RESOURCE EXPLOITATION in Spanish translation

An integrated approach is increasingly required to understand the complex interactions due to human impact on the earth in such problems as climate change, resource exploitation and waste disposal.

Se requiere un enfoque integrado para entender las complejas interacciones producto del impacto humano sobre la tierra en problemas como el cambio climático, la explotación de recursos y el manejo de desechos.

which requires multinational corporations whose shares are traded on Wall Street to disclose their payments to foreign Governments for natural resource exploitation.

Estados Unidos de América, que exige a las empresas multinacionales que cotizan en Wall Street que revelen sus pagos a los gobiernos extranjeros por la explotación de sus recursos naturales.

economic elites are particularly clear in the area of natural resource exploitation by extractive industries

las élites políticas y económicas son particularmente evidentes en el área de la explotación de recursos naturales por las industrias extractivas

geographic isolation make them particularly exposed to land grabbing for natural resource exploitation.

aislamiento geográfico los exponen particularmente al acaparamiento de tierras para la explotación de recursos naturales.

government corruption, and resource exploitation by transnational corporations,

la corrupción del gobierno, y de la explotación de recursos por parte de las empresas transnacionales,

However, it is sorry to learn that acts of violence arising out of opposition to projects involving natural resource exploitation continue to occur

Sin embargo, lamenta que sigan produciéndose actos de violencia en torno a la oposición de proyectos de explotación de recursos naturales, sobre los cuales no existen investigaciones exhaustivas,

the experience of our members overwhelmingly reveals that the costs of unrestrained natural resource exploitation and development profoundly outweigh any benefits to the local community.

la experiencia de nuestros miembros revela de manera contundente que los costos de una explotación de los recursos naturales y un desarrollo descontrolados pesan muchísimo más que cualquier beneficio para la comunidad local.

The second manual,"Human Resource Exploitation Training Manual- 1983",

El segundo manual,"Manual de Capacitación de Recursos Humanos Explotación- 1983",

The"Human Resource Exploitation Training Manual-- 1983" gives the suggestion that interrogators show the prisoner letters from home to give the prisoner the impression that the prisoner's relatives are in danger or suffering.

El Manual de entrenamiento para la explotación de recuersos humanos da la sugerencia de que los interrogadores deben mostrar cartas recibidas desde su casa al prisionero para dar al preso la impresión de que sus familiares están en peligro o sufriendo.

the effective participation of members or representatives of indigenous peoples to enable them to express freely their opposition to projects involving natural resource exploitation;

facilitando la participación efectiva de miembros y representantes de pueblos indígenas en los que puedan expresar libremente su oposición a los proyectos de explotación de recursos naturales;

thus reducing the amount of resource exploitation as well as environmental externalities.

reduciendo con ello el volumen de recursos explotados, así como los efectos en el medio ambiente.

the future rather than on resource exploitation systems which almost never benefit the people.

antes que en la mejora de los sistemas de explotación de sus recursos, casi nunca a su favor.

sidestream linkage activities can be stimulated around natural resource exploitation activities, including small-scale mining

de eslabonamiento descendente y lateral tomando como base las actividades de explotación de los recursos naturales, en particular la minería en pequeña escala

co-location of major faunal groups will allow good planning for the future in resource exploitation and the conservation of biodiversity.

el agrupamiento de los principales grupos de fauna harán posible en el futuro una adecuada planificación de la explotación de los recursos y de la conservación de la diversidad biológica.

practice of States and the United Nations pertain to economic activities in Non-Self-Governing Territories, in general, and mineral resource exploitation, in particular.

las Naciones Unidas anteriormente mencionados hacen referencia a las actividades económicas de los Territorios no autónomos en general y a la explotación de recursos minerales en particular.

provided mission members with an analysis and an action plan to address the issues of corruption and transparency in resource exploitation, including a proposal for the creation of a national commission under the new Government to control the natural resources of the Democratic Republic of the Congo.

un plan de acción para resolver las cuestiones relativas a la corrupción y a la transparencia en la explotación de los recursos, que incluía una propuesta de creación de una comisión nacional del nuevo Gobierno encargada de controlar los recursos naturales de la República Democrática del Congo.

other access, and natural resource exploitation, as well as increasing demand for

mejora de los accesos viales u otros, la explotación de los recursos naturales, así como la creciente demanda

level of natural resource exploitation or the pace of economic growth, one of the

al nivel de explotación de los recursos naturales, ni al ritmo de crecimiento económico,

fundamental freedoms regarding the human and environmental impacts of natural resource exploitation, including the people's right to freedom of association

las libertades fundamentales en relación con las consecuencias humanas y ambientales de la explotación de los recursos naturales, incluidos el derecho de las personas a la libertad de asociación

companies that were involved in natural resource exploitation in a way which could be linked directly with funding the conflict

II abarcaban a los particulares y las empresas que participaban en la explotación de los recursos naturales de un modo que podía relacionarse directamente con la financiación del conflicto