L'UTILISATION D' EXPLOSIFS - traduction en Espagnol

• uso de explosivos
• utilización de explosivos
• empleo de explosivos

Exemples d'utilisation de L'utilisation d' explosifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Fournissent ou cherchent à fournir des instructions pour la fabrication ou l'utilisation d'explosifs, d'armes ou de substances nocives
Impartan o traten de impartir formación sobre la fabricación o el uso de explosivos, armas o sustancias nocivas

leur application auraient pour effet de réduire grandement la disponibilité et l'utilisation d'explosifs par Al-Qaida, les Taliban et leurs associés. Il s'agit en l'occurrence de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection
aplicación permitiría reducir considerablemente la disponibilidad y el empleo de explosivos por parte de Al-Qaida, los talibanes y sus asociados a saber el Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos a los fines de detección

le commerce des matières explosives employées à des fins civiles, interdit l'utilisation d'explosifs à des fins autres que celles définies par la loi
importación, transporte, almacenamiento, uso y comercialización, que prohíbe el uso de explosivos para fines distintos de los establecidos en la ley

entamer les préparatifs de l'élaboration d'un nouvel instrument sur l'utilisation d'explosifs à des fins délictueuses.
iniciar los preparativos para la elaboración de un nuevo instrumento sobre el empleo de explosivos para fines delictivos.

pour intimidation et pour atteinte à la vie d'autrui par l'utilisation d'explosifs et d'armes à feu de mars à mai 1999.
por haber puesto en peligro la vida de personas mediante el uso de explosivos y armas de fuego entre marzo y mayo de 1999.

notamment l'incendie criminel, l'utilisation d'explosifs dans l'intention d'endommager
el incendio premeditado, la utilización de explosivos con la intención de causar daños,

L'utilisation d'explosifs supérieurs à la classe 4 est interdite.
El uso de explosivos superiores a categoría 4 está prohibido en la noche de Depuración.

Il est interdit de capturer des organismes marins au moyen de méthodes comprenant l'utilisation d'explosifs, de poisons, de substances soporifiques
Queda prohibido capturar organismos marinos con métodos que impliquen el uso de explosivos, sustancias venenosas

L'utilisation d'explosifs supérieurs à la classe 4 est interdite lors de la purge.
El uso de explosivos superiores a categoría 4 está prohibido en la noche de Depuración.

la fourniture et l'utilisation d'explosifs industriels;
suministro y empleo de explosivos industriales;

Cette dernière avait empêché l'utilisation d'explosifs et de matières dangereuses,
La dependencia reprimía el uso de explosivos y productos químicos peligrosos,

L'utilisation d'explosifs dans des zones urbaines peuplées et les attentats-suicides d'Al-Chabab ont fait un grand nombre de victimes civiles.
El uso de explosivos en zonas urbanas pobladas y los ataques suicidas de Al-Shabaab han causado un gran número de víctimas civiles.

Les incidents liés à des explosifs et la production et l'utilisation d'explosifs.
Información relativa a los incidentes con explosivos y a la producción y uso de explosivos.

la possession et l'utilisation d'explosifs sur le territoire national.
la posesión o la utilización de explosivos en el territorio de Tuvalu.

Rien n'excuse les tirs de roquette du Hamas, mais rien n'excuse non plus l'utilisation d'explosifs à métaux denses et inertes pour mutiler des civils.
No hay excusa para los ataques con cohetes de Hamas, pero tampoco para el uso de explosivos de metal denso inerte para mutilar a civiles.

De plus, chaque province est tenue d'établir un rapport détaillé sur l'utilisation d'explosifs le premier jour de chaque mois.
Además, se confía a cada provincia la responsabilidad de preparar el primer día de cada mes un informe detallado sobre el uso de materiales explosivos.

L'article 4 de la loi sur le contrôle des explosifs interdit l'incitation à l'utilisation d'explosifs en vue de porter atteinte à la sûreté publique
En virtud del artículo 4 de la Ley de control de explosivos se prohíbe la incitación al uso de explosivos, con el fin de perturbar la seguridad pública

L'utilisation d'explosifs pour porter atteinte à d'innocents citoyens est la méthode la plus couramment employée par les terroristes pour faire naître la peur chez les populations habituées à vivre dans des sociétés démocratiques, libres et ouvertes.
El uso de explosivos contra ciudadanos inocentes ha sido el método más común utilizado por los terroristas para inculcar el miedo en poblaciones acostumbradas a vivir en sociedades democráticas, libres y abiertas.

la dureté du matériau aurait exigé l'utilisation d'explosifs, si ce n'était la présence concomitante de poches de gaz qui, bien
ha demostrado tal que es necesario el empleo de explosivos, pero la presencia de bolsas de gas, siempre controladas mediante un sistema de sensores,

Le trafic et l'utilisation d'explosifs par les groupes criminels continuent d'être un sujet de préoccupation, étant donné notamment
El tráfico y el uso de explosivos por parte de grupos delictivos siguen siendo objeto de grave preocupación,