L'EXPLOITATION DES TRAINS - traduction en Anglais

• train operations
• train operation

Exemples d'utilisation de L'exploitation des trains en Français et leurs traductions en Anglais

Le Bureau a donc recommandé que Le ministère des Transports établisse des critères rigoureux pour l'exploitation des trains qui transportent des marchandises dangereuses
The Board recommended that The Department of Transport set stringent criteria for the operation of trains carrying dangerous goods, and require railway companies

En règle générale, l'exploitation des trains au Canada exige au moins deux employés à l'avant du train pour assurer la sécurité du mouvement;
As a rule, the operation of trains in Canada requires at least two employees at the front of the train to ensure the safety of the movement;

L'exploitation du train avant l'accident est assez simple.
Train operations leading up to the accident are quite straightforward.

L'exploitation du train était conforme aux de sécurité du gouvernement.
Train operation conformed to company instructions and government safety standards.

L'exploitation du train et l'état de la voie et du matériel roulant n'y ont joué aucun rôle.
Train operation, track condition and equipment condition did not play a role in this accident.

L'exploitation du train et l'entretien de la voie ferrée sont assurés par la Springfield Terminal Railway Company en vertu d'un contrat avec MCR.
Train operation and track maintenance are performed by the Springfield Terminal Railway Company under contract to MCR.

L'information requise pour l'exploitation du train est affichée sur le tableau de bord du conducteur.
The information required for operating the train is displayed on the driver's panel.

Ce tableau contient des données sur l'exploitation du train, notamment la vitesse autorisée,
This table contains data on the train operation, including authorized speed,

Données disponibles à l'administration des chemins de fer Données sur l'exploitation des trains.
Data Available From the Railway Authority Train operational data.

Une formation sur les procédures d'urgence s'appliquant à l'exploitation des trains à un seul employé.
Training in emergency procedures applicable to one employee train operations.

La plus vive polémique à ce sujet concerne la séparation de l'exploitation des trains de la fourniture de services d'infrastructure ferroviaire.
The most prominent discussion of whether such a conclusion is justified concerns the separation of railway operations from the provision of railtrack services.

Engagements que le chemin de fer qns&l n'est pas tenu d'exécuter avant le commencement de l'exploitation des trains à un seul employé.
QNS&L Commitments which need not be Completed Prior to Commencement of One Employee Train Operations.

La fatigue due au manque de sommeil au sein des équipes de conduite de trains peut nuire à la sécurité de l'exploitation des trains de marchandises.
Sleep-related fatigue of operating crew can impair the safe operation of freight trains.

Une limitation temporaire de vitesse peut être imposée lorsqu'on constate une anomalie de la voie qui compromet la sécurité de l'exploitation des trains à la vitesse normale.
A temporary slow order may be applied when a track anomaly emerges that makes train operations at normal speed unsafe.

Une limitation temporaire de vitesse peut être imposée lorsqu'on constate une anomalie de la voie qui compromet la sécurité de l'exploitation des trains à la vitesse normale.
A temporary slow order may be applied when a track anomaly emerges that makes train operations at| Transportation Safety Board of Canada normal speed unsafe.

Pour s'assurer que l'exploitation des trains se fasse en toute sécurité, les panneaux ferroviaires devraient être correctement situés et visibles de façon à ce qu'ils soient bien identifiés.
To ensure the safe operation of trains, rail signs should be correctly placed and visible so they can be clearly identified.

dont il est question à la section 1.12.6, font ressortir l'importance de la visibilité en voie pendant l'exploitation des trains.
the 1992 rear-end collision referred to in Section 1.12.6 highlight the importance of track visibility in train operations.

Un contremaître de locomotive sur voie entrera personnellement en contact avec chaque mécanicien tous les mois pour discuter d'un sujet laissé au choix de l'employé ayant trait à l'exploitation des trains.
A Road Foreman of Engines will personally contact each locomotive engineer on a monthly basis to discuss problems or concerns of the employee=s choosing, related to train operations.

Le Chemin de fer QNS&L s'assurera que tous les mécaniciens qui sont encore à son service après l'entrée en vigueur de l'exploitation des trains à un seul employé, ont reçu la formation suivante.
The QNS&L will ensure that all locomotive engineers, who remain with the QNS&L after the implementation of one employee train operations, have received the following training.

inquiétudes relatives à l'exploitation des trains.
concerns regarding train operations.