L'IMPORTANCE DES QUESTIONS - traduction en Espagnol

• importancia de las cuestiones
• la importancia de los temas
• la importancia de los asuntos
• la importancia de los problemas
• la relevancia de las cuestiones
• la pertinencia de las cuestiones
• de la importancia de los problemas

Exemples d'utilisation de L'importance des questions en Français et leurs traductions en Espagnol

j'ai compris l'importance des questions écologiques, ce à quoi Charles Lindbergh avait dédié la dernière moitié de sa vie,
me di cuenta de la importancia de los problemas ambientales, a los que Charles Lindbergh dedicó el último tercio de su vida,

compte tenu de l'importance des questions sémantiques que posent les termes juridiques employés dans la partie"Formes de réparation",
habida cuenta de la importancia de las cuestiones semánticas que plantean los términos jurídicos empleados en la parte"Formas de reparación",

sa délégation s'associe au consensus et reconnaît l'importance des questions autochtones.
su delegación se asocia al consenso y reconoce la importancia de las cuestiones indígenas.

La croissance systématique du FNUAP montre avec quelle rapidité la communauté internationale a reconnu l'importance des questions démographiques en tant que composante intégrale du développement
El crecimiento constante del FNUAP no es sino un reflejo de cuán rápidamente la comunidad internacional reconoció la importancia de los temas de población como parte integrante del desarrollo

Tous sans exception ont relevé l'importance des questions figurant à l'ordre du jour dans le contexte du droit à l'éducation en Amérique latine
Sin excepción todos quienes tomaron la palabra relevaron la importancia de los temas de la agenda, en el marco del cumplimiento del derecho a la educación en América Latina

Cette situation est également confirmée par le nombre et l'importance des questions horizontales[16] et des problèmes nécessitant un examen complémentaire[17]
Esta situación se ve confirmada asimismo por el número y la importancia de cuestiones horizontales[16] y de asuntos que requieren otro examen[17]

Les freins au développement de vaccins orphelins reflètent l'importance des questions politiques telles que le coût
Los obstáculos para el desarrollo de vacunas huérfanas revelan la importancia de cuestiones políticas tales como el coste

2. Il reflète l'importance des questions sur lesquelles porte le projet de résolution.
porque reflejan la relevancia de las cuestiones que se abordan en el proyecto de resolución.

étant donné que tout le monde s'accorde sur l'importance des questions dont est saisie la Commission.
a tenor del acuerdo generalizado que ya existe respecto de la importancia de los temas que la Comisión tiene ante sí.

Les raisons invoquées pour un tel élargissement étaient notamment la nécessité de tenir compte de"l'augmentation importante du nombre de Membres de l'Organisation des Nations Unies, l'importance des questions en cours d'examen et le degré actuel de participation au Comité.
Entre los motivos mencionados para ese aumento figuraban la necesidad de tener en cuenta el incremento significativo del número de miembros de las Naciones Unidas, la importancia de los temas que se examinaban, y el nivel real de participación en la Comisión.

rôle de la famille, les mesures prises en sa faveur au niveau national et l'importance des questions liées à la famille dans la planification du développement national.
las medidas adoptadas a nivel nacional y la importancia de los temas relacionados con la familia dentro del proceso de planificación del desarrollo nacional.

d'analyse menés soit à la hauteur de l'importance des questions qui préoccupent les pays en développement.
el análisis necesarios para ocuparse de las cuestiones de importancia fundamental para los países en desarrollo.

Le Qatar n'oublie pas l'importance des questions énergétiques dans le programme de développement pour l'après-2015
Qatar es consciente de la importancia de las cuestiones energéticas para la agenda para el desarrollo después de 2015

Reconnaissant l'importance des questions de population dans le contexte d'une croissance économique soutenue
Reconociendo la importancia de las cuestiones relativas a la población en el contexto del crecimiento económico sostenido

On observe une prise de conscience croissante de l'importance des questions liées aux drogues pour la santé publique
Cada vez más aumenta la concienciación respecto de la importancia que las cuestiones relacionadas con las drogas tienen para la salud pública

KOULIEV(Azerbaïdjan) souligne l'importance des questions de personnel ainsi que la nécessité pour l'Organisation des Nations Unies de disposer de fonctionnaires hautement qualifiés.
El Sr. Kouliev(Azerbaiyán) subraya la importancia de las cuestiones relativas al personal y la necesidad de que las Naciones Unidas dispongan de un personal altamente cualificado,

le Conseil a souligné l'importance des questions concernant l'éducation
el Consejo destaco' la importancia de que las cuestiones relativas a la educacio'n

Ils doivent impérativement comprendre l'importance des questions relatives à la diversité au sein des Nations Unies
Los directivos deben ser conscientes de la importancia de las cuestiones relativas a la diversidad en el entorno de las Naciones Unidas

estime que l'importance des questions soulevées dans le rapport est telle qu'il conviendrait de tenir des consultations officieuses avant de prendre des décisions.
dice que, en vista de la importancia de las cuestiones planteadas en el informe, deberían celebrarse consultas oficiosas antes de tomar una decisión sobre la materia.

souligne l'importance des questions à caractère mondial
insiste en los temas de alcance mundial, y la biotecnología,