L'EXPLOITER - traduction en Espagnol

• explotarla
• aprovecharlo
• utilizarlo
• explotarlo
• explotarlos
• aprovecharla
• utilizarla
• explotar la
• operarla

Exemples d'utilisation de L'exploiter en Français et leurs traductions en Espagnol

Deux participants ont souligné qu'il fallait fixer une marge de manœuvre et l'exploiter au maximum.
Dos participantes subrayaron la necesidad de hallar un espacio político y utilizarlo posteriormente en la mayor medida posible.

Cooper, tu excellais dans un domaine… mais tu n'as pas eu la chance de pouvoir l'exploiter.
Cooper, eras bueno en algo. Y nunca tuviste la oportunidad de aprovecharlo.

Une localité qui n'est plus sous la protection d'un gouvernement national est moins à même de se défendre contre les groupes qui voudraient l'exploiter.
Existe el peligro de que una localidad que ha dejado de recibir la protección del gobierno nacional se vuelva vulnerable a la acción de grupos que desean explotarla.

si nous savons l'exploiter comme il convient, et à la dimension de notre continent.
si sabemos explotarlo como conviene y a escala de nuestro continente.

c'est une question de mentalité, l'exploiter.
también-y se trata de una cuestión de mentalidad- aprovecharlo.

je crois, rassembler tout son prestige politique et l'exploiter à Genève.
Europa debería reunir todo su prestigio político y utilizarlo en Ginebra.

menaces dangereux d'entrer dans le PC et l'exploiter sans relâche.
amenazas peligrosas para entrar en el PC y explotarla sin descanso.

Les entreprises étrangères ne tardent pas pour l'exploiter et le font surtout en collaboration avec les dictateurs.
Las empresas extranjeras se encuentran ahí rápidamente para explotarlo y lo hacen con gusto junto a los dictadores.

pour ceux qui ont les ressources pour aller l'exploiter.
para quienes cuentan con los recursos para ir y explotarlos.

prend un associé pour l'exploiter.
tomó un socio para explotarla.

le produit fût employé quelque jour contre le producteur, pour l'exploiter et l'opprimer.
el producto llegara a emplearse contra el productor para explotarlo y oprimirlo.

C'est la raison pour laquelle nous devrions accueillir la mondialisation civilisée à bras ouverts dans ce secteur également et l'exploiter au bénéfice de nos concitoyens.
Por este motivo deberíamos acoger la globalización con los brazos abiertos también en este sector y aprovecharla en beneficio de nuestros ciudadanos.

travailler de concert avec lui(ou en être un toi-même), soit l'exploiter.
quieras trabajar junto a uno(o ser uno tú mismo) o explotarlos.

Constituer une base de données exhaustive sur les mesures prises par les États pour appliquer les Règles, et l'exploiter dans le cadre des futures activités de suivi;
Iniciar una base de datos general sobre las medidas adoptadas por los gobiernos en la aplicación de las Normas Uniformes y utilizarla en futuras actividades de supervisión;

je suis plutôt doué dans la myriade de chemins permettant de l'exploiter.
estoy bastante versado en las infinitas maneras de explotarlo.

Qui le fait vivre au lieu de l'exploiter.
personas para el éxito, envolviéndolos, en lugar de explotarlos.

pas l'exploiter ni lui dérober ses ressources.
no explotarlo y robarle sus recursos.

qui ne disposeront pas des compétences nécessaires pour l'exploiter.
a la información o carecen de la educación adecuada para utilizarla.

le fort piétine le faible pour l'exploiter.
el fuerte pisotea al débil para explotarlo.

ses milliards de fidèles rejettent la faction qui voudrait l'exploiter à des fins politiques.
sus miles de millones de fieles rechazan la facción que intenta explotarlo con fines políticos.