L'INDÉPENDANCE FINANCIÈRE - traduction en Espagnol

• independencia financiera
• independencia económica
• autonomía financiera

Exemples d'utilisation de L'indépendance financière en Français et leurs traductions en Espagnol

s'appelle incertitude des résultats- comme de sauvegarder l'indépendance financière des clubs, le mécénat d'entreprise a aussi ses limites.
que en las competiciones deportivas se llama incertidumbre de los resultados- así como salvaguardar la independencia financiera de los clubes, el mecenazgo de empresa tam bién tiene sus límites.

la loi de 1986, le conseil académique conseille d'assortir l'indépendance financière de l'étudiant de conditions de réussite.
el Consejo Académico recomendaba que la independencia económica de los estudiantes debía estar relacionada con el criterio de rendimiento académico.

les pouvoirs réglementaires et l'indépendance financière de la BCE.
la potestad normativa y la independencia financiera del BCE.

en mentionnant comme premier objectif de"garantir l'indépendance financière de l'UE à l'égard des contributions nationales soumises aux décisions des parlements nationaux.
cree un impuesto europeo, mencionando como primer objetivo«asegurar la independencia económica de la UE respecto a las contribuciones nacionales sometidas a las decisiones de los Parlamentos nacionales».

une protection efficaces en assurant la réinsertion sociale et l'indépendance financière des victimes.
protección en términos de asegurar la reintegración social y la independencia económica de las víctimas.

lorsqu'ils cherchaient à estimer les chances pour une femme divorcée de se réinsérer dans la vie professionnelle et d'acquérir l'indépendance financière.
en forma poco realista cuando estimaban las perspectivas de una mujer divorciada en cuanto a reinsertarse en la vida profesional y alcanzar la independencia económica.

l'intégration sociale et l'indépendance financière) ainsi que de la situation familiale de l'intéressé.
la integración social y la independencia económica) y de la situación familiar del interesado.

Plusieurs orateurs ont à nouveau souligné qu'il importait de renforcer l'indépendance financière et fonctionnelle du Groupe de l'évaluation indépendante, qui aidait l'UNODC à identifier ses points forts et les domaines où une amélioration était nécessaire.
Varios oradores reiteraron la importancia de reforzar la autonomía financiera y funcional de la Dependencia de Evaluación Independiente, cuya labor ayudaba a la UNODC a determinar sus puntos fuertes y los aspectos que se debían mejorar.

L'indépendance financière de la BCE, de sorte qu'elle puisse assurer elle-même son fonctionnement,
Una independencia financiera del BCE, de modo que pueda mantener su propio funcionamiento

Il a poursuivi la mise en oeuvre de l'indépendance financière et de la responsabilité de l'étudiant, ainsi que la contribution privée
Siguió fomentando la responsabilidad y la independencia económica de los estudiantes, así como la contribución personal a la educación,

Comme pour les efforts visant à faire accéder les plus démunis à l'indépendance financière, l'organisation se spécialise également dans l'aide des personnes handicapées par le biais de l'appui aux microentreprises.
En el marco de los esfuerzos por dotar de independencia financiera a los más pobres, Trickle Up se está especializando en ayudar a las personas con discapacidad prestándoles servicios de apoyo a la microempresa.

Comment faire pour commencer à investir pour l'indépendance financière, partie 2 La semaine dernière,
Cómo empezar a invertir para la independencia financiera, parte 2 La semana pasada, iniciamos una serie

En ce qui concerne l'indépendance financière du TANU, la délégation des États-Unis appuie le transfert proposé de ressources du chapitre 8 au chapitre premier du budget-programme.
Con respecto a la independencia financiera del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, su delegación apoya la propuesta de transferir los recursos de la sección 8 a la sección 1 del presupuesto por programas.

Le conseil académique conseille de limiter les aides en fonction des revenus des familles pour les nouveaux entrants et d'assortir de conditions de réussite l'indépendance financière de l'étudiant.
El Consejo Académico aconsejó limitar las ayudas en función de los ingresos familiares para los nuevos estudiantes que accedían al sistema y vincular la independencia económica de los estudiantes a criterios de rendimiento académico.

et renforcer l'indépendance financière des organismes et établissements d'enseignement.
y el fortalecimiento de la autonomía financiera de las organizaciones e instituciones de educación.

formation juridique au Groenland, promouvoir l'indépendance financière du Groenland et appuyer les au Danemark.
al fomento de la independencia financiera de Groenlandia y al apoyo a las Casas de Groenlandia en Dinamarca.

Les affaires qui ont porté atteinte, ces derniers mois, à l'image de l'ONU soulignent l'urgence de renforcer les moyens d'action, ainsi que l'indépendance financière et opérationnelle du Bureau des services de contrôle interne.
Los escándalos que estos últimos meses han hecho mella en la imagen de las Naciones Unidas ponen de manifiesto la necesidad de mejorar los medios de acción, así como la independencia financiera y operativa de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Au nombre des autres sujets de préoccupation figurent l'indépendance financière, le manque de clarté concernant la période couverte par les enquêtes de la Commission,
Otros problemas incluyen la cuestión de la independencia financiera, la falta de claridad sobre el período que abarcarán las investigaciones de la CDVR, el rápido nombramiento

favoriser l'indépendance financière des étudiants ou encore induire un choix d'études plus réfléchi
fomentando la independencia económica de los estudiantes, o animando a los futuros estudiantes a considerar más seriamente

L'examen externe des activités du Bureau dont l'Assemblée générale est actuellement saisie devrait déboucher sur le renforcement de l'indépendance financière du Bureau, de ses capacités à assurer ses fonctions essentielles
El examen externo de la OSSI que la Asamblea General tiene ante sí debería dar lugar al fortalecimiento de la independencia financiera de la Oficina, de su capacidad en lo que respecta a sus funciones básicas