L'ISSUE DE CHAQUE - traduction en Espagnol

• final de cada
• término de cada
• resultados de cada

Exemples d'utilisation de L'issue de chaque en Français et leurs traductions en Espagnol

À l'issue de chaque réunion, les participants rencontraient S. M. le Roi qui écoutait leurs propositions
Al final de cada reunión los participantes se entrevistaban con Su Majestad el Rey, que escuchaba sus propuestas

À l'issue de chaque séance privée, le Comité ou ses organes subsidiaires peuvent faire publier un communiqué,
Al final de cada sesión privada, el Comité o su órgano auxiliar podrá publicar un comunicado,

Il en ressort, en outre, que la pratique d'organiser des conférences de presse à l'issue de chaque session doit certes être conservée, mais qu'il faudrait probablement revoir les procédures en conséquence.
Además se ha planteado que, aunque debería conservarse la práctica de convocar ruedas de prensa al final de cada período de sesiones, puede que sea necesario modificar los procedimientos.

le Greffier soumettra la question au Comité de la gestion du Tribunal afin de déterminer si les juges accepteraient de statuer sur le recouvrement des frais de justice à l'issue de chaque procès.
de Gestión del Tribunal, para ver si los magistrados desean asumir la responsabilidad de dictar una orden de recuperación de gastos de defensa al final de cada causa.

le service d'audit a apporté de la valeur ajoutée en faisant un compte rendu étendu et détaillé à la direction d'ONU-Femmes au siège à l'issue de chaque mission sur le terrain.
la Dependencia de Auditoría ofreció valiosas y detalladas observaciones al personal directivo superior de ONU-Mujeres en la sede al final de cada visita a las oficinas exteriores.

les 15% restants étant alloués à l'issue de chaque année après acceptation des documents de mise en oeuvre des activités.
el 15% restante se adjudicará al final de cada ejercicio, una vez aceptados los documentos referentes a la ejecución de las actividades.

Elle demande également à l'Assemblée de publier un rapport à l'issue de chaque exercice financier, montrant l'efficacité des dispositions prises pour ce faire.
Asimismo, se pide a la Asamblea que presente un informe al término de cada ejercicio económico en el que se indique el grado de eficacia en el cumplimiento de las correspondientes disposiciones.

les activités qui ont donné lieu à l'inculpation, l'issue de chaque affaire et les sentences prononcées si l'intéressé a été condamné.
formulados en cada caso, la actividad que dio lugar a los cargos, los resultados de cada causa y las penas impuestas en caso de sentencia condenatoria.

Soucieuse d'assurer l'efficacité et l'efficience de ses méthodes, la Commission a procédé à un examen de la méthode applicable aux enquêtes dans les villes sièges compte tenu de l'expérience acquise et des enseignements- à l'issue de chaque série d'enquêtes menées dans ces villes.
Para garantizar la eficacia y la eficiencia de esas metodologías, la Comisión ha procedido a su examen en función de la experiencia acumulada y las enseñanzas extraídas al término de cada serie de estudios de las sedes.

les personnes concernées et l'issue de chaque affaire, ainsi que la teneur minimum de ces assurances.
sobre los interesados y sobre el resultado de cada caso, así como sobre los elementos mínimos de las seguridades.

Bien, vous devez savoir ce que les prix de devise font. Vous pouvez obtenir une liste de prix à l'issue de chaque jour de commerce librement de beaucoup d'emplacements d'enchaînement.
Bien, usted necesita saber lo que están haciendo los precios de la modernidad. Usted puede conseguir una lista de precios en el cierre de cada día que negocia libremente de muchos sitios de la tela.

À l'issue de chaque séance privée, le Comité ou son organe subsidiaire peut faire publier un communiqué,
Al final de cada sesión privada, el Comité o su órgano auxiliar podrá publicar un comunicado,

À l'issue de chaque débat thématique- coopération et assistance, et demandes d'assistance; assistance aux victimes;
Al término de cada debate temático-- cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia;

pêche a été délivrée, mais au plus tard à l'issue de chaque séjour dans les eaux du pays tiers concerné,
a más tardar al término de cada estancia en las aguas del tercer país de que se trate,

La directive prévoit, à l'issue de chaque programme d'action quadriennal
La directiva establece que, al término de cada programa cuatrienat(1996-1999,

qu'il leur sera demandé, à l'issue de chaque débat thématique, d'approuver les recommandations proposées dans les rapports des Coordonnateurs.
que se les pedirá al término de cada debate temático aprobar las recomendaciones propuestas en los informes de los coordinadores.

d'évaluer l'impact et l'issue de chaque session du Forum sur la base des résultats obtenus, et d'incorporer ce processus
haga una apreciación de la influencia y los resultados de cada uno de los períodos de sesiones del Foro empleando un criterio basado en los resultados

affaires relèvent de la catégorie I(grave) ou II(moins grave), l'état d'avancement de chaque dossier, l'entité organisationnelle chargée de prendre des mesures, et l'issue de chaque affaire.
a la categoría II( leves); el estado de la tramitación de cada denuncia o caso; la entidad orgánica que ostenta la responsabilidad ejecutiva, y las medidas que se hayan adoptado para resolver cada caso.

Ces femmes ont obtenu de nouveaux prêts à l'issue de chaque cycle de remboursement accompli.
Dichas mujeres recibían préstamos tras concluir satisfactoriamente cada ciclo de amortización.

Il est remis à l'issue de chaque étape.
Es realizado al final de cada etapa.