L'INTERVENTION TURQUE - traduction en Espagnol

• intervención turca
• intervención de turquía

Exemples d'utilisation de L'intervention turque en Français et leurs traductions en Espagnol

s'il y a une question de Chypre, ce n'est pas à cause de l'intervention turque de 1974, qui était parfaitement légale
la cuestión de Chipre no se ha originado como resultado de la intervención turca de 1974, que fue totalmente lícita

il ne s'agissait assurément pas de l'intervention turque du 20 juillet,
es evidente que no se trata de la intervención turca de 20 de julio,

L'intervention turque a suivi une tentative faite par la Grèce d'annexer l'île par un coup d'État militaire en 1974.
La intervención turca se produjo tras un intento griego de anexionarse la isla mediante un golpe militar en 1974.

L'intervention turque à Chypre a été provoquée par une campagne systématique d'oppression et de discrimination dirigée
La intervención turca en Chipre se realizó contra el telón de fondo de una campaña sistemática de 11 años de opresión

Le représentant chypriote grec a qualifié d'> l'intervention turque légitime à Chypre en 1974.
El representante grecochipriota se ha referido a la intervención legítima turca en Chipre en 1974 como una"invasión.

Le représentant chypriote grec qualifie d'"invasion" et d'"occupation" l'intervention turque légitime à Chypre.
El representante grecochipriota califica la legítima intervención turca en Chipre de"invasión" y"ocupación.

Les événements qui ont conduit à l'intervention turque, en 1974, sont connus de tous.
Todos conocen los acontecimientos que provocaron la intervención de Turquía en 1974.

En outre, la France rappelle sa préoccupation à l'égard de l'intervention turque à Afrin.
Por otra parte, Francia reitera su preocupación por la intervención de Turquía en Afrin.

Ce serait une déformation flagrante des faits historiques que de considérer l'intervention turque comme une occupation.
Por lo tanto, sería una gran distorsión histórica considerar la intervención turca como una ocupación.

Les territoires occupés par Israël depuis 1967 et l'intervention turque dans la partie septentrionale de Chypre depuis 1974 en sont des exemples notoires.
Ejemplos claros de ello son los territorios ocupados por Israel desde 1967 y la intervención turca en Chipre septentrional desde 1974.

la situation d'isolement imposée à la population chypriote turque découle de l'intervention turque de 1974.
el aislamiento impuesto al pueblo turcochipriota es resultado de la intervención turca de 1974.

Référence: résolution du Parlement européen sur l'intervention turque dans le nord de l'Irak- JO L 109 du 1.5.1995
Referencia: Resolución del Parlamento Europeo sobre la intervención turca en el Norte de Irak, DO L 109 de 1.5.1995

La Turquie a dit que l'intervention turque à Chypre au lendemain du coup d'État de 1974 était totalement légale en vertu du Traité de garantie de 1960.
Turquía expresó que la intervención turca en Chipre tras el golpe de estado de 1974 había sido totalmente legal en virtud del Tratado de Garantía de 1960.

Français Page Pour ce qui est de Chypre, l'intervention turque de 1974 se fondait sur un traité international et était par conséquent tout à fait légitime.
Respecto de la cuestión de Chipre, la intervención de Turquía en 1974 fue absolutamente legítima, pues se basó en un tratado internacional.

On a estimé à plus de 5 000 le nombre de Chypriotes grecs qui ont été tués non pas pendant l'intervention turque mais pendant le coup d'État lui-même.
Se ha calculado que más de 5.000 grecochipriotas fueron muertos, no durante la intervención turca, sino durante el propio golpe.

En sa qualité de Puissance garante, le Gouvernement grec est pleinement conscient que l'intervention turque en 1974 était en conformité avec les droits
Como garante, el Gobierno griego sabía bien que la intervención turca de 1974 fue congruente con sus derechos

Il convient de rappeler que l'intervention turque s'est déroulée dans le sillage d'un coup d'État monté par la Grèce
Cabe recordar que la intervención turca se llevó a cabo a raíz de un golpe de estado organizado por Grecia

l'union douanière, la question de Chypre et, compte tenu des événe ments du moment, l'intervention turque en Irak du Nord.
la unión aduanera, el problema de Chipre y, para ceñirnos a lo más actual, la intervención del ejército turco en el norte de Iraq.

vivre dans des conditions inhumaines pendant 11 ans jusqu'à l'intervention turque de 1974.
vivir en condiciones inhumanas durante 11 años, hasta la intervención turca de 1974.

droits de l'homme n'a pas statué sur la validité ou l'invalidité des traités, ni sur la licéité de l'intervention turque de 1974.
el Tribunal Europeo de Derechos Humanos no se ha pronunciado sobre la validez de los Tratados ni sobre la legalidad de la intervención turca de 1974.