LA DIFFERENCE - traduction en Espagnol

• la diferencia

Exemples d'utilisation de La difference en Français et leurs traductions en Espagnol

seul le montant des corrections de valeur resultant de l'application de la regle generale prevue a l'article 32 figure aux postes pertinents des schemas figurant aux articles 23 a 26 et que la difference resultant de l'application de la methode d'evaluation adoptee conformement au present article figure separement dans les schemas.
solamente figure el importe de las correcciones de valor resultantes de la aplicación de la norma general prevista en el artículo 32, en las partidas pertinentes de los esquemas que figuran en los artículos 23 al 26, y que la diferencia resultante de la aplicación del método de valoración adoptado conforme al presente artículo, figure por separado en los esquemas.

prescrire que le calcul de la difference s'effectue a la date d'acquishion des achons
prescribir que el cálculo de la diferencia se efectúe a la fecha de adquisición de las acciones

il faudra faire la DIFFERENCE entre les 2 ensembles:
tenemos que aplicar DIFFERENCE a los 2 conjuntos:

La difference est que je sais la fermer.
La diferencia es que, yo sé cómo mantener la boca cerrada.

Quelle est la difference.
¿Cuál es la diferencia.

Je connais la difference.
Conozco la diferencia.

Vous connaissez la difference?
¿Sabe cuál es la diferencia?

La qualité fait la difference!
¡La calidad hace la diferencia!

Bien, tu connais la difference.
Bueno, usted sabe la diferencia.

C'est quoi la difference?
¿Cuál es la diferencia?

Alors, quelle est la difference?
¿Entonces, cuánto es la diferencia?

Quelle est donc la difference?
Así que¿cuál es la diferencia?

La difference ce sont les seins.
La diferencia entre un vendedor y una vendedora son las tetas.

La difference etre vous deux est.
La diferencia entre tu y Lea es.

Peinture mist-less: la combinaison fait la difference.
Pintura mist-less la combinación hace la diferencia.

Les systemes nerveux et lymphatique… la difference?
Sistema nervioso central y el linfático. Dime la diferencia.

Certaines personnes s'inquietent de la difference dâge.
Hay gente que se extraña por la diferencia de edad.

Quelle est la difference entre possede et hante?
¿Cuál es la diferencia entre poseída y embrujada?

Juste un poulet qui essaie de faire la difference.
Sólo un policía tratando de hacer la diferencia.

Regardez la vidéo à droite pour entendre la difference!
¡Vea el video en la barra lateral para escuchar la diferencia!