L'OUVERTURE DE LA SAISON - traduction en Espagnol

• la apertura de la temporada
• la inauguración de la temporada
• el inicio de la temporada

Exemples d'utilisation de L'ouverture de la saison en Français et leurs traductions en Espagnol

coûteux pour les pépiniéristes hollandais qui se préparent pour l'ouverture de la saison des ventes le 1er octobre.
costoso para los arbocultores de Holanda, debido a que se preparan para el inicio de las ventas el 1° de octubre.

le projet a été achevé à temps pour l'ouverture de la saison, le 1er avril 1998.
el proyecto fue completado con tiempo para el Día Inaugural de los Serafines de Anaheim, el 1º de abril de 1998.

le jour de l'ouverture de la saison… toi, moi, ton père et Paulie?
en el palco de Shea, la inauguración de la temporada?¿Tú, yo, tu papá y Paulie,?

Deux billets pour ma performance la soirée d'ouverture de la saison.
Dos entradas para mi presentacion la noche de apertura de la temporada.

C'est le match d'ouverture de la saison du WUBA.
El inicio de la temporada de la Asociación de Baloncesto Femenino.

En prévision de l'ouverture des souvenirs de la saison des voyages verre automobile derrière la Mini Europe.
En previsión de inicio de las memorias temporada de viajes auto glass detrás del Mini Europa.

En savoir plus Uitmarkt 23 août- 25 août Amsterdam L'ouverture officielle de la saison culturelle aux Pays-Bas.
Leer más El festival Uitmarkt 23 ago- 25 ago Amsterdam La inauguración oficial de la temporada cultural en Holanda.

Ce festival est l'ouverture officielle de la saison des harengs et attire beaucoup de visiteurs, surtout à Scheveningen. Les vacances d'été pour le gouvernement à La Haye terminent se le troisième mardi de septembre.
Es la inauguración oficial de la temporada del arenque y atrae a muchos visitantes, especialmente en Scheveningen. Las vacaciones de verano de los empleados gubernamentales de La Haya finalizan el tercer martes de septiembre.

Les premiers visiteurs furent accueillis le 5juillet 1913 avant l'ouverture de la saison d'hiver.
Los primeros visitantes fueron bienvenidos el 5 de julio de 1913, aún antes de la inauguración de la temporada invernal.

Temps pour l'ouverture de la saison de navigation à Pâques,
La hora de la apertura de la temporada de navegación en la Pascua,

Temps pour l'ouverture de la saison de navigation à Pâques,
La hora de la apertura de la temporada de navegación en la Pascua,

La première absolue de l'orchestre a eu lieu le 13 septembre 2007 avec le concert d'ouverture de la saison 2007/2008 du Centre culturel de Belém, à Lisbonne.
Su primera presentación en público tuvo lugar el 13 de septiembre de 2007 en el concierto inaugural de la temporada 2007/2008 del Centro Cultural de Belém(CCB) en Lisboa.

les grands oratorios le sont de leur forme musicale.» Par contraste, la quatrième pièce, le Concerto pour violoncelle en mi mineur d'Elgar, a une première désastreuse lors du concert d'ouverture de la saison 1919-1920 de l'Orchestre symphonique de Londres en octobre 1919.
los grandes oratorios lo eran de su género» Por el contrario, la cuarta obra, el Concierto para violonchelo en mi menor, tuvo un estreno desastroso en el concierto inaugural de la temporada de la Orquesta Sinfónica de Londres en octubre de 1919.

C'était l'ouverture de toute la saison des fêtes.
Es el inicio de toda la temporada de baile.

La découverte de l'eau minérale carbonique"Poděbradka" a donné lieu à l'ouverture de la première saison thermale déjà en 1908.
El descubrimiento del agua mineral carbónica dió lugar a la apertura de la primera temporada como balneario ya en 1908.

Découvrez ici d'anticiper l'ouverture de votre saison!
¡Infórmate aquí de la previsión de apertura de tu estación!

Le syndicat annonce l'ouverture d'une saison de conflits.
El sindicato anuncia la apertura de una temporada de conflictos.

elle a marqué l'ouverture d'une nouvelle saison de dialogue entre les religions à l'ère contemporaine.
marcó el inicio de una nueva estación de diálogo entre las religiones en la edad contemporánea.

L'ouverture de la saison des sports nautiques par excellence, en Hollande.
El inicio de la temporada de los deportes acuáticos en Holanda.

On est à New York à temps pour l'ouverture de la saison de base-ball.
Llegamos a Nueva York para la inauguración de la temporada de béisbol.