RESOURCE EXPLOITATION - traduction en Français

• de l'exploitation des ressources
• resource exploitation

Exemples d'utilisation de Resource exploitation en Anglais et leurs traductions en Français

Activities may vary between strict protection with no resource exploitation; a small amount of resource exploitation;
Les activités peuvent varier entre la protection stricte sans exploitation de la ressource; l'exploitation légère de la ressource; l'exploitation à grande échelle

One-sided resource exploitation contracts, large-scale land leases,
Contrats léonins d'exploitation des ressources, baux fonciers à grande échelle,

This consists in moving from a linear consumption pattern(resource exploitation, manufacturing, use, end-of-life
La démarche consiste à passer d'un schéma linéaire de consommation(exploitation des ressources, fabrication, utilisation,

This aggregation brings increased power and, when this power is deployed to oppose natural resource exploitation activities, it can be threatening to those with financial stakes in the projects.
Ce regroupement augmente leur puissance, laquelle, une fois déployée pour s'opposer à des activités d'exploitation des ressources naturelles, peut constituer une menace pour les parties qui ont investi dans le projet.

Regardless of whether intrinsically opposed to natural resource exploitation, or concerned with a fair distribution of its costs and benefits, activists from either category seem
Indépendamment du fait qu'ils soient intrinsèquement opposés à l'exploitation des ressources naturelles, ou concernés par une juste répartition de ses coûts

non- renewable resource exploitation and the current patterns of consumption have by far exceeded the earth's carrying capacities;
les tendances avérées en matière d'exploitation des ressources naturelles renouvelables ou non et que les modes actuels de consommation dépassent de loin la capacité de charge de la planète.

ICOMOS recommends that any fossil resource exploitation be halted
L'ICOMOS recommande que toute exploitation de ressources fossiles soit arrêtée,

States rarely guarantee a share in the benefits arising from natural resource exploitation, and when such benefit sharing is established by law,
Rares sont celles qui garantissent la participation aux avantages tirés de l'exploitation des richesses naturelles et lorsque la loi l'établit, elle ne fait

With respect to mining and other resource exploitation on lands subject to native title claims,
En ce qui concerne l'extraction minière et l'exploitation d'autres ressources naturelles sur des terres que des autochtones considèrent

A country's natural resource exploitation can become an‘enclave economy', disconnected from the
L'exploitation des ressources naturelles d'un pays peut devenir une« économie enclavée»,

Diversity is an example of progress in international law in the establishment of norms of protection to address the new problems arising from technological advances and developments in natural resource exploitation.
constitue un exemple de la progression du droit international dans le sens de l'établissement de normes de protection pour faire face à l'apparition de nouveaux problèmes liés aux innovations techniques et aux modes d'exploitation des ressources naturelles.

It is vital to break the dependency link between armed groups carrying out natural resource exploitation and the local communities if their activities are to be brought to an end.
Il faut absolument rompre les liens de dépendance qui se sont formés entre les populations locales et les groupes armés qui exploitent les ressources naturelles afin de mettre un terme à ces activités illégales.

of association in the context of natural resource exploitation, including by ensuring that business interests do not violate these rights.
de la liberté d'association dans le cadre de l'exploitation des ressources naturelles, notamment en veillant à ce que les intérêts commerciaux n'entraînent pas une violation de ces droits.

community members who exercised their rights to freedom of peaceful assembly in the context of natural resource exploitation.
de militants et de membres de communautés qui exerçaient leur droit de réunion pacifique dans le contexte de l'exploitation des ressources naturelles.

communities living on land slated for natural resource exploitation.
des communautés vivant sur les terres dont on se propose d'exploiter les ressources naturelles.

rural production and natural resource exploitation cooperatives as well as self-employment schemes.
de production rurale et d'exploitation des ressources naturelles, ainsi qu'aux entrepreneurs individuels.

regulating and improving resource exploitation regimes and developing the resource sector linkages into the domestic economy.
d'amélioration des régimes d'exploitation des ressources en cours et le développement des liens du secteur de référence dans l'économie locale.

recognition by authorities should not be required in order for associations to challenge decision-making processes related to environmental issues or natural resource exploitation.
pas avoir besoin d'être enregistré ou reconnu formellement par les autorités pour pouvoir contester les processus de décision sur des questions environnementales ou sur l'exploitation de ressources naturelles.

Basically, under colonialism, sufficient bureaucratic structures of administration were established in order to enable the system to accomplish its mission of ensuring orderly governance to carry out resource exploitation.
Essentiellement, sous le régime colonial, des structures administratives bureaucratiques suffisantes ont été implantées pour permettre au système d'accomplir sa mission qui consistait à assurer une gouvernance en bon ordre pour exploiter les ressources.

unequal distribution of the benefits from natural resource exploitation.
une répartition inégale des bénéfices provenant de l'exploitation de ces ressources.