L'OBJECTIF CONVENU - traduction en Espagnol

• objetivo convenido
• objetivo acordado
• meta convenida
• meta acordada
• objetivos acordados

Exemples d'utilisation de L'objectif convenu en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette tendance à la baisse doit être inversée, et nous devons nous efforcer d'atteindre l'objectif convenu de 0,7% du produit national brut(PNB) pour l'ensemble de l'aide publique au développement.
Hay que invertir esta tendencia decreciente, y tenemos que empeñarnos en alcanzar la meta convenida del 0,7% del producto nacional bruto(PNB) destinado a la asistencia oficial para el desarrollo.

L'objectif convenu par les pays développés de consacrer 0,7% de leur PNB à l'aide publique au développement et 0,15% à l'assistance
El objetivo convenido por los países desarrollados de dedicar el 0,7% del producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo

qui ont atteint, voire dépassé, l'objectif convenu de 0,7% du PNB.
incluso sobrepasado, la meta acordada del 0,7% del PNB.

Il faudrait donner l'impulsion nécessaire à l'engagement international relatif à la réalisation de l'objectif convenu, soit 0,7% du produit intérieur brut, afin d'inverser la tendance à la baisse.
Debe darse el ímpetu necesario a los compromisos internacionales relativos al logro del objetivo acordado del 0,7% del producto nacional bruto, a fin de invertir la tendencia al declive.

Elle devrait atteindre l'objectif convenu pour l'aide publique au développement, soit 0,7% du produit national brut(PNB), et devrait s'engager à
La comunidad internacional de donantes debe alcanzar la meta convenida de destinar el 0,7% del producto interno bruto(PIB)

Bien que les pays donateurs se soient engagés à nouveau lors du Sommet à atteindre l'objectif convenu de 0,7 p. 100 de leur produit national brut pour l'aide publique au développement, cette dernière dans son ensemble a continué de baisser.
Pese a que en la Cumbre los países donantes renovaron su compromiso de alcanzar el objetivo convenido de destinar el 0,7% de su producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo, en general esa asistencia ha seguido disminuyendo.

Mais rares sont les pays qui font état de mesures concrètes pour renverser son déclin ou qui ont adopté des calendriers de réalisation de l'objectif convenu, qui consiste à consacrer 0,7% de leur PNB à l'aide publique au développement.
No obstante, sólo unos cuantos países dicen haber tomado medidas concretas para invertir esa tendencia o haber fijado plazos para cumplir el objetivo acordado de destinar el 0,7% del PNB a asistencia oficial para el desarrollo.

Les participants ont salué les pays donateurs qui ont atteint ou dépassé l'objectif convenu de consacrer 0,7% du PIB à l'APD
Los participantes felicitaron a los países donantes que habían alcanzado o superado la meta convenida de asistencia oficial para el desarrollo del 0,7%

L'Inde demande que les contributions offertes se concrétisent et que de nouveaux engagements soient pris pour atteindre l'objectif convenu de l'affectation de 0,7% du PIB des pays développés à l'aide publique au développement.
La India pide que las contribuciones ofrecidas se hagan efectivas y que se contraigan nuevos compromisos a fin de alcanzar el objetivo convenido de destinar el 0,7% del PIB de los países desarrollados a la asistencia oficial para el desarrollo.

11,8 milliards de R$, soit 104% de l'objectif convenu.
lo que equivalía al 104% del objetivo acordado.

Exhorter les pays développés à tout faire pour atteindre aussitôt que possible l'objectif convenu de 0,15 à 0,20 p. 100 du produit national brut pour l'aide publique au développement en faveur des pays les moins avancés.
Instar a los países desarrollados a que traten de alcanzar lo antes posible el objetivo convenido de destinar del 0,15% al 0,20% del producto nacional bruto a título de asistencia oficial para el desarrollo a los países menos adelantados.

Il est donc lamentable que la plupart des pays industrialisés s'éloignent de plus en plus de l'objectif convenu de consacrer 0,7% de leur PIB à l'aide au développement.
Por ello, es lamentable que la mayoría de los países industrializados estén cada vez más lejos de la meta convenida de dedicar el 0,7% del PIB a la asistencia para el desarrollo.

de soumettre des propositions compatibles avec l'objectif convenu consistant en un système commercial équitable
presenten propuestas compatibles con el objetivo acordado, de crear un sistema de comercio justo

Exhorter les pays développés à s'efforcer d'atteindre aussitôt que possible l'objectif convenu de 0,15 à 0,20% du produit national brut(PNB) pour l'aide publique au développement(APD)
Instar a los países desarrollados a que traten de alcanzar lo antes posible el objetivo convenido de destinar del 0,15% al 0,2% del producto nacional bruto(PNB)

les pays nordiques d'avoir respecté l'objectif convenu d'affecter à l'aide publique pour le développement des fonds équivalant à 0,7% de leur PNB,
a los países nórdicos por haber cumplido siempre el objetivo acordado de destinar a la asistencia oficial para el desarrollo fondos equivalentes al 0,7% de su PNB,

Bien que les pays donateurs se soient engagés à nouveau lors du Sommet à atteindre l'objectif convenu de 0,7% de leur PNB pour l'aide publique au développement,
Pese a que en la Cumbre los países donantes renovaron su compromiso de alcanzar el objetivo convenido de destinar el 0,7% de su producto nacional bruto para la asistencia oficial para el desarrollo,

L'objectif convenu entre le Parlement et le Conseil lors de la conciliation du 16 juillet concernait l'entrée en vigueur, en 2004, des bases juridiques pour les subventions n'ayant pas cette couverture.
El objetivo acordado entre el Parlamento y el Consejo durante el procedimiento de conciliación del 16 de julio consistía en la entrada en vigor en 2004 de los fundamentos jurídicos para las subvenciones que no contaban con esta cobertura.

encore bien en deçà de l'objectif convenu sur le plan international, qui fixait à 0,7% la part du revenu national brut consacrée à l'aide publique.
el período 1980-1992 y muy por debajo del objetivo convenido internacionalmente de dedicar 0,7% del ingreso nacional bruto a la asistencia oficial.

l'aide publique au développement, le Portugal espère atteindre en 2010 l'objectif convenu de 0,51% de son produit national brut, pour préparer la voie à l'objectif ambitieux des 0,7% en 2015.
Portugal espera alcanzar el objetivo acordado del 0,51% del producto interno bruto en 2010 para allanar el camino hacia el ambicioso objetivo del 0,7% en 2015.

d'essayer d'atteindre le plus rapidement possible l'objectif convenu de consacrer 0,7% du produit national brut à l'aide publique au développement.
de tratar de lograr a la mayor brevedad posible el objetivo convenido de destinar el 0.7% del producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo.