LA COMMISSION DEVRONT - traduction en Espagnol

• la comisión deberán
• la comisión tendrán que
• la comisión deben
• la comisión deberían

Exemples d'utilisation de La commission devront en Français et leurs traductions en Espagnol

Je pense que tant les États membres que la Commission devront préparer des réunions d'information qui fourniront des explications concernant toutes les implications
Creo que tanto los Estados miembros como la Comisión tendrán que preparar charlas informativas en las que se faciliten explicaciones sobre todas las implicaciones

Considérant que le Conseil et la Commission devront associer pleinement le Parlement Européen au suivi du processus d'adhésion de la Roumanie et à la prise
Considerando que el Consejo y la Comisión deberán asociar plenamente al Parlamento Europeo en el seguimiento del proceso de adhesión de Rumanía

Le Conseil et la Commission devront finalement réexaminer la procédure d'inclusion dans la liste noire européenne sur le terrorisme
El Consejo y la Comisión tienen que revisar finalmente el procedimiento de inclusión sobre la lista negra del terrorismo de la UE,

Les membres de la Commission devront également, le cas échéant,
Los Comisarios deberán, en caso de que así se les exija,

Considérant que le Conseil et la Commission devront associer pleinement le Parlement européen au suivi du processus d'adhésion de la République de Bulgarie et à la prise de décision
Considerando que el Consejo y la Comisión deberán asociar plenamente al Parlamento Europeo al seguimiento del proceso de adhesión de la República de Bulgaria

pour accréditer l'idée que les gouvernements et la Commission devront dorénavant être plus proactifs
para acreditar la idea de que los Gobiernos y la Comisión deben mostrarse en adelante más activos

les propositions de la Commission devront permettre de favoriser l'atteinte des objectifs du paquet énergie-climat que vous connaissez; sur le CO2 automobile je crois
las propuestas de la Comisión deben promover la consecución de los objetivos pensados para el conjunto de medidas relativas al cambio climático

les travaux de la Commission devront continuer de porter essentiellement sur ces questions.
los debates de la Comisión deben seguir centrándose en el examen de esas cuestiones.

plusieurs aspects de la proposition de la Commission devront être affinés, de manière à améliorer cette proposition
en la propuesta de la Comisión se deberían ajustar diversas cuestiones al objeto de mejorarla

conclu sions selon lesquelles les États membres et la Commission devront tenir le plus grand compte des recommandations de la Commission
conclusiones según las cuales los Esta dos miembros y la Comisión deberán tener en cuenta al máximo las recomendaciones de la Comisión

La commission devrait présenter son rapport en octobre 2000.
Se espera que la Comisión presente su informe en octubre del 2000.

Le Conseil et la Commission doivent respecter les engagements pris autrefois.
El Consejo y la Comisión tienen que respetar los compromisos asumidos anteriormente.

La Commission devrait proposer un tel accord au Conseil.
La Comisión debiera proponer un convenio de este tipo al Consejo.

La Commission doit désormais formuler des propositions à cet égard.
Es preciso que la Comisión presente ahora sus propuestas al respecto.

Le Conseil et la Commission doivent comprendre que cela n'est pas acceptable.
El Consejo y la Comisión tienen que entender que esto no es aceptable.

La Commission doit déterminer quelles interventions sont prioritaires à ce stade.
Es preciso que la Comisión determine cuáles intervenciones tienen mayor prioridad en este momento.

La Commission doit condamner sans ambages ce genre de pratiques;
Esta comisión debe condenar, de manera clara y rotunda, esos usos.

La Commission doit exposer ses objectifs prioritaires de façon claire dans un seul document.
La Comisión ha de presentar claramente los objetivos prioritarios en un único documento.

La Commission devrait poursuivre l'examen de cette question.
El Comité debe seguir ocupándose de este tema del programa.

La Commission doit maintenant proposer des nouveaux règlements au comité de gestion.
La Comisión tendrá que presentar ahora nuevos reglamentos ante el Comité de Gestión para su aprobación.