L'ORGANISATION UTILISE - traduction en Espagnol

• organización utiliza
• organización recurre
• organización emplea
• organización utilizará
• organización utilice

Exemples d'utilisation de L'organisation utilise en Français et leurs traductions en Espagnol

les entreprises et les autres organisations utilisent les répertoires BIC pour.
las empresas y otras entidades utilizan los directorios online para.

Photo de l'organisation, utilisée avec autorisation.
Foto de la organización, usada con autorización.

C'était la première fois que l'Organisation utilisait l'Internet et le courrier électronique pour fournir des documents destinés à la presse aussi importants.
Fue la primera vez que la Organización utilizaba la Internet y el correo electrónico para enviar material de prensa importante.

Avant la mise en place du PGI, l'organisation utilisait des systèmes différents au siège
Antes de la planificación de los recursos institucionales, la organización empleaba sistemas distintos en la sede

L'Organisation utilisera une partie de ces recettes pour financer ses dépenses liées au fonctionnement des services de restauration.
Las Naciones Unidas utilizarán parte de este ingreso para sufragar los gastos relacionados con el funcionamiento de los servicios de comedores.

méthodes de communication que l'organisation utilisait pour mettre en application cette stratégie.
métodos de comunicación que estaba utilizando la organización para poner en práctica dicha estrategia.

Les organisations utilisant ce service entièrement nouveau disposent ainsi d'informations exactes
Los organismos que usan este servicio completamente nuevo se beneficiarán de una información exacta

Il importe que les organisations utilisent des contrats de fonctionnaires en bonne et due forme pour ce type de travaux.
Es importante que las organizaciones utilicen contratos de plantilla para este tipo de trabajos.

Tant que les organisations utiliseront des contrats de courte durée successifs pour répondre à leurs besoins à long terme,
Mientras las organizaciones sigan recurriendo a sucesivos contratos de corta duración para asegurar sus necesidades a largo plazo,

On parle de développement ouvert quand les organisations utilisent les technologies de l'information,
Se habla de desarrollo abierto cuando las organizaciones utilizan la tecnología de la información,

Les différentes organisations utilisent des critères distincts pour évaluer
Diferentes organizaciones aplican criterios diferentes para determinar

Pour passer d'une unité à une autre, les pays et les organisations utilisent un ensemble de facteurs de conversion
Para convertir de una unidad a otra, los países y las organizaciones utilizan un conjunto de factores de conversión

le partage des connaissances, les organisations utilisent cette information pour concevoir et mettre en œuvre
esa información se utiliza por las organizaciones para preparar y ejecutar proyectos en los planos local,

est un logiciel que les organisations utilisent pour gérer leur processus de recrutement.
es un software que las organizaciones utilizan para gestionar su proceso de contratación.

L'Organisation utilisera ses compétences spécialisées pour formuler et exécuter des programmes d'assistance axés sur la transmission des connaissances,
La Organización se valdrá de sus conocimientos especializados para formular y prestar asistencia, centrándose en la transmisión de los conocimientos prácticos,

Les Inspecteurs ont appris qu'il arrivait que les organisations utilisent le tarif en classe économique(Y) d'une compagnie aérienne particulière en tant
Los Inspectores han sido informados de que las organizaciones utilizarían la tarifa en clase económica de cada línea aérea(Y) como base para la opción de la suma fija

le secrétariat a proposé un service d'assistance technique directe par courrier électronique à toutes les organisations utilisant le système et a répondu aux multiples demandes des bénéficiaires.
solicitudes por vía electrónica, la secretaría brindó asistencia técnica por correo electrónico a todas las organizaciones utilizando el sistema y contestó a las numerosas consultas de los beneficiarios potenciales.

L'étape qui a suivi la séparation de la fonction des fréquences individuelles a donc consisté à déterminer une manière de protéger les différentes organisations utilisant le spectre des interférences.
Por lo que el siguiente paso tras separar la función de las frecuencias individuales fue determinar una forma de proteger de interferencias a las organizaciones que usaran el espectro.

Les organisations utilisant le plan de congés de détente s'étaient engagées à harmoniser les dispositions, et l'organisation utilisant le plan de congés de récupération,
Las organizaciones que utilizaban el régimen de descanso y recuperación se habían comprometido a armonizar sus disposiciones, mientras que la organización que utilizaba el régimen de licencia de recuperación,

CLV est essentiellement un paramètre que les organisations utilisent pour évaluer la valeur future du client.
CLV es básicamente un parámetro que las organizaciones utilizan para evaluar el valor futuro del cliente.