L'EXPLOITATION DES TECHNOLOGIES - traduction en Espagnol

• la utilización de la tecnología
• aprovechamiento de la tecnología
• explotación de las tecnologías
• uso de la tecnología
• la utilización de las tecnologías

Exemples d'utilisation de L'exploitation des technologies en Français et leurs traductions en Espagnol

des applications concernant l'exploitation des technologies modernes dans les parlements.
aplicaciones relativas a la utilización de tecnología moderna en los parlamentos.

La résolution 55/63 sur la lutte contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles,
La resolución 55/63, sobre la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos,

des difficultés que présente l'exploitation des technologies de l'information et des communications et du commerce électronique pour le développement industriel global de l'Afrique et, à cet égard, notant la création du Groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications.
los problemas que presenta el aprovechamiento de la tecnología de la información y las comunicaciones y el comercio electrónico para el desarrollo industrial de África en general, y a ese respecto tomando conocimiento del establecimiento del Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones.

L'étape suivante pourrait porter sur la définition de mesures mutuellement acceptables visant à prévenir l'exploitation des technologies et des moyens d'information à des fins terroristes
La siguiente etapa podría consistir en la determinación de medidas aceptables para todas las partes para prevenir la utilización de la tecnología y los medios de información para fines terroristas

la coopération entre États dans la lutte contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles,
la cooperación entre los Estados en la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos

le déploiement et l'exploitation des technologies en Europe;
el despliegue y la explotación de las tecnologías en Europa;

Rappelant que la lutte contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles appelle des solutions qui tiennent compte de la nécessité de protéger les libertés individuelles et la vie privée tout en préservant la capacité des pouvoirs publics de lutter contre cette exploitation..
Recordando que la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos requiere la elaboración de soluciones que tengan en cuenta tanto la protección de las libertades individuales y la privacidad como la preservación de la capacidad de los gobiernos para combatir esa utilización con fines delictivos;

Des consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé"Réseau international d'aide à l'application des lois en vue de lutter contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles",
El jueves 21 de octubre, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrarán en la Sala 7 consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución titulado“Red internacional de asistencia en la aplicación de la ley para luchar contra la utilización de las tecnologías de la información con fines delictivos”,

la coopération entre États pour lutter contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles,
la cooperación entre los Estados en la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos

justice pénale-- Projet de résolution(une puissance)-- Réseau international d'aide à l'application des lois en vue de lutter contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelle A A C E F R.
justicia penal- Proyecto de resolución patrocinado por 1 país- Red internacional de asistencia en la aplicación de la ley para luchar contra la utilización de las tecnologías de la información con fines delictivos A C E F I R.

concernant la lutte contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles,
relativas a la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos,

Le Conseil souligne qu'il importe de créer des conditions propices à l'investissement à long terme à l'aide d'un environnement juridique prévisible et stable, d'encourager l'exploitation des technologies des communications électroniques,
El Con sejo destaca la importancia de crear condiciones propicias a la inversión a largo plazo gracias a un entorno jurídico previsible y estable, de fomentar la explotación de tecnologías de las comunicaciones electrónicas, como la banda ancha,

Concernant l'exploitation des technologies satellitaires pour évaluer comment les risques évoluaient dans le temps, les participants ont convenu que la résolution d'imagerie appropriée dépendait du type d'objets à surveiller cultures,
Al examinar la cuestión del uso de tecnologías basadas en satélites con el fin de evaluar la evolución diacrónica del riesgo,

Le surcoût que représenteraient l'acquisition et l'exploitation des technologies, si les mesures de protection de celles-ci étaient effectivement appliquées,
Si se aplican efectivamente las medidas de protección, el aumento del costo de adquisición y utilización de tecnología podría mermar la competitividad de las exportaciones de determinados productos de imitación,

à renforcer les capacités au niveau local pour la mise en œuvre et l'exploitation des technologies de gestion des déchets;
fortalecer la capacidad a nivel local para poner en práctica y en funcionamiento tecnologías de gestión de los desechos;

qui donne à nos entreprises les mêmes avantages qu'aux entreprises américaines, et en comblant nos retards dans l'exploitation des technologies de l'information.
que proporcione a nuestras empresas las mismas ventajas de que gozan las empresas estadounidenses y que supla nuestros retrasos en materia de explotación de las tecnologías de la información.

56/121 du 19 décembre 2001 sur la lutte contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles,
de 19 de diciembre de 2001, relativas a la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos,

l'Assemblée générale a noté la nécessité de prévenir l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles
la Asamblea General observó la necesidad de prevenir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos

En ce qui concerne le domaine prioritaire de l'exploitation des technologies de l'information aux fins du développement,
Con respecto a la esfera prioritaria de aprovechamiento de la tecnología de la información para el desarrollo,

technologies de l'information et de leur utilisation peut rendre moins efficace la coopération internationale dans la lutte contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles,
la utilización por los Estados de la tecnología de la información pueden reducir la eficacia de la cooperación internacional en la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos,