L'IMPACT DE L' AIDE - traduction en Espagnol

• efectos de la ayuda
• impacto de la ayuda
• los efectos de la asistencia
• repercusión de la asistencia
• las repercusiones de la ayuda
• el impacto de la asistencia
• efecto de la ayuda
• el efecto de la asistencia
• repercusiones de la asistencia
• los efectos del apoyo

Exemples d'utilisation de L'impact de l' aide en Français et leurs traductions en Espagnol

le Programme d'action d'Accra de 2008 comprennent des mesures visant à améliorer la qualité et l'impact de l'aide.
el Programa de Acción de Accra de 2008 incluyen medidas para mejorar la calidad y los efectos de la ayuda.

Pour améliorer l'impact de l'aide sur le développement dans les pays bénéficiaires,
A fin de intensificar el impacto de la ayuda en el desarrollo de los países receptores,

ni à évaluer l'impact de l'aide budgétaire en terme de réduction de la pauvreté.
ni evaluar las repercusiones de la ayuda presupuestaria en materia de reducción de la pobreza.

mieux dotée en ressources pour soutenir le Gouvernement afghan afin d'améliorer l'impact de l'aide civile internationale;
con recursos suficientes en apoyo del Gobierno del Afganistán a fin de mejorar la repercusión de la asistencia civil internacional;

On attend du PNUD qu'il apporte aux pouvoirs publics un appui important dans le domaine de la mobilisation des ressources, afin de porter au maximum la couverture et l'impact de l'aide extérieure.
Se prevé que el PNUD proporcionará apoyo sustancial al Gobierno en materia de movilización de recursos a fin de potenciar al máximo el alcance, la amplitud y los efectos del apoyo externo.

la coordination et l'impact de l'aide.
la coordinación y los efectos de la ayuda.

Cette étude porte sur un échantillon de 29 pays ACP. représentant XOCf de la population totale des pays ACP. et analyse l'impact de l'aide internationale sur une période de trente ans.
Este estudio se refiere a una muestra de veintinueve países ACP. que representan el 80 ck de la población total de los países ACP. y analiza el impacto de la ayuda internacional sobre un período de treinta años.

sur des questions qualitatives telles que les conditions dont ceux-ci sont assortis, l'aide liée, l'impact de l'aide et, dans certains cas, leurs stratégies
de ayuda actuales y previstas y sobre aspectos cualitativos como las condiciones, la asistencia condicionada, las repercusiones de la ayuda y, en algunos casos, las estrategias

ainsi qu'à renforcer l'impact de l'aide, à attirer l'investissement étranger direct
recursos a nivel nacional, mejorar el efecto de la ayuda, atraer inversiones extranjeras directas

ont permis d'identifier des mesures concrètes pour améliorer l'efficacité et l'impact de l'aide communautaire et de corriger un certain nombre de faiblesses2.
han permitido definir medidas concretas para mejorar la eficacia y el impacto de la ayuda comunitaria y corregir algunos fallos.2.

notamment pour ce qui est d'améliorer le rôle et l'impact de l'aide.
en particular en la medida en que se vincula con el mejoramiento de las funciones y repercusiones de la asistencia.

au transfert de technologie pour garantir que l'impact de l'aide n'est pas sapé par d'autres apports.
la transferencia de tecnología, de manera que el efecto de la ayuda no se vea socavado por otras corrientes.

la situation économique et sociale en Haïti et à renforcer l'impact de l'aide au développement.
destinadas a mejorar la situación socioeconómica de Haití y el impacto de la ayuda al desarrollo.

notamment en raison du non-respect de l'obligation d'examiner l'impact de l'aide sur la concurrence et le com merce intracommunautaire.
no respetaba la obligación de examinar el impacto de la ayuda sobre la competencia y el comercio intracomunitário. tário.

en l'absence d'informations détaillées sur leurs perspectives d'évolution, il est difficile de mesurer l'impact de l'aide.
a falta de más información sobre sus perspectivas de evolución resulta difícil evaluar el impacto de la ayuda.

Le rapport de la Commission et de la Banque comporte en outre une évaluation de l'impact de l'aide communauuire sur le développement économique
El informe de la Comisión y del Banco incluirá, además, una evaluación del impacto de la ayuda comuniuna sobre el desarrollo económico

Un autre facteur dont il faut tenir compte est que l'impact de l'aide en matière d'état de droit dépend très souvent de préoccupations plus larges concernant la paix
Otro factor que debe tenerse en cuenta es que el impacto de la asistencia al estado de derecho a menudo depende mucho de cuestiones más generales relacionadas con la paz

Même en l'absence de toute évaluation officielle de l'impact de l'aide fournie à Haïti dans les cinq dernières années,
Aunque no se ha realizado una evaluación estructurada de los efectos de la asistencia prestada a Haití en los últimos cinco años,

Le PNUD avait pris l'initiative de mettre sur pied une mission conjointe avec la Banque mondiale pour évaluer l'impact de l'aide humanitaire sur le retour des réfugiés et la capacité de l'économie et de la société de les absorber.
El PNUD tomó la iniciativa de establecer una misión conjunta con el Banco Mundial para estudiar los efectos de la asistencia humanitaria sobre el regreso de los refugiados y la capacidad de la economía y la sociedad para absorberlos.

la Commission a également procédé à des évaluations de l'impact de l'aide et a organisé diverses activités d'information
la Comi sión también efectuó evaluaciones de la repercusión de la ayuda y organizó diversas actividades de información y sensibilización en el