L'INDUSTRIE INFORMATIQUE - traduction en Espagnol

• industria informática
• industria de la computación
• industria de ordenadores
• industria de las computadoras
• el sector de la informática
• la industria de las TI

Exemples d'utilisation de L'industrie informatique en Français et leurs traductions en Espagnol

colorée histoire, l'industrie informatique a été dominée par le système d'exploitation Windows.
vistosa historia, la industria informática ha sido dominada por el sistema operativo Windows.

Les analyses communautaires ont toujours mis en évidence la faiblesse de l'industrie informatique européenne et sa grande dépendance, en matière de savoir-faire, à l'égard des industries japonaise et américaine.
Considerando que los análisis comunitarios siempre han puesto de manifiesto la endeblez de la industria informática europea y su sustancial dependencia tecnológica de la industria japonesa y de la estadounidense.

La loi a changé parce que l'industrie informatique U.S.(qui est l'industrie la plus importante
La ley cambió porque toda la industria informática de los EE.UU.(que es la industria mayor

les bases de données accordent à l'industrie informatique le droit d'octroyer des licences en matière de reproduction à usage privé.
las bases de datos reconocen a la industria informática el derecho a conceder licencias en materia de reproducción para usos privados. La industria audiovisual debería estar en pie de igualdad.

Avec les systèmes 100% numériques basés sur des caméras réseau, des résolutions dérivées de l'industrie informatique et normalisées dans le monde entier peuvent être fournies, ce qui offre une meilleure flexibilité.
Con los sistemas 100% digitales basados en cámaras de red se pueden proporcionar resoluciones derivadas de la industria informática y normalizadas en todo el mundo, de modo que la flexibilidad es mayor.

On pourrait aussi encourager des pressions à l'intérieur même de l'industrie informatique et des médias afin de protéger les enfants contre les abus que pourraient commettre des membres de ces professions.
También podrían fomentarse las posibilidades de la presión que puedan ejercer entre sí las empresas de la industria informática y los medios de información como una forma de control contra los abusos cometidos por miembros de esos sectores.

Et Viking est un réseau d'associations profession nelles de l'industrie informatique de six pays différents, intéressées par le partage d'informations sur les produits
Y Viking es una red de asociaciones de la industria informática en seis países que consideran muy ventajoso ofrecer informaciones sobre los productos

est au bord de la banqueroute fiscale à la suite de la chute phénoménale de ses revenus provenant des années du boom de l'industrie informatique.
está al borde de la quiebra fiscal después de la fenomenal caída en sus ingresos provenientes de los años del boom de la industria informática.

des Sciences de Chine, qui dépend du ministère chinois de l'industrie informatique et qui contrôle le CNNIC chargé d'administrer le"CN.
que depende del Ministerio de Industria Informática de China, es quien controla el CNNIC encargado de administrar el“. CN”.

services destinés aux entreprises et aux opérateurs de l'industrie informatique détaillants.
servicios dirigidos a empresas y operadores de la industria informática minoristas.

Une date julienne est parfois utilisée dans l'industrie informatique pour faire référence à un format de date qui est une combinaison de l'année en cours et du nombre de jours depuis le début de l'année.
A veces se emplea una fecha juliana en la industria de ordenadores para referirse al formato de fecha que es una combinación del año actual y el número de días desde el comienzo del año.

les plus récents et les plus modernes de l'industrie informatique.
más modernos componentes del sector de la informática.

Avec beaucoup à faire après les tourments des deux dernières décennies et l'industrie informatique mondiale qui se développe rapidement,
Con tanto por hacer luego del tumulto de las dos últimas décadas y el rápido desarrollo de la industria de tecnologías de la información a nivel global,

Poursuive sa participation à la consolidation de l'industrie informatique pour accroître sa base de clientèle
Seguir participando en la consolidación de la industria de TI para ampliar su base de clientes

ses solides bases dans l'industrie informatique grâce à la fiabilité de ses cartes mères
una base sólida en el sector informático que se fundamenta en la fiabilidad de sus placas base

La firme britannique ICL a cédé 80% de son capital à la firme japonaise FUJITSU au moment où l'industrie informatique est gravement menacée en Europe face à la pression des concurrents, notamment japonais.
La empresa británica ICL ha cedido el 80% de su capital a la sociedad japonesa FUJITSU, en un momento en que la industria de la informática se encuentra gravemente amenazada en Europa frente a la presión de la competencia, sobre todo japonesa.

le cinéma et l'industrie informatique pour intéresser le spectateur et l'utilisateur.
directores de cine y la industria de equipo de interesar al espectador y usuario.

le cadre d'Interreg III, avec pour priorité la création d'emplois dans trois domaines: l'industrie informatique, le secteur médicobiotechnologique
encaminadas con absoluta prioridad a la generación de empleo en tres ámbitos concretos: la industria informática, el sector médico

donne sur son blog"Becoming a Master Programmer"("Devenir un champion de la programmation"), un point de vue qui vient contraster ce sombre tableau et présente un avis privilégié sur l'état de l'industrie informatique au Japon.
software de 37 años, Ryo Asai(@ryoasai74), y su blog"Convirtiéndome en un Programador Maestro"(達人プログラマーを目指して) ofrece una contraparte poco común a esta imagen sombría y una ventana única al estado de la industria de las TI en Japón.

78% des revenus de l'industrie informatique sont tirés de produits présents sur le marché depuis deux ans
un 78% de los ingresos de la industria informática proceden de productos que están en el mercado desde hace dos años