L'INTRODUCTION D' ESPÈCES - traduction en Espagnol

• introducción de especies
• especies introducidas

Exemples d'utilisation de L'introduction d' espèces en Français et leurs traductions en Espagnol

les plus touchés par l'introduction d'espèces étrangères;
mلs afectados por las especies introducidas;

On peut citer par exemple les dommages causés aux récifs de corail et les effets de l'introduction d'espèces extérieures sur les espèces et les habitats locaux.
Entre los ejemplos se cuentan los daños causados a los arrecifes coralinos y los efectos de las especies introducidas sobre las especies autóctonas y el hábitat.

Contrôler vigoureusement l'introduction d'espèces exotiques dans les zones humides et, le cas échéant, exterminer les espèces introduites.
Control estricto de la introducción de especies exóticas a los humedales y, según se requiera, erradicación de especies introducidas;

Le Conseil reconnaît, enfin, que des procédures d'évaluation des risques de vraient être mises en place avant l'introduction d'espèces exotiques et la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés.
Por último, el Consejo reconoce que habrá que crear procedimientos de evaluación de riesgos antes de introducir especies foráneas y de liberar voluntariamente organismos genéticamente modificados.

le fait que le transfert et l'introduction d'espèces aquatiques étrangères par les eaux de ballast menacent la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique.
la Diversidad Biológica y se señala que el traspaso e introducción de especies acuáticas extrañas presentes en el agua de lastre pone en peligro la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica.

de législations nationales pour la gestion et le contrôle de l'introduction d'espèces exotiques relatives à la pêche,
leyes nacionales para la gestión y control de la introducción de especies exóticas en relación con la pesca,

Le Dodo est l'exemple le plus célèbre d'une espèce qui a été probablement conduite à l'extinction par l'introduction d'espèces nouvelles bien que la prédation humaine ait également joué un rôle.
El dodo(Raphus cucullatus) es el ejemplo más famoso de una especie que fue probablemente llevada a la extinción por especies introducidas aunque la caza por el hombre también jugó un rol.

A ceci s'ajoutent les risques liés à l'introduction d'espèces étrangères en termes de biodiversité
A esto deben añadirse los riesgos ligados a la introducción de especies alóctonas en lo que a biodiversidad

les rats et l'introduction d'espèces de limaces.
ratas, y especies introducidas de babosas.

Un certain nombre d'organisations intergouvernementales ont continué à prendre des mesures pour prévenir l'introduction d'espèces allogènes envahissantes dans le milieu marin,
Otras organizaciones intergubernamentales continuaron adoptando medidas para prevenir la introducción de especies exóticas invasivas en el medio marino, incluso en el

de réduire ou de contrôler les facteurs qui menacent ou risquent de menacer davantage ladite espèce, notamment en contrôlant strictement l'introduction d'espèces exotiques ou en surveillant,
controlar los factores que amenacen o puedan amenazar en mayor medida a dicha especie, sobre todo controlando estrictamente la introducción de especies exóticas o vigilando,

notamment leur protection, l'introduction d'espèces non indigènes et de maladies, l'échange d'informations et les espèces spécialement protégées.
incluida su protección, la introducción de especies o enfermedades no autóctonas, el intercambio de información y las especies que gozan de protección especial.

une collaboration appropriées entre les deux conventions sur la question de l'introduction d'espèces exotiques potentiellement envahissantes.
colaboración adecuadas entre ambas Convenciones sobre la cuestión de la introducción de especies exóticas potencialmente invasoras.

notamment leur protection, l'introduction d'espèces non indigènes ou de maladies, l'échange d'informations et les espèces bénéficiant d'une protection spéciale.
incluidos aspectos como su protección, la introducción de especies o enfermedades no autóctonas, el intercambio de información y las especies que gozan de protección especial.

Dans les petits États insulaires en développement la biodiversité est notamment menacée par les conséquences préjudiciables de l'introduction d'espèces allogènes envahissantes,
En los pequeños Estados insulares en desarrollo, la diversidad biológica se ve amenazada, entre otras cosas, por los efectos adversos de la introducción de especies exóticas invasoras,

mais aussi à l'introduction d'espèces invasives.
y también a la introducción de especies invasivas.

La Commission soutient l'introduction d'espèces de poissons commerciales dans les annexes
La Comisión apoya la inclusión de especies comerciales marinas en los anexos,

l'application de bonnes pratiques aquacoles, et prévenir l'introduction d'espèces non indigènes.
la aplicación de prácticas de acuicultura adecuadas y la prevención de la introducción de especies no autóctonas.

Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO demande quelle est la législation en matière de reboisement, et surtout en ce qui concerne l'introduction d'espèces végétales et l'impact sur l'environnement.
La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO pide información sobre la legislación en materia de repoblación forestal, en especial con respecto a la introducción de especies vegetales y su efecto sobre el medio ambiente.

la Convention sur la diversité biologique contient également un article sur l'introduction d'espèces étrangères dans lequel figure le terme"écosystèmes", le libellé de l'article 22.">
el Convenio sobre la Diversidad Biológica contiene igualmente un artículo sobre la introducción de especies extrañas en el que figura el término"ecosistemas",