LA COTATION - traduction en Espagnol

• cotización
• la clasificación
• el cotizacin

Exemples d'utilisation de La cotation en Français et leurs traductions en Espagnol

La cotation d'entreprises à la Bourse de Londres à compter de 1994 a contribué de manière essentielle à la croissance rapide de l'investissement direct à l'étranger des entreprises sudafricaines, en particulier dans les années 90.
La transferencia de cotizaciones a la Bolsa de Londres a partir de 1994 fue un acontecimiento fundamental que contribuyó al rápido crecimiento de la SIED sudafricana, especialmente en el decenio de 1990.

Les membres sont invités pour la cotation des risques à s'inspirer des taux purs du tarif,
Para la cotización de los riesgos se pide a los miembros del grupo que se inspiren en los tipos puros de la tarifa,

De surcroît, la cotation sur les marchés boursiers suppose la divulgation de renseignements à l'intention des investisseurs,
Además, la admisión a cotizar en el mercado de valores implica la necesidad de informar a los inversionistas,

La cotation à la bourse de Paris donne une valeur 61.9 euros au Napoléon,
La cotización a la Bolsa de París da un valor 61.9 euros al Napoleón,

Cela aurait pu avoir un effet adverse sur les résultats financiers de certains producteurs communautaires car la cotation du LME se fait en dollars,
Esto podría haber tenido un efecto negativo en los resultados económicos de ciertos productores comunitarios, ya que la cotización en la LME se realizaba en dólares estadounidenses,

La cotation de Bitcoin est principalement réalisée en Chine,
La negociación de Bitcoin se lleva a cabo principalmente en China,

Les cabinets ont examiné des questions telles que la constitution et la cotation des sociétés: les obligations des administrateurs;
Los bufetes estudiaron cuestiones como el registro y la cotización en Bolsa de las empresas; los deberes de los directores;

qui a brièvement fait chuté de 3% la cotation de Dow survient 20 ans jour pour jour après la fuite de produits chimiques de l'usine de Union Carbide à Bhopal.
que brevemente tocó 3% por ciento de descenso en acciones de Dow a 20 años del día de la fuga de químicos mortales en la planta de Union Carbide en Bhopal.

Les autorités compétentes peuvent prononcer la suspension de la cotation d'une valeur mobilière
Las autoridades competentes podrán declarar la suspensión de la cotización de un valor negociable

Dans les cas où la cotation officielle porte sur des obligations convertibles,
Cuando la cotización oficial se refiera a obligaciones convertibles,

Après la date à laquelle la cotation officielle devient effective, s'il s'agit de valeurs mobilières d'une
Después de la fecha en que se haga efectiva la cotización oficial, si se trata de valores negociables de una categoría ya cotizada en la misma bolsa,

Disposer la cotation La cotation n'est pas le point fort de QCad:
Preparar la acotación La acotación no es el punto fuerte de QCad:

l'entrée de l'entreprise sur les marchés offshore et Aframax et la cotation de ses filiales sur les marchés boursiers.
la entrada de la compañía en los mercados offshore y Aframax y el listado de sus filiales en los mercados bursátiles.

Entre temps DP World a annoncé d'avoir récolte fonds pour 1.2 milliardes de dollars en certificats d'investissement sukuk par sept ans avec le but de la cotation de la nouvelle émission sur le marché d'actions le Nasdaq Dubai.
Mientras tanto DP World anunció de tener recoge fondo para 1.2 milliardes de dólares en certificados de inversión sukuk por siete años con el objetivo de la cotización de la nueva emisión en el mercado de acciones el Na sdaq Dubai.

ou par renvoi à la cotation en bourse.
o por remisión a la cotización en bolsa o mercado.

indépendance dans l'attribution de la cotation, examen régulier de celle-ci,
independencia en la atribución de la evaluación, examen puntual de la misma,

notamment en ce qui concerne la réglementation prudentielle, la cotation et la supervision, les pratiques en matière de gouvernance
en particular en lo que respecta a la reglamentación prudencial y las prácticas de calificación, supervisión, gobernanza y gestión,

des valeurs mobilières en provenance des autres États membres, ainsi que la cotation d'un même titre sur plusieurs bourses de la Communauté.
de los valores negociables procedentes de otros Estados miembros, así como la cotización de un mismo título en varias bolsas de la Comunidad.

directement par le biais de la cotation en bourse soit indirectement par le biais d'obligations structurées.
bien directamente a través de listados del mercado de valores, bien indirectamente a través de notas estructuradas.

le Trésor ait décidé de suspendre la cotation des actions de la banque.
el Tesoro decidió'No tenía otra opción que la de congelar toda la negociación en las acciones del banco.