L'ORGANISATION DE COURS DE FORMATION - traduction en Espagnol

• organización de cursos de formación
• organización de cursos de capacitación
• realización de cursos de capacitación
• organizar cursos de capacitación

Exemples d'utilisation de L'organisation de cours de formation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les activités de renforcement des capacités ont essentiellement porté sur l'élaboration de matériels pédagogiques en matière de sécurité de l'aviation, l'organisation de cours de formation et le contrôle des centres de formation affiliés à l'OACI,
Las actividades de creación de capacidad se habían concentrado en el desarrollo de materiales de capacitación sobre seguridad de la aviación, la impartición de cursos de capacitación y la supervisión de los centros de formación afiliados a la OACI, cuyo número en

En réponse à une question sur l'efficacité des matériels didactiques pour combattre le sexisme et l'organisation de cours de formation sur cette question, la représentante a indiqué
En lo concerniente a la eficacia de los materiales docentes" antisexistas" y la organización de cursos de formación" antisexistas", la representante afirmó el compromiso de el Gobierno de

Note avec satisfaction à cet égard que le Centre pour les droits de l'homme a étroitement collaboré à l'organisation de cours de formation et d'ateliers régionaux
Celebra a ese respecto la estrecha cooperación del Centro de Derechos Humanos en la organización de cursos de capacitación o cursos prácticos regionales

En ce qui concerne l'application de l'article 7 et les mesures en matière d'éducation, M. Wolfrum s'étonne que l'organisation de cours de formation professionnelle qui répondent aux besoins
En lo relativo a la aplicación de el artículo 7 y a las medidas en materia de educación, el Sr. Wolfrum se muestra sorprendido de que la organización de cursos de formación profesional, que responden a las necesidades

Les autres activités en cours dans ce domaine sont notamment l'établissement d'un manuel sur la biosécurité, l'organisation de cours de formation et la création d'un réseau d'information et d'un service consultatif
Entre otras actividades en curso en esta esfera figuran la preparación de un manual de seguridad biológica, la realización de cursos de capacitación y el establecimiento de una Red de Información y Servicio Consultivo sobre Seguridad Biológica( BINAS)

Afin d'atteindre les objectifs énoncés dans la loi générale sur la protection des droits des personnes handicapées et de la loi générale sur les services des anciens combattants de 2012, un certain nombre d'initiatives ont été prises parmi lesquelles on citera des programmes hebdomadaires diffusés à la radio et à la télévision, l'organisation de cours de formation, des campagnes de sensibilisation du public et une information à l'intention des parents.
Para contribuir a alcanzar los objetivos de la Ley Integral de Protección de los Derechos de las Personas con Discapacidad y la Ley Integral de Servicios para los Veteranos de 2012, se han adoptado varias iniciativas, entre las que cabe mencionar la difusión de programas semanales de radio y televisión, la organización de cursos de capacitación y la realización de campañas de sensibilización e información destinadas a los padres.

administrés par le Bureau de l'éducation et de la main-d'œuvre ont été fournis pour élargir l'éducation parentale dans les écoles et la communauté par l'intermédiaire d'activités d'éducation parentale, la production de matériels de référence sur l'éducation parentale et l'organisation de cours de formation afin de former des parents éducateurs.
millones( US$ 6,41 millones), administrados por la Oficina de Educación y Recursos Humanos, para ampliar la educación de los padres en las escuelas y la comunidad, mediante la organización de actividades de educación de los padres, producción de materiales de referencia sobre el tema y organización de cursos de capacitación para formar más educadores que instruyan a los padres.

plus de 280 projets visant à fournir une assistance directe à des victimes de la torture et aux membres de leur famille en 2012, ainsi que des demandes pour 15 projets, d'un montant de 397 388 dollars, consacrés à l'organisation de cours de formation et de séminaires devant permettre à des professionnels qui aident les victimes d'échanger des informations sur leurs expériences
de nuevas subvenciones para más de 280 proyectos destinados a prestar asistencia directa a las víctimas de la tortura y a sus familiares en 2012, así como solicitudes por un valor de 397.388 dólares para 15 proyectos destinados a organizar cursos de formación y seminarios destinados a profesionales que prestan asistencia a las víctimas con el fin de

sur le développement humain, l'ouverture de sites Internet sur le sujet, l'organisation de cours de formation sur le développement humain
la creación de sitios en la web relacionados con el Informe sobre el Desarrollo Humano, el auspicio de cursos de capacitación sobre desarrollo humano

sous-régionales spécifiques telles que l'organisation de cours de formation à l'intention des femmes rurales,
subregionales concretas, como la organización de cursos de formación destinados a las mujeres de las zonas rurales,

sur l'élaboration de codes de conduite et l'organisation de cours de formation à l'intention des fonctionnaires de l'immigration
en la elaboración de códigos de conducta y en la organización de cursos de formación para los funcionarios de inmigración

Leur élaboration et l'organisation de cours de formation exigeront cependant des ressources extrabudgétaires.
La elaboración de los manuales de formación y la organización de cursos de capacitación requerirían sin embargo recursos extrapresupuestarios.

Chapitre III Recommandations en vue de l'organisation de cours de formation.
Iii. recomendaciones para futuros cursos 18.

Les activités menées dans le cadre des programmes nationaux susmentionnés prévoyaient notamment l'organisation de cours de formation pour différents groupes professionnels.
Las tareas realizadas en el marco de los programas nacionales mencionados incluían cursos de formación para distintos grupos profesionales como.

Il comprenait l'organisation de cours de formation aux droits de l'homme destinés à des policiers dans 45 commissariats de police du pays.
El proyecto incluyó cursos de capacitación en derechos humanos para funcionarios de policía de 45 comisarías de todo el país.

Le secrétariat a également inclus un certain nombre de propositions régionales relatives à l'organisation de cours de formation, au renforcement des pôles commerciaux
Además, la secretaría ha incluido algunas propuestas regionales relativas a la organización de cursos de capacitación, el fortalecimiento de los Centros de Comercio

Renforcement et amélioration du contrôle des passeports grâce à l'organisation de cours de formation spéciale à l'intention des agents concernés
Mejorar e intensificar el control de pasaportes mediante la capacitación especial de los funcionarios interesados

Les Pays-Bas ont l'intention de consacrer ces fonds à l'organisation de cours de formation destinés aux employés peu qualifiés,
Los Países Bajos tienen previsto utilizar esos fondos para organizar cursos de formación destinados a los trabajadores poco calificados,

Le chapitre IV contient des recommandations en vue de l'organisation de cours de formation futurs, à partir de l'expérience acquise lors du présent cours,
En el capítulo IV figuran recomendaciones para la celebración de cursos de formación en el futuro, sobre la base de la experiencia adquirida en este primer curso

Le Conseil national pour le développement de l'enfance et de la jeunesse a contribué à l'organisation de cours de formation pour les bénévoles chargés des droits de l'enfant de la Fondation pour le développement des jeunes bouddhistes.
El Consejo Nacional para el Desarrollo de los Niños y los Jóvenes ha respaldado la organización de cursos de capacitación para voluntarios de los derechos del niño, ofrecidos por la Fundación para el desarrollo de los jóvenes budistas.