L'INSTALLATION DU SYSTÈME - traduction en Espagnol

• instalación del sistema
• instalar el sistema
• una instalacion del sistema

Exemples d'utilisation de L'installation du système en Français et leurs traductions en Espagnol

ce détournement à distance n'est pas limité à l'installation du système de pilote automatique sans interruption de Boeing,
este secuestro remoto no se limita al sistema instalado de piloto automático ininterrumpido del Boeing,

La capacité de l'Autorité palestinienne d'exploiter pleinement les possibilités offertes par le système SYDONIA++ dépend des fonds dont on disposera pour mettre en œuvre la troisième et dernière phase du projet, qui comprend l'installation du système en 20052006.
La capacidad de la Autoridad Palestina para aprovechar al máximo el potencial del sistema SIDUNEA++ depende de la obtención de fondos para ejecutar la fase tercera y final del proyecto, que comporta el despliegue del sistema en 2005-2006.

La variation s'explique principalement par un surcroît de dépenses occasionné par le remplacement de pompes à carburants vétustes après l'installation du système d'enregistrement des quantités de carburant consommées.
La diferencia obedece principalmente al aumento de las necesidades de reemplazo de las bombas de combustible obsoletas tras la instalación del sistema de registro del consumo de combustible para vigilar el consumo de combustible de la Fuerza.

la Mission avait prévu 1 million de dollars pour l'installation du système sur l'avion et 1,9 million de dollars pour les deux hélicoptères.
la Misión ha propuesto una suma de 1 millón de dólares para la instalación de un sistema en el avión, y de 1,9 millones de dólares para los dos helicópteros.

S'il est décidé d'attendre le prochain exercice pour débloquer les ressources prévues au budget de l'exercice en cours, l'installation du système dans les bureaux extérieurs sera retardée,
Si se retrasa hasta el próximo bienio la disponibilidad de los recursos consignados para el bienio actual, esta decisión perjudicará la instalación del sistema en las oficinas fuera de la Sede, teniendo más repercusiones negativas

sans surcharger l'ordinateur principal. L'installation du système d'exploitation dans la machine virtuelle,
Se puede realizar la instalación del Sistema Operativo en la máquina virtual mediante CD/DVD,

nous devrions au moins soutenir l'installation du système le long des principaux corridors
deberíamos apoyar la instalación del sistema, al menos,

L'installation du système de contrôle aux frontières aux points de passage routiers et ferroviaires de la frontière(ouverts 24 heures sur 24
La instalación del Sistema de registro en la frontera en los puntos de cruce terrestre de la frontera(en funcionamiento 24 horas al día,

notamment l'élaboration et l'installation du système, l'analyse des données géographiques
incluidos el diseño y la instalación del sistema, así como el análisis de los datos geográficos

les quantités de tétrachlorure de carbone nécessaires au fonctionnement de l'usine durant l'installation du système de récupération du chlore gazeux seraient prélevées sur les stocks.
las cantidades de tetracloruro de carbono necesarias para el funcionamiento de la fábrica durante la instalación del sistema de recuperación de gas clorado se extraerán de las existencias.

il a estimé à ce propos que l'installation du système pourrait permettre, à l'avenir, de réduire le personnel de bureau et d'appui.
expuso su opinión de que la instalación del sistema podría redundar en reducciones futuras del personal de oficina y de apoyo de otra índole.

tel que mesuré par l'amélioration moyenne des temps nécessaires pour le dédouanement, après l'installation du logiciel SYDONIA mesure avant et après l'installation du système.
instalación del Sistema Automatizado de Datos Aduaneros(SIDUNEA) la evaluación se efectúa antes y después de la instalación del sistema.

fait sans tarder pour achever l'installation du système de suivi des avoirs MINDER dans tous les bureaux extérieurs,
se tomaran medidas urgentes para completar la instalación del sistema de seguimiento de activos, MINDER, en todas las oficinas locales,

images et autres fichiers qui ne sont pas présents sur le disque dur après l'installation du système d'exploitation Windows 8 sur votre ordinateur?
Instalar Windows 8 Está preocupado por la gran cantidad de documentos, películas, imágenes y otros archivos que no están presentes en el disco duro después de instalar el sistema operativo Windows 8 en su computadora?

l'installation d'un logiciel de gestion informatique a été retardée en raison de la nécessité imprévue d'élaborer des logiciels plus perfectionnés; l'installation du système de messagerie vocale est achevée.
la instalación de el programa de computación para la gestión de la instalación está demorada debido a la necesidad no prevista de elaborar sistemas de incremento de los programas; se ha completado la instalación de un sistema de buzones electrónicos.

consistant en l'octroi d'une aide pour promouvoir l'installation du système européen de contrôle des trains(ETCS),
cuyo objetivo es conceder ayudas para promover la instalación del sistema europeo de control de trenes(ETCS:

le Département de l'appui aux missions à l'installation du système dans les missions déployées sur le terrain
el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno con miras a instalar el sistema en las misiones sobre el terreno

où 70% de la population est contre l'installation du système de radar américain.
donde el 70% de la población está contra la instalación del sistema de radar estadounidense.

des avoirs assurera régulièrement, à partir du siège, le suivi des opérations avec les petits bureaux de pays pour veiller à ce qu'ils mènent à bien la vérification matérielle des avoirs et l'installation du système MINDER c'est-à-dire
la Unidad de Gestión de Activos hará un seguimiento programado desde la sede de las oficinas locales más pequeñas para asegurar la terminación del registro físico y la instalación del sistema MINDER esto es,

d'après le résumé qui figure au début du sixième rapport intérimaire,"s'il est décidé d'attendre le prochain exercice pour débloquer les ressources prévues au budget de l'exercice en cours, l'installation du système dans les bureaux extérieurs sera retardée,
el resumen del sexto informe sobre la marcha de los trabajos que"si se retrasa hasta el próximo bienio la disponibilidad de los recursos consignados para el bienio actual, esta decisión perjudicará la instalación del sistema en las oficinas fuera de la Sede, teniendo más repercusiones