L'IMPORTANCE DE CONSERVER - traduction en Espagnol

• importancia de mantener
• importancia de conservar
• importancia de preservar

Exemples d'utilisation de L'importance de conserver en Français et leurs traductions en Espagnol

envoyez plutôt un message mettant l'accent sur l'importance de conserver la discussion amicale,
lo estas viviendo, envía un mensaje que remarque la importancia de mantener la discusión amistosa,

Les employeurs, de leur côté, commencent à prendre conscience de l'intérêt et de l'importance de conserver leurs travailleurs âgés,
También los empleadores empiezan a reconocer el valor y la importancia de mantener a los trabajadores de más edad

sensibiliser les populations dominicaines sur l'importance de conserver la biodiversité de nos îles.
sensibilizar a la población dominicana de la importancia de conservar la biodiversidad de nuestra isla.

mais également de l'importance de conserver le plus possible d'exploitations familiales.
sino también la importancia ambiental y social de mantener el mayor número posible de familias agrícolas.

à la richesse de notre héritage naturel et à l'importance de le conserver intact.
a la riqueza de nuestra herencia natural y a la importancia de mantenerla intacta.

je voudrais souligner à nouveau l'importance stratégique de conserver ce type d'industrie sur le territoire européen.
me gustaría subrayar de nuevo la importancia estratégica de mantener este tipo de industria en territorio europeo.

c'est le seul qui mette clairement en lumière l'importance fondamentale de conserver une perspective macroéconomique large, qui prenne en considération les différents niveaux de productivité dans les États
puesto que es el único que subraya de manera enfática la importancia fundamental de mantener una perspectiva macroeconómica amplia que tenga en cuenta distintos niveles de productividad en los Estados miembros

De nombreuses délégations ont souligné l'importance de conserver un budget d'appui modeste par rapport aux ressources de programmation en limitant les reclassements de postes et en réduisant les frais de voyage grâce à une utilisation optimale de la technologie.
Muchas delegaciones destacaron la importancia de que el presupuesto de apoyo se mantuviera bajo en relación con los recursos para programas, limitando las reclasificaciones de puestos y reduciendo los gastos de viajes mediante una utilización óptima de la tecnología.

d'entraide judiciaire le cadre conventionnel et l'utilisation de la Convention comme base légale de la coopération; l'importance de conserver des données statistiques sur les demandes de coopération internationale; et le délai nécessaire pour faire droit à une demande d'extradition et d'entraide judiciaire.
judicial recíproca el marco de los tratados y el uso de la Convención como fundamento jurídico de la cooperación; la importancia de mantener datos estadísticos sobre las solicitudes de cooperación internacional; y el tiempo necesario para aceptar las solicitudes de extradición y de asistencia judicial recíproca.

Elle insiste néanmoins sur l'importance de conserver dans le texte final la référence faite au paragraphe 16 à tous les exemples de lieux(prisons, hôpitaux, écoles, etc.) dans lesquels les États parties doivent interdire et prévenir les peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en application de l'article 16 de la Convention.
La oradora insiste sin embargo en la importancia de conservar en el texto final la referencia que se hace en el párrafo 16 a todos los ejemplos de lugares( cárceles, hospitales, escuelas,etc.) donde los Estados Partes deben prohibir e impedir los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en aplicación de el artículo 16 de la Convención.

Tout en affirmant l'importance de conserver la dynamique de la Conférence d'Annapolis,
Aunque el Estado de Kuwait reitera la importancia de mantener el impulso que se generó en la Conferencia de Anápolis,

il est de la plus haute importance de pouvoir conserver l'impôt national
es extremadamente importante que podamos mantener la tributación nacional,

L'importance de conserver un historique Web est de vous permettre de surveiller les accès en ligne de vos enfants.
La importancia de mantener un historial web es permitirle controlar lo que sus hijos acceden en línea.

L'importance de conserver la mémoire institutionnelle des efforts menés pour combattre le racisme et ses effets sur
También se destacó la importancia de preservar la memoria institucional en el marco de las iniciativas de lucha contra el racismo

L'importance de conserver sa langue vivante" est l'un des thèmes relevés dans les vidéos Black Tracks.
La importancia de mantener el lenguaje vivo” es uno de los temas escogidos en las entrevistas de Black Tracks.

La résolution évoque aussi l'importance de conserver l'héritage culturel
Asimismo, la Resolución menciona la importancia de preservar el patrimonio cultural

J'ai essayé de t'apprendre, tu en conviendra, jeune demoiselle, l'importance de conserver une conduite décontractée.
He tratado de enseñarte modales jovencita la importancia de mantener un aspecto sereno.

Le Comité a débattu des méthodes et moyens propres à promouvoir la Convention, relevant l'importance de conserver son indépendance et sa crédibilité.
El Comité analizó medios de promover la Convención y señaló la importancia de mantener la independencia y credibilidad del Comité.

ils gagneront», afin de rappeler l'importance de conserver la mémoire des disparus.
olvidamos ellos ganan" para recordar la importancia de mantener su memoria.

Il admet l'importance de conserver la capacité technologique européenne dans les activités spatiales.
Reconocemos la importancia del mantenimiento de la capacidad tecnológica europea para las actividades espaciales.