L'HYPERTHYROÏDIE - traduction en Espagnol

• hipertiroidismo
• hipotiroidismo

Exemples d'utilisation de L'hyperthyroïdie en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus de la propre maladie elle-même, certaines maladies telles que l'hyperthyroïdie, la dépression et la schizophrénie,
Además del propio trastorno en sí, algunas enfermedades como el hipertiroidismo, depresión y esquizofrenia,

Les causes réelles comprennent des problèmes hormonaux comme l'hypogonadisme, l'hyperthyroïdie, l'hypothyroïdie, et la création aussi extrême sur l'hormone prolactine.
Las causas reales incluyen problemas hormonales como hipogonadismo, hipertiroidismo, hipotiroidismo, y la creación también extrema en la hormona prolactina.

Les tests de laboratoire pour écarter les maladies endocriniennes(telles que l'hyperthyroïdie), les infections bactériennes,
Las pruebas de laboratorio para descartar enfermedades endocrinas(como el hipertiroidismo), infecciones bacterianas,

Les causes corporelles comprennent des problèmes hormonaux par exemple hypogonadisme, l'hyperthyroïdie, l'hypothyroïdie, ainsi que la production trop de l'hormone prolactine.
Las causas corporales incluyen problemas hormonales, por ejemplo hipogonadismo, hipertiroidismo, hipotiroidismo, así como una producción excesiva de la hormona prolactina.

vos antécédents médicaux incluent la maladie hépatique, diabète sucré, l'hyperthyroïdie, l'hypertension artérielle.
su historial médico incluye la enfermedad hepática, diabetes mellitus, hipertiroidismo, hipertensión.

Malgré tout, modifications du régime alimentaire peut s'avérer nécessaire de traiter ou contrôler les complications qui peuvent survenir en conjonction avec l'hyperthyroïdie, tels que des lésions rénales.
Aún así, modificaciones en la dieta puede ser necesario para tratar o controlar las complicaciones que pueden ocurrir en conjunción con hipertiroidismo, tales como daño renal.

avec le reste représenté par le hypo ou la hyperthyroïdie et les troubles adrénaux.
con el descanso que es explicado por el hypo o hipertiroidismo y los desordenes suprarrenales.

l'ulcère à l'estomac, l'hyperthyroïdie, le glaucome, l'hypertension,
úlcera en el estómago, el hipertiroidismo, glaucoma, hipertensión,

Les chiens ont un risque plus élevé de développer une infection quand ils ont une infection fongique ou une maladie endocrinienne comme l'hyperthyroïdie, ou avez des allergies aux puces,
Los perros tienen un mayor riesgo de desarrollar una infección cuando tienen una infección por hongos o una enfermedad endocrina tales como el hipertiroidismo, o tiene alergias a las pulgas,

L'hyperthyroïdie a mené à un état d'hyper-coagulation. qui a provoqué la thrombose.
Hipertiroidismo lleva a un estado hipercoagulable, lo cual causa trombosis.

insuffisante de l'hormone de la thyroïde modifie l'équilibre chimique du corps et de causer l'hyperthyroïdie ou l'hypothyroïdie.
insuficiente de la hormona tiroidea altera el equilibrio del cuerpo y causa hipertiroidismo o hipotiroidismo.

Il existe plusieurs traitements contre l'hyperthyroïdie.
Hay varios tratamientos para el hipertiroidismo.

Il y a plusieurs traitements de l'hyperthyroïdie.
Hay varios tratamientos para el hipertiroidismo.

Des apports d'iode élevés causent le goitre toxique nodulaire et de l'hyperthyroïdie.
Ingestiones altas de yodo provocan bocios nodulares tóxicos e hipertiroidismo.

Les ouvrages de référence indiquent des doses minimales, maximales et moyennes qui s'appuient sur des mesures ou des calculs(Bertil Arvidsson[Arv96], Thomson et Harding¡Tho95 et ODoherty[ODo94]) des doses aux personnes proches de patients traités pour l'hyperthyroïdie.
En la bibliografía(Bertil Arvidsson[arv96], Thomson y Harding[tho95]) y ODoherty[oDo94] se ofrecen las dosis mínima, máxima y media, basadas en mediciones o cálculos de las dosis recibidas por personas que están cerca de pacientes de hipertiroidismo.

Les doses aux autres personnes résultant d'une activité résiduelle donnée sur un sujet hospitalisé sorti à la suite du traitement d'un cancer de la thyroïde ne correspondent pas nécessairement aux doses dues à la même activité administrée chez un patient exteme traité pour l'hyperthyroïdie.
Las dosis recibidas por otras personas debidas a la actividad residual en un paciente hospitalizado tratado de cáncer de tiroides no son necesariamente iguales a las dosis debidas a una misma actividad administrada a un paciente ambulatorio tratado de hipertiroidismo.

ceux chez qui préexistait une carence en iode sont susceptibles de développer un goitre toxique nodulaire, de l'hyperthyroïdie et un cancer de la thyroïde pour des valeurs d'apport inférieures7, et une hyperthyroïdie transitoire a été observée chez des individus antérieurement carences pour des apports de 150-200 pg/j8.
cabe decir que aquéllos con carencias previas de yodo pueden desarrollar bocio nodular tóxico, hipertiroidismo y cáncer de tiroides a ingestiones menores7, habiéndose observado hipertiroidismo latente en personas con carencias previas, a ingestiones de 150-200 μ^8.

vous aviez une apnée du sommeil ou de l'hyperthyroïdie, ce que vous n'avez pas.
tenías apnea del sueño o hipotiroidismo, que no tienes.

Hyperthyroïdie apathique.
Hipertiroidismo apático.

la cause la plus fréquente d'hyperthyroïdie.
la causa más común de hipertiroidismo.