FINAL DE CADA - traduction en Français

• fin de chaque
• terme de chaque
• l'issue de chaque
• finale de chaque
• bas de chaque
• clôture de chaque
• final de chaque
• chaque fin d

Exemples d'utilisation de Final de cada en Espagnol et leurs traductions en Français

Más adelante, reproducimos la presentación del último control que empleamos al final de cada proyecto importante en colaboración con el propio cliente.
Nous reproduisons ci-dessous la présentation du dernier des contrôles que nous effectuons au terme de chaque projet important en collaboration avec le client.

Al final de cada reunión, se acordará el lugar,
À l'issue de chaque réunion, elle décide du lieu,

con una certeza absoluta de logro final de cada alma humana,
avec une certitude absolue de la réalisation finale de chaque âme humaine,

Los participantes evalúan generalmente la calidad de la formación al final de cada actividad.
La qualité de la formation est généralement évaluée par les participants au terme de chaque activité.

el enlace que encontrará al final de cada boletín.
par exemple en cliquant sur le lien figurant au bas de chaque newsletter.

Hoy, BapDada está viendo el estado final de cada hijo, el estado libre de acciones pecadoras,
Aujourd'hui, BapDada regarde le niveau final de chaque enfant, le niveau qui est libre des actions pécheresses,

Al final de cada sesión privada el Comité
À l'issue de chaque séance privée,

El toque final de cada plato se da en la mesa,
La touche finale de chaque plat est donnée à table,

incluyendo los comentarios al final de cada capítulo.
y compris la lecture des commentaires au bas de chaque chapitres.

La decisión de mantener a un niño en el mismo curso sólo puede adoptarse al final de cada ciclo en España y Francia.
La décision de maintenir un enfant dans un cycle ne peut être prise qu'au terme de chaque cycle en Espagne et en France.

La Oficina tendrá que asegurar que puede atribuir un valor apropiado al final de cada ejercicio y en el momento de traspaso a un beneficiario;
Il faudra s'assurer qu'ils sont comptabilisés à leur juste valeur à chaque fin d'année et au moment de leur transfert à un bénéficiaire;

personalizando el resultado final de cada proyecto.
permettant de personnaliser le résultat final de chaque projet.

Al final de cada reunión oficial del Consejo Europeo se publican las Conclusiones de la Presidencia donde aparece todo lo acordado en la reunión.
À l'issue de chaque réunion, la présidence publie les conclusions du sommet européen.

A continuación, el Grupo procedería a una revisión final de cada artículo del documento de trabajo.
Ensuite, le Groupe procéderait à une révision finale de chaque article du document de travail.

Para ello, podrán revisarse cuando se introduzcan modificaciones mayores y al final de cada período de programación de la reestructuración de las flotas pesqueras comunitarias.
À cette fin, ils pourront notamment être révisés lors de modifica tions majeures et au terme de chaque période de programmation de la restructuration des flottes communautaires de pêche.

observa el botón«Salto de página» al final de cada página.
note le bouton«Saut de page» au bas de chaque page.

Al final de cada debate temático se pedirá a la Conferencia que apruebe las recomendaciones formuladas en el informe correspondiente.
À l'issue de chaque débat thématique, il sera demandé aux participants à la Conférence d'approuver les recommandations énoncées dans le rapport pertinent.

vencer a su jefe en la batalla final de cada restaurante.
battez votre patron dans la bataille finale de chaque restaurant.

El uso de diferentes técnicas de construcción significa que hay serias diferencias en la calidad final de cada modelo.
L'utilisation de différentes techniques de construction signifie qu'il ya de sérieuses différences dans la qualité finale de chaque modèle.

se pide a los solicitantes que cumplimenten un cuestionario de satisfacción al final de cada contrato.
les services demandeurs sont priés de remplir un questionnaire de satisfaction à l'issue de chaque contrat.