il est vrai que la lutte contre l'exploitation des enfants passe par le développement économique,
Es cierto que la lucha contra la explotación de los niños pasa por el desarrollo económico,

de la cybercriminalité dirige un programme national de lutte contre l'exploitation des enfants, il mène des enquêtes à grande échelle et apporte dans ce
Control de Aduanas dirige un programa nacional para combatir la explotación infantil, lleva a cabo investigaciones a gran escala

Passant à la question de l'exploitation des enfants, l'oratrice dit qu'à la suite des observations faites par le Comité des droits de l'enfant,
Refiriéndose a la cuestión de la explotación de menores, la oradora dice que, a raíz de las observaciones formuladas por el Comité de los Derechos del Niño,

Le Comité note avec intérêt l'importance accordée à la question de l'exploitation des enfants talibés à des fins économiques et les nombreuses mesures
El Comité toma nota con interés de la importancia que se atribuye al problema de la explotación de los niños talibés con fines económicos

Pour lutter contre l'exploitation des enfants par la mendicité, en particulier des enfants roms
En la lucha contra la explotación infantil en la mendicidad, en particular de los niños romaníes

les conséquences du problème constitué par l'enrôlement et l'exploitation des enfants par les bandes armées.
los efectos del reclutamiento y la utilización de niños por grupos armados.

A la conférence de Stockholm, les organisations non gouvernementales ont mis l'accent sur le problème de l'exploitation des enfants, et nous pensons que notre proposition a désormais le soutien de la plupart des Etats membres.
En la Conferencia de Estocolmo, las ONG insistieron en el problema de la explotación de menores y creemos que nuestra propuesta ya tiene el apoyo de la mayoría de los Estados miembros.

S'agissant particulièrement de la lutte contre le trafic des enfants, la formation des acteurs de la lutte contre le trafic et l'exploitation des enfants occupe une place importante dans le plan d'action du Gouvernement.
Por lo que respecta concretamente a la lucha contra la trata de niños, la formación de los agentes de lucha contra la trata y la explotación infantil ocupan un lugar importante en el plan de acción del Gobierno.

et l'interdiction de l'exploitation des enfants a été décrit dans le troisième rapport périodique.
castigo de un delito, y el de la prohibición de la explotación de la infancia se describen en el tercer informe periódico.

qui suivrait notamment la question de l'exploitation des enfants.
que vigilaría en particular la cuestión de la explotación de los niños.

le travail des enfants, l'exploitation des enfants dans les conflits armés
trabajo de menores, utilización de niños en conflictos armados

d'autres mesures empêchent l'exploitation des enfants, notamment la responsabilité des parents de pourvoir aux besoins de leurs enfants
no se pueda explotar a los niños, incluida la responsabilidad de los padres de mantener a sus hijos

Le Ministère de l'intérieur(membre du comité de lutte contre l'exploitation des enfants dans les courses de chameaux) a publié un certain nombre de règlements et règles sur les enfants qui voyagent à l'étranger.
El Ministerio del Interior(miembro del Comité de lucha contra la explotación de menores en las carreras de camellos) dictó una serie de reglamentos y normas sobre los niños que viajan al extranjero.

Le SCOTT a sensibilisé l'opinion publique à cette forme de traite des êtres humains et lancé des projets contre l'exploitation des enfants et pour l'assistance aux victimes.
El SCOTT ha sensibilizado a la opinión pública con respecto a esta modalidad de la trata de personas y ha puesto en marcha proyectos de lucha contra la explotación infantil y de asistencia a las víctimas.

la traite des femmes et des filles, l'exploitation des enfants et l'esclavage sont monnaie courante.
la trata de mujeres y de jóvenes, la explotación de los niños y la esclavitud son fenómenos cotidianos.

La nouvelle Convention de l'OIT visant l'élimination des formes les plus graves du travail des enfants permettrait d'avancer nettement dans la longue bataille contre l'exploitation des enfants.
La nueva Convención de la OIT sobre las formas más intolerables(extremas) del trabajo infantil será una novedad significativa en la larga batalla contra la explotación de la infancia.