L'INSTALLATION DE TRAITEMENT - traduction en Espagnol

• planta de tratamiento
• instalación de tratamiento
• injerto de tratamiento
• planta de procesamiento

Exemples d'utilisation de L'installation de traitement en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsque les eaux usées provenant de l'épuration de gaz d'échappement contenant les substances polluantes visées à l'annexe IV sont traitées en dehors de l'installation d'incinération ou de coïncinération dans une installation de traitement exclusivement destinée à épurer ce type d'eaux usées, les valeurs limites d'émission figurant à l'annexe IV doivent être appliquées au point où les eaux usées quittent l'installation de traitement.
Cuando las aguas residuales procedentes de la depuración de los gases de escape que contengan las sustancias contaminantes a que se refiere el anexo IV sean tratadas fuera de la instalación de incineración o coincineración, en una instalación de tratamiento destinada sólo a el tratamiento de este tipo de aguas residuales, los valores límite de emisión de el anexo IV se aplicarán en el punto en que las aguas residuales salgan de la instalación de tratamiento.

au Japon, l'installation de traitement par fusion plasma de JESCO à Kitakyushu, d'une capacité de 10,4 tonnes de déchets de PCB par jour, utilise la technologie de conversion de déchets par plasma à une échelle commerciale depuis juillet 2009(JESCO, 2009); une installation de même type à Hokkaido,
En el Japón, la planta de tratamiento por fusión de el plasma de JESCO en Kitakyushu ha utilizado la tecnología de conversión de los desechos a base de plasma para el tratamiento de 10,4 toneladas diarias de desechos de PCB a escala comercial desde julio de 2009( JESCO, 2009); el mismo tipo

Les installations de traitement fonctionnent à moins de 35% de leur capacité.
Los servicios de procesamiento están funcionando a menos del 35% de su capacidad.

à l'exclusion des quantités se trouvant dans les conduites et les installations de traitement;
depósitos de las refinerías, con excepción de las que se encuentren en los conductos e instalaciones de tratamiento;

Les vergers, les installations de traitement, les fabriques de conserves… les marges de tout ceci sont trop basses.
Las hortalizas, la planta de procesamiento, las conservas-- Los márgenes son muy bajos.

Risques pour les installations de traitement des eaux usées du fait de l'exposition à un site de production/transformation de la substance.
La preocupación por las depuradoras de aguas residuales como consecuencia de la exposición debida a un solo lugar de producción o transformación de la sustancia.

À Ahwaz, les installations de traitement de l'eau, qui auraient été conçues pour répondre aux besoins de 4 000 personnes, doivent satisfaire aujourd'hui ceux de 1,5 million d'habitants.
Las plantas depuradoras de agua de Ahwaz, presuntamente construidas para servir a 4.000 personas, sirven actualmente a 1,5 millones.

Les hôpitaux et les autres installations de traitement, les professionnels de la santé
Los hospitales y otras instalaciones para tratamiento, los profesionales de salud

Il est vital d'améliorer les installations de traitement des eaux usées dans les principaux centres de population
El mejoramiento de la infraestructura de tratamiento de aguas residuales de las principales zonas de población y sectores turísticos de

Par conséquent, la coopération en ce qui concerne les installations de traitement des déchets sera, sur la plupart des îles, inévitable.
En consecuencia, la cooperación en materia de instalaciones de tratamiento de residuos será inevitable en la mayoría de las islas.

Au cours des 30 dernières années, près de 25 milliards d'euros ont été dépensés pour le système d'égouts et les installations de traitement des eaux usées.
En los últimos treinta años se han invertido aproximadamente 25 000 millones de euros en redes de alcantarillado y en instalaciones de tratamiento de aguas residuales.

BP Amoco a proposé de céder certaines de ses participations dans les gazoducs et les installations de traitement.
BPAmoco aceptó enajenar su participación en determinados gasoductos e instalaciones de transformación.

Il s'agit d'une compilation de renseignements concernant les mines et les installations de traitement au Canada.
Se trata de una recopilación de la información relativa a las minas y las instalaciones de transformación del Canadá.

on y a réparé les installations de traitement des semences ainsi que celles de Herat.
en Mazar-i-Sharif y se repararon las plantas elaboradoras de semillas en esa ciudad y en Herat.

Sainte-Lucie a subi quelques catastrophes naturelles qui ont gravement endommagé les installations de traitement et les conduites.
Santa Lucía experimentó algunos desastres naturales que provocaron graves daños a las plantas de tratamiento y tuberías.

En Catalogne, les déchets doivent être acceptés par l'installation de traitements à laquelle ils sont destinés; cette acceptation doit se concrétiser par une"fiche d'arrivée.
Con arreglo a la legislación catalana los residuos deben ser aceptados por la planta de tratamiento a la que se envían; dicha aceptación debe registrarse oficialmente en una"ficha de aceptación.

La technologie pourrait être appliquée aux séparateurs eau/huile dans les installations de traitement des eaux usées,
La tecnología podría aplicarse en separadores de agua/aceite en instalaciones de tratamiento de aguas residuales,

le forage de puits et les installations de traitement des eaux.
perforación de pozos e instalaciones de tratamiento de agua.

En ce qui concerne les installations de traitement, un certain nombre d'orateurs ont fait valoir les avantages des partenariats public-privé
Con respecto a los servicios de tratamiento, algunos oradores destacaron las ventajas de las asociaciones entre entidades de los sectores público

Le taux quotidien de l'utilisation du chlore dans les installations de traitement de l'eau a été de six à la Compagnie des eaux
La tasa de utilización diaria de cloro en las plantas de depuración de agua de la Dirección y el Establecimiento General son de 6