L'EXPLOITATION DES INSTALLATIONS - traduction en Espagnol

• explotación de las instalaciones
• funcionamiento de las instalaciones
• la operación de los servicios

Exemples d'utilisation de L'exploitation des installations en Français et leurs traductions en Espagnol

puis la construction et l'exploitation des installations d'élimination des déchets.
así como la construcción y el funcionamiento de instalaciones de eliminación de desechos,

satisfait aux prescriptions du code international d'usage pour l'exploitation des installations de traitement des aliments par irradiation recommandé par la Commission mixte du Codex alimentarius FAO/ OMS( référence FAO/ OMS/ CAC/ Vol. XV,
cumple los requisitos del Código de conducta internacional para la explotación de instalaciones de irradiación de productos alimenticios recomendado por el Comité conjunto FAO/ OMS del Código alimentario( ref. FAO/ OMS/ CAC/ Vol. XV,

en Autriche et en Tchécoslovaquie, et dont les objectifs étaient l'exploitation des installations atomiques allemandes,
Checoslovaquia, cuyos objetivos eran la explotación de instalaciones relacionadas con la investigación atómica,

En outre, pour être agréées, les installations de traitement utilisant du PCP doivent appliquer les Recommandations pour la conception et l'exploitation des installations de préservation du bois- Document de recommandations techniques(DRT) publiées par Environnement Canada en 2004
Además, como condición para el registro, los establecimientos para el tratamiento con PCP deben seguir las"Recomendaciones para el diseño y la operación de establecimientos para la conservación de las maderas‒ Documento de recomendaciones técnicas" publicado por Environment Canada en 2004

mécanismes financiers appropriés pour l'exploitation des installations, de créer des>
mecanismos financieros apropiados para operar las instalaciones, cree"empleos verdes"

il englobe l'utilisation de l'énergie, l'exploitation des installations, la gestion des déchets,
incluye el uso de energía, las operaciones del complejo, la gestión de los desechos,

le financement d'un programme ou l'exploitation des installations qu'il comporte impliqueraient des subventions,
la financiación de un programa o la explotación de las instalaciones que dicho programa lleva consigo requiere subvenciones,

la construction et l'exploitation des installations d'écotourisme tiennent compte des principes de la durabilité,
el desarrollo y la explotación de las instalaciones de ecoturismo incorporen los principios de la sostenibilidad,

la construction et l'exploitation des installations nucléaires civiles,
construcción y funcionamiento de las instalaciones nucleares civiles,

L'OMI, de son côté, marque un vif intérêt pour la notion de gestion intégrée des zones côtières, propre à améliorer la situation quant à l'exploitation des installations de collecte des résidus provenant des navires
También en la OMI hay un gran interés en utilizar el enfoque de la ordenación integrada de las zonas costeras para mejorar la situación en cuanto a la operación de los servicios de recepción de desechos de los barcos,

le traité CEEA n'accorde pas à la Communauté la compétence d'autoriser la construction ou l'exploitation des installations nucléaires, elle dispose,
el Tratado CEEA no le atribuye competencia para autorizar la construcción o explotación de las instalaciones nucleares, la Comunidad dispone,

de l'expérience acquise dans l'exploitation des installations d'incinération et des exigences en matière d'environnement.
de la experiencia en el funcionamiento de las instalaciones de incineración y de los requisitos medioambientales.

le financement d'un programme ou l'exploitation des installations qu'il comporte impliqueraient des subventions, aides, protections
la financiación de un programa o la explotación de las instalaciones que dicho programa lleva con sigo requiere subvenciones,

mesure de règlementation supplémentaires, et plus particulièrement de l'adhésion aux Recommandations pour la conception et l'exploitation des installations de préservation du bois- Document de recommandations techniques(DRT)(Environnement Canada 2004b), qui est assorti de directives techniques.
1 hecho de aplicar el Documento de recomendaciones técnicas sobre recomendaciones para el diseño y el funcionamiento de los establecimientos de conservación de madera(Environment Canada 2004b), que se basa en orientación técnica.

procédures applicables en ce qui concerne l'octroi d'autorisations pour la construction et l'exploitation des installations gazières, sous réserve de la dérogation prévue,
procedimientos aplicables en la concesión de autorizaciones para la construcción y explotación de las instalaciones de gas, sin perjuicio de la excepción prevista,

la gestion et l'exploitation des installations de traitement des eaux usées;
administración y funcionamiento de las instalaciones de tratamiento de las aguas residuales;

Veiller à l'application des normes techniques nécessaires à l'exploitation des installations radioactives dans de bonnes conditions de sécurité.
Velar porque se cumplan los requisitos técnicos necesarios para la operación segura de las instalaciones radiactivas.

à la gestion de la sûreté et à l'exploitation des installations nucléaires.
gestión de la seguridad y explotación de las instalaciones nucleares.

un appui techniques pour l'installation et l'exploitation des installations de surveillance et des moyens de communication correspondants;
apoyo para el establecimiento y funcionamiento de instalaciones de vigilancia y los medios de comunicación respectivos, cuando el Estado interesado solicite tal asistencia y apoyo;

Le programme spécifique dans le domaine de la sûreté nucléaire évoque- et je cite-»l'amélioration de la sûreté de l'exploitation des installations existantes tout en faisant progresser les connaissances applicables aux réacteurs de l'avenir».
El programa específico en el ámbito de la seguridad nuclear evoca-cito-«la mejora de la seguridad de la explotación de las instalaciones existentes haciendo progresar al mismo tiempo los conocimientos aplicables a los reactores del porvenir».