L'EXPLOITATION DES FORÊTS - traduction en Anglais

De nombreuses études ont été consacrées à l'impact d'un facteur donné sur l'exploitation des forêts dans tel ou tel pays; cependant, lorsqu'on mesure l'interdépendance de différents facteurs dans plusieurs pays pour essayer d'en définir les liens de causalité,

Many studies have examined the impacts of particular factors on the exploitation of forests in individual countries; when the interactions between different factors are tested across a range of countries to try to identify causal relationships, however,

du ministère de l'exploitation des forêts, des terres et des ressources naturelles(de la C.-B.),

Ministry of Forestry, Lands and Natural Resource Operations,

des taxations appropriées le développement des activités engendrant les effets négatifs telle que l'exploitation des forêts riches en biodiversité.

the development of activities creating the negative effects such as exploitation of forests rich in biodiversity.

la FAO avait elle-même un programme d'évaluation de l'impact sur l'environnement consécutif à l'exploitation des forêts.

that FAO had a programme on the environmental impact assessment related to forest utilization.

pour lutter contre les changements climatiques, ou encore de ceux dont l'économie subira les contrecoups des mesures relatives à l'exploitation des forêts.

the interests of developing countries whose economies will be affected adversely by measures relating to the exploitation of forests.

financé par plusieurs sources, ou des plans-cadres pour l'exploitation des forêts, qui suivent les principes du Programme d'action.

the related master plans for forestry development(MPFDs), which follow TFAP principles.

national pour limiter l'exploitation des forêts et des autres ressources naturelles en cas de conflits violents

international efforts to mitigate the use of forests and other natural resources in support of violent conflict

Les pays sont épaulés pour développer leurs moyens de mobilisation des investissements nécessaires pour apporter des changements durables à l'exploitation des forêts et négocier et parvenir à des accords en matière d'investissements qui mettent à profit les possibilités offertes par le Programme REDD(carbone forestier), et utiliser et mettre davantage à profit les forêts. Cible: deux pays.

Countries are supported in building their capacities to leverage investments for sustainable changes to forest use and to negotiate and reach investment agreements that draw on opportunities arising out of REDD(forest carbon) and broader use of and benefits from forests. Target: two countries.

la conservation à une stratégie beaucoup plus large visant l'exploitation des forêts, le développement des entreprises

conservation-focused agenda to a much more broad-based strategy for forest use, enterprise development,

Les participants ont fait observer avec inquiétude que le déboisement et l'exploitation des forêts pour l'agriculture, les monocultures,

The participants expressed concern that deforestation and the exploitation of forests for agriculture, mono-crops, cattle ranching,

l'agriculture, l'exploitation des forêts, la biodiversité,

agriculture, forestry, biodiversity, transport

D'autre part, le Conseil a chargé le Groupe d'experts d'analyser la contribution de l'exploitation des forêts et des autres ressources naturelles à la paix,

In addition, the Council has mandated the Panel to assess the contribution of forestry and other natural resources to peace,

les services publics ont souvent tendance à faire abstraction du rôle des femmes dans l'exploitation des forêts et de ses effets sur l'atténuation de la pauvreté

development agencies and government departments have tended to overlook the roles of women in forestry and their effects on poverty reduction

le Gouvernement est incapable de contrôler et de gérer les forêts de façon qu'un juste équilibre soit établi, pour le bien de l'ensemble de la société, dans la gestion et l'exploitation des forêts entre les considérations commerciales,

employing at about 1,000 people, an indication of the Government's inability so far to control and manage its forests so that the commercial, conservation and community aspects of forest exploitation and management are reconciled

mesure où elles interdisaient, dans certains pays d'Amérique centrale, l'exploitation des forêts à l'intérieur et à l'extérieur des zones protégées, sans proposer de solutions de rechange.

since such policies in some Central American countries prohibited the use of forests, in or outside protected areas, without providing alternatives.

Réunis à Paris dans le cadre d'une réunion internationale sur l'exploitation des forêts organisée par le Forest Mouvement Europe, une trentaine d'écologistes représentant des organisations actives,

Around thirty environmentalists representing active organisations from Europe, Africa, Australia, Japan and the USA- who are united at an international meeting in Paris on forest exploitation organised by the FME(Forest Movement Europe)- expressed today(Sunday midday) their united opposition

les normes d'hygiène du travail dans l'exploitation des forêts paysannes, la prévention des accidents,

health standards in farm forest operations, accident prevention,

des sous-produits autres que le bois de l'exploitation des forêts et de la transformation du bois à des fins industrielles

non-wood by-products created by forest harvesting and wood processing for industrial

les habitants des territoires autochtones sont protégés en ce qui concerne l'extraction minière, prérogative de l'Etat, comme">ils le sont en ce qui concerne la construction de routes et l'exploitation des forêts.

as they were in the case of road-construction and forestry.

attentes concernant la forêt dans son sens le plus large; b soulever des questions relatives à l'information nécessaire pour protéger et gérer les arbres et les forêts; c définir les stratégies pour régler les conflits et les conflits potentiels dans l'exploitation des forêts; d préciser les apports

facilitate the articulation of attitudes, values and expectations regarding forestry in the broadest sense;(b) raise questions about the information required to protect and manage trees and forests;(c) define strategies to resolve conflicts or potential conflicts in forest use; and(d) specify the inputs