L'URSS - traduction en Espagnol

• URSS
• unión soviética
• unión de repúblicas socialistas soviéticas

Exemples d'utilisation de L'urss en Français et leurs traductions en Espagnol

Après la perestroïka et l'effondrement de l'URSS en 1991, ces femmes n'ont rien changé à leur vie
Después de la“perestroika” y del colapso de la URSS en 1991, estas mujeres no cambiaron sus vidas

L'article 78 de la Constitution de l'URSS prévoyait ainsi que le territoire d'une république fédérée ne pouvait être modifié sans son accord.
Así con arreglo a lo dispuesto en el artículo 78 de la Constitución de la URSS, ningún territorio de una república federada podía modificarse sin su consentimiento.

Par contre s'est rappelé l'URSS il Y avait avec les enfants au sanatorium"Victoire",
Pero se ha acordado de la URSS Había con los niños en el sanatorio"Victoria",

Le président Reagan désigna l'URSS comme«l'Empire du Mal»
El presidente Reagan designó a la URSS como«el Imperio del Mal»

Selon l'Équipe B, cela signifiait en fait que l'URSS avait mis au point un nouveau système non acoustique
Esto significaba, dijo el Equipo B, que los soviéticos en realidad habían inventado un nuevo sistema no-acústico,

Cette méthode a inspiré l'URSS qui imposait le russe
Este método inspiró a la URSS para imponer el ruso

L'université a été fondée en 1960, quand l'URSS avait besoin de nouveaux travailleurs dans le domaine de la production.
La universidad fue fundada en 1960, cuando en la URSS se hizo necesaria para los nuevos trabajadores en la esfera espacial.

A cette époque, il fait tout le travail d'organisation pour la fondation de l'Institut de mathématiques Steklov à l'URSS Académie des sciences à Leningrad.
En esta época, que hizo todas las bases de organización de la fundación del Instituto de Matemáticas Steklov en la Academia de Ciencias de la URSS en Leningrado.

Bien évidemment, la Corée du Nord n'est pas la France du début du XIXe siècle, ni l'URSS de 1962.
Por supuesto, Corea del Norte no es la Francia de principios del siglo XIX o la Rusia de 1962.

à anéantir la révolution et l'URSS avec elle.
extirpar la revolución y, con ella, a la URSS.

ce pays faisait partie de l'URSS.
esta nación formara parte de las Repúblicas Soviéticas.

L'égalité en droit des femmes et des hommes dans la République populaire de Pologne, Annuaire de l'URSS et des pays socialistes européens. Université de Strasbourg, 1974.
L'égalité en droit des femmes et des hommes dans la République Populaire de Pologne", Annuaire de l'URSS et des pays socialistes européens, Universidad de Estrasburgo, 1974.

les années 80 et a contribué à l'approbation d'une loi sur l'autonomie économique par le Soviet suprême de l'URSS en 1989.
ochenta cobraron más intensidad y contribuyeron a la aprobación por el Soviet Supremo de la URSS, en 1989, de una ley sobre autonomía económica.

Admettons un instant que la bureaucratie soit une nouvelle«classe» et que l'actuel régime de l'URSS soit un système particulier d'exploitation de classe.
Admitamos por un momento que la burocracia es una nueva clase, y que el régimen actual en la URSS es un sistema especial de explotación de clases.

parmi lesquels figureront probablement l'URSS et les pays du Moyen-Orient.
entre ellos probablemente a Rusia y al Oriente Medio.

Ne te mêle pas de la guerre froide entre les USA et l'URSS.
no deberías mezclarte en la guerra fría entre rusos y americanos.

En 1940, la Roumanie s'est alliée aux puissances de l'Axe et a participé à l'invasion allemande de l'URSS en 1941.
En 1940, Rumania se alió con las potencias del Eje y participó en la invasión alemana de 1941 de la URSS.

la demande est ce qui a amené l'URSS à genoux.
la demanda es lo que llevó a la URSS a las rodillas.

sont importants pour le développement ultérieur de l'analyse par Trotsky de l'URSS.
fueron importantes para el desarrollo futuro del análisis de Trotsky sobre la URSS.

En Union soviétique, sous le communisme, des groupes entiers de criminels de diverses ethnies étaient déportés pour des raisons de sécurité dans une région du sud-ouest de l'URSS.
En la Unión Soviética, durante el periodo de Stalin… comunidades criminales enteras de varias etnias… fueron deportadas por seguridad a una región del sudoeste de Rusia.