L'INTRODUCTION D' ARMES - traduction en Espagnol

• introducción de armas
• entrada de armas

Exemples d'utilisation de L'introduction d' armes en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est la raison pour laquelle les États membres de la CARICOM ont pris des mesures concrètes pour refuser l'introduction d'armes nucléaires dans notre région.
Es por ello que los Estados miembros de la CARICOM hemos adoptado medidas prácticas para oponernos a la introducción de armas nucleares en nuestra región.

À cet égard, il faut signaler que l'introduction d'armes nucléaires dans l'Atlantique Sud constitue une violation du Traité de Tlatelolco,
En este sentido cabe advertir que la introducción de armas nucleares en el Atlántico Sur es una contradicción al Tratado de Tlatelolco,

Certaines délégations ont estimé que l'introduction d'armes dans l'espace remettrait en cause le principe de son utilisation pacifique ainsi que la justification et la logique même
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que la introducción de armas en el espacio ultraterrestre socavaría el principio de utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos,

la production et l'introduction d'armes nucléaires au Japon.
producir ni permitir la introducción de armas nucleares en el Japón.

garantissant la sécurité des nations d'Amérique latine, un système de vérification efficace est nécessaire pour surveiller l'introduction d'armes nucléaires.
instrumento realmente efectivo que garantice la seguridad de las naciones latinoamericanas se necesita un sistema de verificación eficaz para vigilar la introducción de armas nucleares en el continente.

Posada Carriles a organisé une réunion dans ce but avec d'autres terroristes à l'hôtel Holiday Inn de Ciudad-Guatemala un mois avant pour préparer l'introduction d'armes et d'explosifs à Saint-Domingue.
A tales efectos el terrorista Posada Carriles efectuó una reunión en el Hotel Holiday Inn en la ciudad de Guatemala un mes antes de la cita, para planear la introducción de armas y explosivos a Santo Domingo.

la production et l'introduction d'armes nucléaires au Japon.
no permitir la introducción de armas nucleares en el Japón.

l'utilisation d'enfants, que l'introduction d'armes de petit calibre
la utilización de niños, como la introducción de armas de pequeño calibre

la production et l'introduction d'armes nucléaires au Japon.
no permitir la introducción de armas nucleares en el Japón.

L'introduction d'armes à feu dans des activités criminelles non liées au monde de la drogue,
La introducción de las armas de fuego en actividades criminales ordinarias, no relacionadas con las drogas,

L'introduction d'armes dans l'espace risque de miner les efforts relatifs à son utilisation pacifique
La introducción de armamento en el espacio ultraterrestre puede menoscabar las actividades en favor de su utilización con fines pacíficos,

la question nucléaire dans la péninsule coréenne a pour origine l'introduction d'armes nucléaires en Corée du Sud les Etats-Unis au sujet des activités nucléaires de mon pays.">
el problema nuclear de la península de Corea tiene su origen en la introducción de armas nucleares en Corea del Sur los Estados Unidos respecto de la situación de mi país en materia nuclear.">

les progrès technologiques rendent possible l'introduction d'armes défensives dans l'espace.
los adelantos tecnológicos plantean la posibilidad de la introducción de armas defensivas en el espacio ultraterrestre.

On a également souligné que cette question était liée au concept de zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale en ce qu'elle pourrait empêcher l'introduction d'armes nucléaires tactiques dans la région.
Se subrayó la pertinencia de este tema con el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en Asia central, ya que podría impedir la introducción de las armas nucleares tácticas en la región.

ne pas autoriser l'introduction d'armes nucléaires sur son territoire.
no permitir que se introduzcan armas nucleares en su territorio.

la rupture de la stabilité stratégique ainsi que l'introduction d'armes et le lancement d'une course aux armements dans l'espace constituent la cause fondamentale de la situation de blocage dans laquelle la Conférence se trouve depuis deux ans.
la amenaza para la estabilidad estratégica y la introducción de armas y de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre son la causa fundamental del estancamiento en la Conferencia de Desarme durante los últimos dos años.

Le point de vue a été exprimé que l'introduction d'armes dans l'espace remettrait en cause le concept d'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique,
Se expresó la opinión de que la introducción de armas en el espacio ultraterrestre socavaría el principio de utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos,

L'introduction d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive dans la région,
La entrada de armas nucleares y de otras armas de destrucción en masa en la región,

L'introduction d'armes nucléaires dans l'Atlantique Sud constitue une violation du Traité de Tlatelolco auquel la Grande-Bretagne est partie et dont l'objectif est la dénucléarisation militaire de l'Amérique latine, tous les pays d'Amérique du Sud ayant renoncé aux armes de destruction massive.
La introducción de armas nucleares en el Atlántico Sur es una contradicción al Tratado de Tlatelolco del cual Gran Bretaña es parte, cuyo fin es la desnuclearización militar de América Latina, habiendo todos los países sudamericanos renunciado a las armas de destrucción masiva.

à l'insécurité occasionnées par l'introduction d'armes au Burundi ainsi qu'en faveur d'une action internationale concertée pour aider à isoler
la inseguridad ocasionadas por la introducción de armas en Burundi y a favor de una iniciativa internacional concertada que ayude a aislar y neutralizar a los extremistas, a desarmar